-
1 helemaal
2 [met betrekking tot een plaatsaanduiding] 〈 met betrekking tot plaats〉 right; 〈 met betrekking tot afstand〉 all the way♦voorbeelden:helemaal nat zijn • be wet through, be drenched/soakedben je nu helemaal? • are you completely out of your mind?hij draaide zich helemaal om • he turned completely/right rounddie speler heeft het helemaal • that player has really got what it takesdat is het helemaal • that's the workseen boek helemaal lezen • read a book from cover to cover/right to the endzij waren helemaal weg van het concert • they were wild/crazy about the concertdit huis was het helemaal voor ons • this house was just what we wantedhelemaal niets • nothing at allhet kan mij helemaal niets schelen • I couldn't care lesshelemaal niet • absolutely notniet helemaal juist • not quite correctik ben nog niet helemaal overtuigd • I'm not altogether convinced yethelemaal opnieuw moeten beginnen • have to start all over againhelemaal in het begin • right at the (very) beginning/startde bruid was helemaal in het wit • the bride was all in whiteik heb helemaal geen zin • I don't feel like it at allhelemaal aan het eind van de zaal • right at the back of/at the far end of the hallhelemaal in het noorden • way up in the Northhelemaal tot het eind(e) • right to the (very) enddat pakje komt helemaal uit Amerika • that parcel has come all the way from America -
2 helemaal
♦voorbeelden:helemaal blauw • tout bleuhelemaal nat zijn • être complètement trempéhet helemaal hebben, zijn • être le fin du findie speler heeft het helemaal • ce joueur possède parfaitement son jeudat is het helemaal • c'est tout à fait çadat is hij helemaal • c'est bien luieen boek helemaal lezen • lire un livre en entieriemand helemaal onderzoeken • faire un examen médical approfondi de qn.helemaal niets! • rien du tout!hij begrijpt helemaal niets • il ne comprend rien à rienhelemaal bovenaan • tout en hauthelemaal niet • pas du toutzij is helemaal niet dom • elle est loin d'être bêtehelemaal aan het eind van de zaal • tout au fond de la sallehelemaal in het begin • tout au débutdat pakje komt helemaal uit Amerika • ce paquet a fait tout le voyage d'Amérique (à ici)ik heb daar helemaal geen zin in • je n'en ai aucune enviehelemaal in de war zijn • être tout décontenancé¶ ben je nu helemaal? • tu dérailles ou quoi?wie is hij dan helemaal? • mais pour qui il se prend? -
3 helemaal
совсем, совершенно; вовсе; полностью, целиком, вполне, всецело; тщетно; попусту; зря; начать сызнова* * *совсем, совершенно* * *нареч.общ. совершенно, совсем -
4 helemaal
I.ganzII.völlig -
5 helemaal
adv. entirely, totally, completely, wholly; altogether, outright -
6 helemaal
bwentièrement, tout à fait -
7 helemaal
tamamıyla adv -
8 helemaal
complètement, entièrement, totalement, tout -
9 helemaal niet
-
10 helemaal aan het eind van de zaal
helemaal aan het eind van de zaalDeens-Russisch woordenboek > helemaal aan het eind van de zaal
-
11 helemaal alleen
helemaal alleen -
12 helemaal blauw
helemaal blauw -
13 helemaal bovenaan
helemaal bovenaan -
14 helemaal gallisch van iets worden
helemaal gallisch van iets wordenêtre furax à propos de qc.Deens-Russisch woordenboek > helemaal gallisch van iets worden
-
15 helemaal in de war zijn
-
16 helemaal in het begin
helemaal in het begin -
17 helemaal in z'n werk opgaan
helemaal in z'n werk opgaan -
18 helemaal nat zijn
helemaal nat zijn -
19 helemaal niet
helemaal niet -
20 helemaal niets!
helemaal niets!rien du tout!
См. также в других словарях:
Helemaal Hollands — ist ein niederländisches Musikduo. Karriere Nachdem die beiden Mitglieder, Carlo und Leo, bis 1999 Solokarrieren bestritten hatten, beschlossen sie gemeinsam weiterzumachen und gründeten Helemaal Hollands. Die ersten Jahre sangen sie vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1990 — Eurovision Song Contest 1990 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Michaëlla Krajicek — Country Netherlands Residence … Wikipedia
List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
Brigitte Kaandorp — Brigitte Allegonda Maria Kaandorp (* 10. März 1962 in Haarlem) ist eine niederländische Kabarettistin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere und Stil 2 Auszeichnungen 3 Persönliches … Deutsch Wikipedia
Belgium — This article is about the country. For other uses, see Belgium (disambiguation). Belgian redirects here. For the article on the people, see Belgians. Kingdom of Belgium Koninkrijk België (Dutch) Royaume de Belgique … Wikipedia
Frank Vandenbroucke (cyclist) — Infobox Cyclist ridername = Frank Vandenbroucke image caption = fullname = Frank Vandenbroucke nickname = VDB dateofbirth = birth date and age|1974|11|6 country = BEL height = weight = currentteam = discipline = Road role = Rider ridertype =… … Wikipedia
Klubbheads — Also known as Drunkenmunky, Hi Tack, The Ultimate Seduction, Greenfield, Da Klubb Kings, several others Origin Rotterdam, Netherlands Genres Euro house, Progressive house Occupations Produ … Wikipedia
Golden Film — Infobox award bgcolour = #ffdead name = Golden Film imagesize = 250px caption = The Golden Film trophy for Love to Love (2003) description = Box office achievements presenter = Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund country = Netherlands … Wikipedia
Simon Heere Heeresma — (born Amsterdam, March 9, 1932) is a Dutch author and poet.His first collection of poetry, published in 1954, was called Children s Room , but his breakthrough came in the 1960s and 1970s in the Provo generation. Especially well received was his… … Wikipedia
Belgische Vorentscheidungen zum Eurovision Song Contest — In den meisten Jahren fanden in Belgien nationale Vorentscheidungen statt, um den Kandidaten für die Eurovision zu finden. Nur in den Jahren 1964, 1990, 1991, 2003, 2007, 2009 und 2010 fand bzw. findet eine interne Auswahl statt. Aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia