-
1 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
2 diep
diep1〈 het〉2 [vaargeul] channel3 [vaart] canal————————diep22 [zich ver naar beneden/achteren uitstrekkend] deep3 [met betrekking tot geluiden] deep♦voorbeelden:1 met diepe eerbied • with deep/profound respectdiep medelijden met iemand hebben • deeply sympathize with someonediepe minachting • profound contempt2 een diep bord • a deep/soup plateeen diepe kast/kamer • a deep cupboard, a long room〈 figuurlijk〉 er gaapt een diepe kloof tussen die twee • there is a deep rift between the two of themtwee meter diep • two metres deephet water is hier diep • the water is deep herehet diepe • the deep endII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉2 [ver naar achteren gelegen] deep3 [met betrekking tot kleuren] deep♦voorbeelden:in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken • (sunk) deep in thoughteen diepe indruk maken/achterlaten • make/leave a deep impressionalles was in diepe rust • everything was utterly peacefuleen diepe slaap • a deep sleepeen diep stilzwijgen bewaren • maintain complete silencein zijn diepste wezen • in the depths of one's beingeen diepe zucht • a deep sighdiep in iets doordringen • penetrate something deeplydiep nadenken • think hardhet zit niet erg diep bij hem • 〈 met betrekking tot verdriet, geloof enz.〉 his sadness (belief etc.) doesn't go very deepdiep in zijn hart • deep (down) in one's heartdiep in het bos • in the depths of the forestuit het diepste van zijn hart • from the bottom of one's hearttot in het diepste van zijn ziel geroerd • moved to the depths of one's soul2 [zeer] deeply♦voorbeelden:dat vooroordeel is diep geworteld • it's a deep-rooted prejudicete diep in het glaasje hebben gekeken • have had one too manydeze boot ligt vier voet diep • this ship draws four feet of waterdiep onder de dekens kruipen • creep right down under the blanketshij is diep verontwaardigd • he is deeply indignantdiep in de schulden zitten • be deep in debttot diep in de nacht • deep into the night -
3 diep
глубокий; низкий; густой; крепкий; глубоко; глубина; фарватер; канал; сочный; низкий; вперегиб* * *1) глубокийdiep in de schúlden zítten — быть по уши в долгах
diep óngelukkig zijn — быть глубоко несчастным
te diep in het glaasje kíjken — много пить
* * *прил.общ. глубина, глубокий, густой, фарватер, низкий (о звуке, голосе), крепкий (о сне), глубоко, канал -
4 DIEP
-
5 diep
tief -
6 diep
profundo -
7 diep
adj. deep, having a great depth, extending far below the surface; profound, difficult to fathom; low-pitched--------adv. deep; profoundly -
8 diep
-
9 diep
• deep -
10 diếp
-
11 diep
djup -
12 diep
deep, profound -
13 diep
derin adj -
14 diep
profond -
15 diếp
-
16 diep
profundo -
17 (diep) in gedachten zijn
(diep) in gedachten zijn -
18 diep ademhalen
diep ademhalen -
19 diep blauw
diep blauw -
20 diep buigen
diep buigen
См. также в других словарях:
Diep — Directed by Simone van Dusseldorp Starring Melody Klaver Release date(s) 2005 Running time … Wikipedia
diep — diep(e obs. form of deep … Useful english dictionary
Diep — As dat Diep verlopen, versett men de Baken. – Lübben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Diep River, Cape Town — Diep River Suburb Street map of Diep River Country … Wikipedia
Diep River Fynbos Corridor — Parklands Fynbos Corridor … Wikipedia
Diep Anh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 145/5 Bach Dang Tan Bi … Каталог отелей
Diep River — River Name origin: Afrikaans for deep Country South … Wikipedia
Diep River (Limpopo) — Diep River is a short river that originates southeast of Polokwane, Limpopo, South Africa, and joins the Sand River, just northeast of Polokwane. Categories: Rivers of South AfricaLimpopoLimpopo geography stubs … Wikipedia
DIEP flap — A DIEP flap is a type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (DIEP), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and transferred to the chest to reconstruct a… … Wikipedia
DIEP flap — A type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (DIEP), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and used for reconstruction. Muscle is left in place … English dictionary of cancer terms
DIEP — deep inferior epigastric perforator … Medical dictionary
