Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

zelfstandig+naamwoord+en+bijvoeglijk+naamwoord/nl/en

Толкование Перевод

1 zelfstandig

zelfstandig

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 indépendant⇒ autonome 〈vooral m.b.t. bestuur, eigen mening, enz.〉〈 bijwoord〉 librement

♦voorbeelden:

1   zich als zelfstandig arts vestigen • s'établir comme médecin indépendant

     een zelfstandig begrip • une notion autonome

     een zelfstandig beroep • un emploi indépendant

     〈 taalkunde〉 een zelfstandig naamwoord • un substantif

     〈 zelfstandig〉 een kleine zelfstandige • un petit commerçant

     zelfstandig denken • penser par soi-même

     zelfstandig handelen • être son propre maître

     zelfstandig oordelen • juger librement

     〈 zelfstandig〉 als zelfstandige gaan werken • s'établir à son compte

Deens-Russisch woordenboek > zelfstandig
2 naamwoord

naamwoord

1 nom 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 een bijvoeglijk naamwoord • un adjectif

een zelfstandig naamwoord • un substantif

Deens-Russisch woordenboek > naamwoord
3 naamwoord

naamwoord

〈 taalkunde〉

1 noun

♦voorbeelden:

1 een bijvoeglijk naamwoord • an adjective

een zelfstandig naamwoord • a noun

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naamwoord
4 flat

adj. plat, vlak; vierkant; standaard; verschaald; mat; te laag; flat, etage; mol
--------
adv. plat; compleet; zeker; precies; zonder rente
--------
n. flat, woning; een plat voorwerp; oppervlak; vlakte; platte band, beland; mineur (in muziek)

flat¹

[ flæt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vlakte ⇒ vlak terrein

2 flat ⇒ etage, appartement

3 platte kant ⇒ vlak, hand(palm)

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉lekke/lege band

5 〈 dramaturgie〉 decorvak

6 〈 muziek〉 mol(teken) ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 b-molteken

7 〈 meervoud〉 flats ⇒ lage damesschoenen

♦voorbeelden:

2   〈 Brits-Engels〉 a block of flats • een flatgebouw

————————

flat²

〈flatter; flatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vlak ⇒ plat

2 laag ⇒ niet hoog, plat 〈 ook van voeten〉

3 zonder prik ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 plat 〈 water〉, verschaald 〈 bier〉

4 effen ⇒ gelijkmatig 〈 kleur, verf〉

5 bot ⇒ vierkant, absoluut 〈 ontkenning, weigering〉

6 leeg ⇒ plat 〈 band〉

7 flauw ⇒ gedrukt 〈 markt〉

8 〈 handel〉 vast 〈 loon, tarief〉

♦voorbeelden:

¶ be in/go into a flat spin • in de war/opgewonden zijn/raken

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 saai ⇒ oninteressant, mat; smaakloos, flauw 〈 eten〉

2 〈 muziek〉 te laag

♦voorbeelden:

1   fall flat • mislukken, geen effect oogsten

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief en attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 rond ⇒ op de kop af, exact

♦voorbeelden:

1   ten seconds flat • op de kop af tien seconden

IV 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 mol ⇒ mineur

————————

flat³

〈 bijwoord〉

1 plat ⇒ vlak, uitgestrekt

2 〈 informeel〉 helemaal

3 〈 informeel〉 botweg ⇒ ronduit

4 〈 muziek〉 (een halve toon) lager ⇒ te laag

5 〈 handel〉 zonder rente

♦voorbeelden:

1   knock someone flat • iemand tegen de grond slaan

2   flat broke • helemaal platzak

     flat out • (op) volle kracht, met alle kracht 〈 vooruitgaan, werken〉; ronduit, botweg 〈 spreken, zeggen〉; uitgeput 〈 liggen, zijn〉

3   tell someone something flat • iemand botweg iets zeggen

English-Dutch dictionary > flat
5 mobile

adj. mobiel, beweeglijk; beweging; (het) zwerven; verandering
--------
n. mobiel (speelgoed)

mobile

[ moobajl] 〈zelfstandig naamwoord: mobility〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 beweeglijk ⇒ mobiel, los; levendig, expressief 〈 van gezicht〉

