-
1 opór
- opory* * *mi-o-1. (= przeciwstawianie się) resistance, opposition; (czynny, zacięty) defiance; stawiać komuś/czemuś opór resist l. oppose sb/sth, offer resistance to sb/sth; bierny opór passive resistance; ruch oporu resistance movement; ( w czasie drugiej wojny światowej we Francji) the Resistance.2. (wahanie, niechęć) reservation; mam opory w stosunku do tego projektu I have my reservations about this project; mieć opory przed zrobieniem czegoś be reluctant to do sth; iść po linii najmniejszego oporu take l. follow the line l. path of least resistance, take the easy way out.3. fiz. resistance; opór ośrodka resistance of the medium; opór aerodynamiczny drag; opór elektryczny electric resistance.4. narciarstwo braking wedge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opór
-
2 opór
сущ.• иммунитет• контраст• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• реостат• сопротивление• сопротивляемость* * *противодействие, сопротивлениеtylko w wyrażeniu: co tchu опор только в выражении: во весь опор* * *♂, Р. oporu сопротивление ň;stawiać \opór оказывать сопротивление;
● ruch oporu движение сопротивления* * *м, Р oporuсопротивле́ние nstawiać opór — ока́зывать сопротивле́ние
-
3 opór
-
4 opór
\opór elektryczny elek elektrischer Widerstandmieć opory przed zrobieniem czegoś Hemmungen haben, etw zu tun, vor etw Hemmungen haben3) iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen, allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen -
5 opór
-
6 opór
m mech. сопротивлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > opór
-
7 opór
• drag• shoulder -
8 opór
1. opposition2. résistance -
9 opór
drogall -
10 opór
muhalefet -
11 opór op·ór
-
12 opór
[опур]mопір, опертя -
13 opór
ч опір -
14 opór
1 pagbabag2 paglaban3 pananalag4 panananggalang -
15 opór
sütem; zulum -
16 opór
1) αντίθεση2) αντιπολίτευση -
17 opór
דגנ -
18 opór bierny
• reactanceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opór bierny
-
19 opór cieplny
• heat resistanceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opór cieplny
-
20 opór aerodynamiczny
• aerodynamic dragSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opór aerodynamiczny
См. также в других словарях:
opor — opor·to; … English syllables
opór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. oporu, Mc. oporze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuleganie, niepoddawanie się, przeciwstawianie się jakiejś sile; oporność, odporność na jakieś działanie; wytrzymałość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opor — opór, opoáre, s.n. (reg.) 1. parte a osiei mai aproape de roată. 2. rezistenţă, împotrivire. 3. (fig.) încurcătură. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR opór (opoáre), s.n. – Umărul osiei de car. bg. opora, sb., pol … Dicționar Român
opor — a ela opunha à astúcia do irmão uma grande perspicácia. opor se a a audácia opõe se à timidez … Dicionario dos verbos portugueses
opor — |ô| v. tr. 1. Elevar contra. 2. Pôr em frente. 3. Pôr do outro lado. 4. Colocar como obstáculo. 5. Pôr (para formar contraste). 6. Objetar. • v. pron. 7. Impedir, obstar. 8. Ser contrário. 9. Ser concorrente; ir a concurso (ex.: não preenche os… … Dicionário da Língua Portuguesa
opor — ȍpor prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji ima takav okus da steže usta, pomalo gorak i pomalo kiseo, trpak (okus nekih crnih vina) 2. pren. koji je oštar; neugodan, grub [opora stvarnost] ETIMOLOGIJA o (b) + *porъ: grub, v. doprijeti … Hrvatski jezični portal
opór — m IV, D. oporu, Ms. oporze; lm M. opory 1. zwykle blm «przeciwstawianie się, opieranie się cudzej woli, przemocy» Bezsilny, czynny, daremny, rozpaczliwy, słaby, zacięty opór. Stawiać, napotykać, przełamać opór. Bez oporu (pójść, poddać się komuś … Słownik języka polskiego
opór — 1. Bierny opór «opór polegający na braku współpracy, na nieuczestniczeniu w czymś na znak niezgody na coś i na niestosowaniu środków przemocy»: Przez długie miesiące unikał uczestnictwa w zbrojnych akcjach, odpowiadając na rozkazy biernym oporem … Słownik frazeologiczny
Opor Ayam — Opor Ayam, braised chicken in coconut milk Origin Place of origin Indonesia Region or state Jawa Tengah, Jawa Timur … Wikipedia
OPOR — ICAO Airportcode f. Ormara Airport / Air Base (Pakistan) … Acronyms
OPOR — ICAO Airportcode f. Ormara Airport / Air Base ( Pakistan) … Acronyms von A bis Z