-
1 zabójstwo
-
2 zabójstwo
-
3 zabójstwo
nTotschlag m, Tötung f -
4 afekt
-
5 rozmyślny
-
6 upozorować
upozorować (-uję) wypadek, zabójstwo vortäuschen -
7 upozorowany
upozorowany wypadek, zabójstwo vorgetäuscht -
8 afekt
-
9 nieumyślny
nieumyślny [ɲɛumɨɕlnɨ] adj -
10 uduszenie
uduszenie [uduʃɛɲɛ] nt2) (\uduszenie się) Ersticken nt -
11 za
za [za]I. prep +instr1) ( miejsce) hinter +dat\za drzewem/oknem hinter dem Baum/Fenster\za burtą über Bord\za miastem außerhalb der Stadt2) ( następstwo) hinter[her] +dat\za mną marsz! marsch!jeden \za drugim nacheinander, einer nach dem anderentęsknić \za kimś sich +akk nach jdm sehnengonić \za zyskiem dem Gewinn hinterherlaufen [ lub nachlaufen]4) obgadywać kogoś \za czyimiś plecami jdn hinter dessen Rücken anschwärzenII. prep +acc1) ( miejsce) hinter +datschować się \za drzewo sich +akk hinter dem Baum versteckenwyjechać \za miasto die Stadt verlassen2) ( miejsce dotyku) an +datchwycić kogoś \za rękę jdn bei der Hand fassenchwycić kogoś \za ramię/ucho/kark jdn am Arm/Ohr/Nacken packen3) ( cel czynności) für +akk, auf +akkwznosić toast \za czyjeś zdrowie auf jds Gesundheit einen Toast erheben [ lub ausbringen]4) ( czas) in +dat\za dwie godziny in zwei Stunden\za trzy lata in drei Jahrenjest \za pięć dwunasta es ist fünf vor zwölfkupiłem to \za 7 złotych das habe ich für 7 Zloty gekauft\za bezcen spottbillig ( fam)\za parę złotych für ein paar Zloty\za wszelką cenę um jeden Preis\za nic für nichts\za nic w świecie um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt6) ( powód kary lub nagrody) wegen +gen, für +akk\za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]\za wybitne zasługi für herausragende Verdienste\za to, że... dafür, dass...7) ( zastępstwo) für +akk, dafürpracować \za dwóch für zwei arbeiten\za to on jest mądrzejszy dafür ist er der klügste8) ( funkcja) als +nom, für +akkbyć uznawanym \za specjalistę als ein Fachmann gelten, für einen Fachmann gehalten werdensłużyć \za przykład als Beispiel dienenprzebrać się \za czarownika sich +akk als ein Zauberer [ lub Hexenmeister] verkleiden\za młodu in jungen Jahren\za panowania Zygmunta Augusta zur Zeit [ lub in der Zeit] [des polnischen Königs] Sigismund Augusts\za wcześnie/późno zu früh/spät\za duży tłok ein zu großes Gedrängeon jest \za młody na to stanowisko für diese Position [ lub diesen Posten] ist er zu jungco \za dzień! welch [ lub was für] ein Tag!co \za ludzie was für Leute! -
12 Auftragsmord
Auftragsmord <-[e]s, -e> mjur zabójstwo nt na zlecenie -
13 Totschlag
-
14 Tötung
fahrlässige \Tötung nieumyślne spowodowanie nt śmierci\Tötung ungeborenen Lebens zabicie nt życia poczętego
См. также в других словарях:
zabójstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zabójstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} umyślne pozbawienie kogoś życia; zabicie kogoś, morderstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać zabójstwa. Zabójstwo z premedytacją. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabójstwo — n III, Ms. zabójstwowie; lm D. zabójstwoójstw «zabicie kogoś, przestępstwo polegające na umyślnym pozbawieniu człowieka życia; morderstwo» Skryte, rozmyślne zabójstwo. Zabójstwo w afekcie, z premedytacją. Odpowiadać za usiłowanie zabójstwa.… … Słownik języka polskiego
mokra robota — zabójstwo … Słownik gwary warszawskiej
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
Бандера, Василий Андреевич — Василий Андреевич Бандера укр. Василь Андрійович Бандера … Википедия
Akcent (magazine) — Akcent ( Emphasis or Accent pronunciation) is a quarterly publication devoted to literature and art. However, even a brief glance will show you that Akcent is mostly concerned with literature. The largest section, although not mentioned by name… … Wikipedia
Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… … Wikipedia
Wrocław football riot 2003 — The Wrocław football riot 2003 was an organised fight between Polish football hooligans in Wrocław, Lower Silesia Poland on 30 March, 2003. cite news last = first = coauthors = title = Man killed in Polish football riot work = pages = language =… … Wikipedia
Mykola Lebed — Born 1909 Galicia, Austro Hungarian Empire Died July 18, 1998 Pittsburgh, PA, United States Nationality Ukrainian Other names Maksym Ruban, Marko or Yevhen Skyrba … Wikipedia
Raphael Lemkin — (* 24. Juni 1900 als Rafał Lemkin in Bezwodne, Russisches Kaiserreich; † 28. August 1959 in New York) war ein Jurist und Friedensforscher polnisch jüdischer Herkunft. 1947 fertigte er einen Gesetzesentwurf für die UNO zur Bestrafung von… … Deutsch Wikipedia
Vergleichende Völkermordforschung — ist eine Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Untersuchung planvoller Massentötungen von Menschen befasst (auch Demozid oder Genozid genannt). Als Gründer der Vergleichenden Völkermordforschung gilt der jüdische Anwalt Raphael Lemkin (1900… … Deutsch Wikipedia