2 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 veranderlijk ⇒ kwiek, onstandvastig 〈 van persoon, geest〉

3 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rondtrekkend 〈 van wagen, winkel〉

4 〈bijvoeglijk naamwoord; figuurlijk〉 flexibel

5 〈 zelfstandig naamwoord〉 mobile ⇒ mobiel

6 〈 zelfstandig naamwoord〉 draadloze telefoon

♦voorbeelden:

1 John is not mobile to-day • John heeft vandaag geen vervoer

3 a mobile home • een stacaravan

¶ mobile phone • draadloze telefoon

English-Dutch dictionary > mobile
6 right

n. rechts, de conservatieven (politiek); rechterhand, -kant; recht; recht op voorrang

right¹

[ rajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rechterhand ⇒ rechtse 〈 voornamelijk bij boksen〉

2 rechter(hand)schoen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 recht ⇒ voorrecht, (gerechtvaardigde) eis

2 〈vaak meervoud; economie〉 recht ⇒ claimrecht(certificaat)

♦voorbeelden:

1   right of common • recht op de gemeenteweiden

     rights and duties • rechten en plichten

     right of entry • recht van toegang

     right of primogeniture • eerstgeboorterecht

     the right of free speech • het recht op vrije meningsuiting

     right of way 〈 juridisch〉 • recht van overweg/overpad/drijfweg; 〈 verkeer〉 voorrang(srecht)

     stand on one's rights • op zijn recht(en) staan

     all rights reserved • alle rechten voorbehouden

     by rights • eigenlijk

     by right of • krachtens, uit rechte van, op grond van

     (as) of right • rechtmatig, op grond van een gerechtigde eis

     he has a right to the money • hij heeft recht op het geld

     within one's rights • in zijn recht

→ own own/

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 recht ⇒ gerechtigheid

2 rechterkant

3 〈the; voornamelijk Right; politiek〉 rechts ⇒ de conservatieven

♦voorbeelden:

1   do someone right • iemand recht laten wedervaren

     he is in the right • hij heeft gelijk/heeft het recht aan zijn kant

     put someone in the right • iemand in het gelijk stellen

2   keep to the right • rechts houden

     on/to the/your right • aan de/je rechterkant

IV 〈 meervoud〉

1 ware toedracht

♦voorbeelden:

1   the rights (and wrongs) of the case • de rechte/ware toedracht van de zaak

¶ put/set to rights • in orde brengen, rechtzetten

————————

right²

〈 rightness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 juist ⇒ correct, rechtmatig

2 juist ⇒ gepast, geëigend 〈 in de gegeven omstandigheden〉, recht

3 in goede staat ⇒ in orde

4 〈 soms Right〉 rechts ⇒ rechter-, conservatief

5 〈 wiskunde〉 orthogonaal ⇒ recht, met een hoek van negentig graden

6 〈 slang〉 eerlijk ⇒ betrouwbaar

♦voorbeelden:

1   what's the right time? • hoe laat is het precies?

     he got the answers right • hij heeft de vragen juist (beantwoord)

     you were right to tell her • je deed er goed aan het haar te vertellen

     put/set the clock right • de klok juist/gelijk zetten

2   the right man in the right place • de juiste man op de juiste plaats

     strike the right note, touch the right chord • de juiste toon aanslaan/vinden

     〈 figuurlijk〉 have one's heart in the right place • het hart op de juiste plaats hebben

     on the right side of fifty • nog geen vijftig (jaar oud)

     keep on the right side of the law • zich (keurig) aan de wet houden

     〈 figuurlijk〉 get on the right side of someone • goede maatjes worden met iemand

     〈 figuurlijk〉 be on the right track • op het rechte spoor zitten

3   the patient doesn't look right • de patiënt ziet er niet goed uit

     let's get this right • laten we de dingen even op een rijtje zetten

     put/set something right • iets in orde brengen

     put/set someone right again • iemand genezen/op de been helpen

4   the right wing of the party • de rechtervleugel van de partij

5   right angle • rechte hoek

6   the right sort • het goede soort (mensen)

¶ 〈 informeel〉 not (quite) right in the/one's head • niet goed bij zijn hoofd

     not in one's right mind • niet wel/helemaal bij (zijn) zinnen

     Mister Right • de ware Jakob

     〈 informeel〉 (as) right as rain • perfect/helemaal in orde, kerngezond

     put/set someone right • iemand terechtwijzen

     see someone right • zorgen dat iemand aan zijn trekken komt/recht wordt gedaan

     all right • (erg) goed, prima

     that's right • dat klopt, ja zeker

     right enough • bevredigend; ja hoor

     right (you are)!, 〈 Brits-Engels〉right oh! • komt in orde, doen we

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 rechter- ⇒ rechts

2 〈 informeel〉 waar ⇒ echt, heus

♦voorbeelden:

2   he's a right berk • hij is een echte sul

     it's a right mess • het is een puinzooi

¶ right arm/hand • rechterhand, assistent

     〈 honkbal〉 right field • rechtervleugel

     keep on the right side • rechts houden

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 gelijk

2 rechtvaardig ⇒ gerechtvaardigd

♦voorbeelden:

1   you are right • je hebt gelijk

     how right you are! • gelijk hebt u!

2   it seemed only right to tell you this • ik vond dat je dit moest weten

¶ and quite right so • en maar goed ook

————————

right³

〈 werkwoord〉

1 〈 vaak wederkerend werkwoord〉 rechtmaken ⇒ recht(op) zetten

2 genoegdoening geven ⇒ rehabiliteren

3 〈 vaak wederkerend werkwoord〉 verbeteren ⇒ rechtzetten 〈 fouten〉

♦voorbeelden:

1   the yacht righted itself • het jacht kwam weer recht te liggen

3   right a wrong • een onrecht herstellen

¶ right oneself • zich herstellen

————————

right⁴

〈 bijwoord〉

1 naar rechts ⇒ aan de rechterzijde

2 juist ⇒ vlak, regelrecht

3 onmiddellijk ⇒ direct

4 juist ⇒ correct

5 helemaal ⇒ volledig

6 〈 informeel〉 zeer ⇒ heel, recht

7 〈Right; in aanspreektitels〉 Zeer

♦voorbeelden:

1   right and left • aan alle kanten, overal, s en rechts

     right, left and centre, left, right, and centre • aan alle kanten

2   right ahead • recht/pal vooruit

     right behind you • vlak achter je

3   I'll be right back • ik ben zó terug

4   nothing seems to go right for her • niets wil haar lukken

5   she turned right round • zij maakte volledig rechtsomkeert

7   Right Honourable • Zeer Geachte

¶ right away • onmiddellijk

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 right off • onmiddellijk

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 right on • zo mogen wij het horen

     right, let's go • okay, laten we gaan

English-Dutch dictionary > right
7 Alte

Alte

〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; v.〉

1 oude vrouw ⇒ oudje

2 〈 informeel〉 moer ⇒ ouwe, moeder

3 〈 informeel〉 vrouw

♦voorbeelden:

¶ die Alte säugt ihr Junges • de moer, het moederdier zoogt haar jong

————————

Alte(r)

〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; m.〉

1 oude man ⇒ oudje

2 〈 informeel〉 oudeheer ⇒ ouwe, vader

3 〈 informeel〉 man

————————

Alte(s)

〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉

1 het oude ⇒ verleden

♦voorbeelden:

1 am Alten hängen • aan het verleden hangen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Alte
8 great

adj. groot; belangrijk; groots; uitstekend

great¹

[ greet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grote ⇒ vooraanstaande figuur

♦voorbeelden:

1   the greats of industry • de groten van de industrie

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk meervoud; the〉

1 groten ⇒ vooraanstaande/prominente figuren

♦voorbeelden:

1   great and small • iedereen, uit alle lagen van de bevolking

III 〈meervoud; Greats〉

1 eindexamen (voor Bachelor of Arts) 〈 in Oxford, in het bijzonder in klassieke letteren en wijsbegeerte〉

————————

great²

〈 greatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groot ⇒ nobel 〈 personen〉

2 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch, tof

♦voorbeelden:

1   a great man • een groot/nobel man

2   a great idea • een geweldig idee

     I'm the greatest! • ik ben de allergrootste!

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 groot ⇒ belangrijk, vooraanstaand

2 verheven ⇒ groot 〈 ideeën〉

3 buitengewoon ⇒ groot, zwaar 〈 gevoelens, toestanden e.d.〉

4 groot ⇒ aanzienlijk, hoog 〈 aantal〉

5 lang ⇒ hoog 〈 (leef)tijd〉

6 groot ⇒ ijverig, enthousiast

7 〈vaak vóór bijvoeglijk naamwoord; informeel〉 omvangrijk ⇒ dik, reuze-, enorm

♦voorbeelden:

1   Great Britain • Groot-Brittannië

     Greater London • Groot Londen

     a great occasion • een belangrijke gelegenheid

     the Great Powers • de grote mogendheden

     the Great Wall of China • de Chinese Muur

2   great thoughts • verheven gedachten

3   a great crisis • een ernstige crisis

     a great loss • een zwaar verlies

4   a great deal • heel wat

     a great many • heel wat, een heleboel

5   live to a great age • een hoge leeftijd bereiken

6   a great reader • een verwoed lezer

7   a great big tree • een kanjer van een boom

¶ the great beyond • het hiernamaals

     Great Dane • Deense dog

     Great Divide • hoofdwaterscheiding 〈 in het bijzonder Rocky Mountains〉; 〈 figuurlijk〉 grens tussen leven en dood

     great crested grebe • fuut

     〈 slang〉 go great guns • veel succes hebben, als een trein lopen

     at great length • uitvoerig

     go to great lengths • erg ver gaan, erg zijn best doen

     he's a great one for forgetting his diary • hij vergeet altijd maar zijn agenda

     no great shakes • niets bijzonders, niet iets om over naar huis te schrijven

     be in great spirits • opgewekt zijn

     set great store by/on • grote waarde hechten aan

     the greatest thing since sliced bread • iets fantastisch

     great tit(mouse) • koolmees

     the Great War • de Eerste Wereldoorlog

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 goed ⇒ bedreven, handig

2 geïnteresseerd ⇒ onderlegd

♦voorbeelden:

1   he is great at golf • hij is een geweldige golfer

2   be great on • erg veel weten over

————————

great³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 uitstekend ⇒ heel goed

♦voorbeelden:

1   she sings great • zij zingt geweldig

English-Dutch dictionary > great
9 innocent

innocent [ienossã]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉, innocemment [ienossaamã] 〈 bijwoord〉

1 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; + de; na het zelfstandig naamwoord〉 onschuldig (aan) ⇒ schuldeloos

2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; voor of na het zelfstandig naamwoord〉 onschuldig 〈 van kind, meisje, lachen enz.〉 ⇒ rein, onverdorven

3 onnozel ⇒ argeloos, naïef ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in alle onschuld

4 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 onschuldig 〈 van spel, genoegen, scherts enz.〉 ⇒ onschadelijk, ongevaarlijk

♦voorbeelden:

1    un(e) innocent(e) • onschuldige

2    prendre un air innocent • doen alsof men van de prins geen kwaad weet

〈 religie〉 le massacre des Innocents • de kindermoord te Bethlehem

3    〈 spreekwoord〉 aux innocents les mains pleines • het geluk is met de dommen

l' innocent du village • de dorpsgek

faire l' innocent • zich van den domme houden

un(e) innocent(e) • naïeveling, domkop

adj

1) onschuldig

2) onnozel, naïef

Dictionnaire français-néerlandais > innocent
10 agglomerate

adj. opeengestapeld
--------
v. (zich) opeenhopen/stapelen

agglomerate¹

[ əglommərət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 opeengehoopt

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 agglomeraat 〈 ook geologie〉 ⇒ opeenhoping, (chaotische) verzameling

————————

agglomerate²

[ əglomməreet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: agglomeration〉

1 (zich) opeenhopen/stapelen ⇒ samenklonteren

English-Dutch dictionary > agglomerate
11 degenerate

adj. afgetakeld
--------
n. verloederd, ontaard
--------
v. degenereren, aftakelen

degenerate¹

[ didzjenrət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gedegenereerd ⇒ verloederd

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 dégénéré ⇒ gedegenereerde; 〈 in het bijzonder〉 (seksueel) geperverteerde

————————

degenerate²

[ didzjennəreet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: degeneration〉

1 degenereren ⇒ ontaarden, verloederen

2 verslechteren ⇒ achteruitgaan

English-Dutch dictionary > degenerate
12 dun

n. een verschuldigde aanmanen, schuldeiser
--------
v. vorderen

dun¹

[ dun] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grijsbruin

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 grijsbruin paard

3 〈 zelfstandig naamwoord〉 donkere grijsbruine kleur

————————

dun²

〈werkwoord; dunned〉

1 aanmanen

2 grijsbruin kleuren/maken

English-Dutch dictionary > dun
13 game

adj. moedig; klaar; mank lopen; invalide
--------
n. spel; pret; wild; wedstrijd
--------
v. spelen, dobbelen

game¹

[ geem]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spel 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ wedstrijd, partij

2 spel(letje) ⇒ tijdverdrijf

3 〈 tennis〉 game

4 〈 kaartspel〉 manche

5 speelwijze ⇒ spel

6 plan(netje) ⇒ spel(letje)

7 jachtdier ⇒ prooi 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   game of chance • kans/hazardspel

     play a good/poor game • goed/slecht spelen

     force the game • het spel forceren 〈 om snel te kunnen scoren〉

     have the game in one's hands • de wedstrijd controleren

     play a losing game • de (wed)strijd verliezen

     play the game • eerlijk (spel) spelen, zich aan de regels houden

     play a waiting game • een afwachtende houding aannemen

     play a winning game • de (wed)strijd winnen, de bovenhand krijgen

     it's all in the game • het hoort er (allemaal) bij

     be off one's game • uit vorm/niet op dreef zijn

3   (one) game all • gelijk(e stand)

     game and (set) • game en set

6   a deep game • een mysterieus spel(letje)

     give the game away • het plan(netje) verklappen

     two can play (at) that game • dat spelletje kan ik ook spelen

     none of your (little) games! • geen kunstjes!

     the game is up • het spel is uit, nu hangen wij/jullie

     be up to some game • iets in zijn schild voeren

¶ beat/play someone at his own game • iemand een koekje van eigen deeg geven

     it's your game • jij wint

     what a game! • wat een komedie!

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grap(je) ⇒ geintje, pret(je)

2 bedrijf ⇒ gebeuren, -wezen

♦voorbeelden:

1   have/play games/a game with someone • iemand voor de gek houden

     make game of • spotten met

     the game was to tell how many • het was de kunst/het ging erom te zeggen hoeveel

2   publishing game • uitgeversbedrijf

¶ be on the game • in het leven zijn; van diefstal leven

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wild 〈 ook culinaria〉

2 winnende score

♦voorbeelden:

¶ 1 points is game • wie 21 punten heeft, wint

→ fair fair/

IV 〈 meervoud〉

1 spelen 〈 ook geschiedenis〉 ⇒ (atletiek)wedstrijden

2 gym(nastiek) ⇒ sport 〈 op school〉

————————

game²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dapper ⇒ kranig, f

2 bereid(willig) ⇒ enthousiast

♦voorbeelden:

1   he is game enough to go alone • hij is mans genoeg om alleen te gaan

2   be game to do something • bereid zijn om iets te doen

     I am game • ik doe mee

     be game for something • tot iets bereid zijn, ergens zin in hebben

————————

game³

, 〈Brits-Engels; informeel ook〉 gammy [ gæmie] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 lam ⇒ kreupel 〈 van arm, been〉

————————

game⁴

〈 werkwoord〉

1 gokken ⇒ spelen, dobbelen

English-Dutch dictionary > game
14 moderate

adj. matig, gematigd; hoogte van golven; middelmatig
--------
n. gematigde
--------
v. zich matigen; afnemen; matigen

moderate¹

[ modrət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gematigd ⇒ matig

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 gematigde

♦voorbeelden:

1   a moderate climate • een gematigd klimaat

     moderate prices • redelijke/lage prijzen

————————

moderate²

[ moddəreet] 〈zelfstandig naamwoord: moderation〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich matigen

2 afnemen ⇒ verminderen

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 moderation in all things • alles met mate

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 matigen ⇒ verzachten

English-Dutch dictionary > moderate
15 proof

adj. bestand, opgewassen, (water)dicht
--------
n. bewijs
--------
v. bestand staan tegen; waterdicht zijn; bewijzen

proof¹

[ proe:f]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 toets ⇒ proefneming

2 〈 wiskunde〉 bewijs

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 the proof of the pudding is in the eating • in de praktijk zal blijken of het goed is

     bring/put to the proof • op de proef stellen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bewijs ⇒ blijk

2 〈vaak meervoud; boekwezen〉 drukproef

3 〈 grafische kunst〉 proefplaat

4 〈 fotografie〉 proefafdruk

♦voorbeelden:

1   in proof of his claim • om zijn stelling te bewijzen

2   read proof • proefdruk corrigeren

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 juridisch〉 bewijsmateriaal

2 〈 handel〉 vereist alcoholgehalte ⇒ proef

————————

proof²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 met het standaard alcoholgehalte

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 bestand 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ opgewassen

♦voorbeelden:

1   proof against water • waterdicht, waterbestendig

————————

proof³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 proeflezen ⇒ drukproeven corrigeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bestand maken ⇒ ondoordringbaar maken; 〈 in het bijzonder〉 waterdicht maken

English-Dutch dictionary > proof
16 quadruplicate

adj. viervoudig afschrift; verviervoudig
--------
n. viervoud; vierde in een groep
--------
v. verviervoudigen

quadruplicate¹

[ kwodroe:plikkət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 viervoudig ⇒ in viervoud

2 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉 één van vier (gelijke) exemplaren

3 〈 zelfstandig naamwoord〉 viervoud

♦voorbeelden:

1 in quadruplicate • in viervoud, met/in vier identieke exemplaren

————————

quadruplicate²

[ kwodroe:plikkeet] 〈 werkwoord〉

1 verviervoudigen

English-Dutch dictionary > quadruplicate
17 shot

adj. afgeschoten; verschoten (verschillende kleuren); vernietigd
--------
n. schot; schroot; poging; kiekje; slag

shot¹

[ sjot]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schot 〈 ook sport〉 ⇒ worp, stoot

2 schutter

3 lancering 〈van raket e.d.〉

4 〈 informeel〉 (snedige) opmerking

5 〈 informeel〉 gok ⇒ poging

6 〈 fotografie〉 opname ⇒ kiekje, shot

7 〈 informeel〉 injectie ⇒ shot

8 〈 atletiek〉 (stoot)kogel

9 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

5   have/make a shot (at something) • (ergens) een slag (naar) slaan

6   have a shot at • een kiekje nemen van

¶ shot in the arm • stimulans, injectie; 〈 informeel〉 borrel(tje)

     shot across the bows • schot voor de boeg, waarschuwing

     shot in the dark • slag in de lucht

     〈 slang〉 call the shots • de leiding hebben

     pay one's shot • zijn (deel van de) (drank)rekening betalen

     (do something) like a shot • onmiddellijk (iets doen)

→ big big/, long long/, Parthian Parthian/, snap snap/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud vaak: shot〉

1 lading 〈 van vuurwapen〉 ⇒ schroot

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bereik

2 〈 atletiek〉 (het) kogelstoten

♦voorbeelden:

1   out of/within shot • buiten/binnen schot/bereik

————————

shot²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 changeant ⇒ met weerschijn 〈 van weefsel〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 〈 informeel〉 uitgeput

2 doorweven ⇒ vol

♦voorbeelden:

1   his nerves are shot • hij is kapot/doodmoe

2   shot (through) with • doorspekt met

¶ 〈 informeel〉 get shot of • afhandelen

     〈 informeel〉 be shot of • klaar zijn met, af zijn van

————————

shot³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ shoot shoot/

English-Dutch dictionary > shot
18 counterfeit

adj. vals, vervalst
--------
n. vervalsen
--------
v. vervalsen

counterfeit¹

[ kauntəfit] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 vals ⇒ vervalst, onecht

2 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 voorgewend ⇒ geveinsd

3 〈 zelfstandig naamwoord〉 vervalsing ⇒ falsificatie

————————

counterfeit²

〈 werkwoord〉

1 vervalsen ⇒ namaken

2 voorgeven ⇒ pretenderen

English-Dutch dictionary > counterfeit
19 deep

adj. diep
--------
adv. diep
--------
n. diep

deep¹

[ die:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 diepte ⇒ afgrond

♦voorbeelden:

¶ the deep 〈 formeel〉 • het diep, de zee

————————

deep²

〈 deepness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 diep ⇒ diepgelegen/liggend, ver(afgelegen/verwijderd)

2 〈 in het bijzonder als 2e lid van samenstellingen〉 diep

3 diep(zinnig) ⇒ onbevattelijk, moeilijk, duister; 〈 Brits-Engels ook van persoon〉 ondoorgrondelijk, ontoegankelijk

4 diep(gaand) ⇒ ernstig, hevig

5 diep ⇒ intens 〈 van gevoelens〉; donker 〈 van kleuren〉

6 diep ⇒ laag, zwaar 〈 van geluid〉

♦voorbeelden:

1   deep border • brede rand

     the deep end • het diepe 〈 in zwembad〉

     deep shelf • diepe/brede plank

     〈 Amerikaans-Engels〉 Deep South • diepe Zuiden 〈 Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia en Zuid-Carolina〉

4   take a deep breath • diep ademhalen

     in deep debt • diep in de schuld

     deep feelings/sleep • diepe gevoelens/slaap

     deep understanding • grondig begrip

¶ go/jump in at the deep end • een sprong in het duister wagen

     〈 informeel〉 go off the deep end • uit zijn vel springen (van woede)

     thrown in at the deep end • meteen voor het blok gezet, meteen met het moeilijkste (moeten) beginnen

     be caught between the devil and the deep (blue) sea • tussen twee vuren zitten, tussen twee kwaden moeten kiezen

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 deep therapy • radiotherapie

     deep waters • onbekende aspecten

     in deep water(s) • in grote moeilijkheden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 diep ⇒ ver

2 diep ⇒ verdiept, verzonken

♦voorbeelden:

1   deep in the forest • diep in het bos

2   deep in conversation • diep in gesprek

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 dik ⇒ achter/naast elkaar

♦voorbeelden:

1   the people were standing ten deep • de mensen stonden tien rijen dik

————————

deep³

〈 bijwoord〉

1 diep ⇒ tot op grote diepte

♦voorbeelden:

1   deep into the night • tot diep in de nacht

English-Dutch dictionary > deep
20 downhill

adv. bergafwaarts

downhill¹

〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 (af)hellend ⇒ naar beneden, neerwaarts

2 〈bijvoeglijk naamwoord; informeel〉 gemakkelijk

3 〈zelfstandig naamwoord; skisport〉 afdaling

♦voorbeelden:

2 it's all downhill from here • het is een makkie vanaf hier

————————

downhill²

〈 bijwoord〉

1 bergafwaarts ⇒ naar beneden, neerwaarts

♦voorbeelden:

1 go downhill • verslechteren

English-Dutch dictionary > downhill

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zelfstandig+naamwoord+en+bijvoeglijk+naamwoord/nl/en

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zelfstandig+naamwoord+en+bijvoeglijk+naamwoord/nl/en

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: