-
1 zabójstwo
killing, assassination* * *n.(= czynność zabijania) killing; ( z premedytacją) murder; (= zabicie człowieka) homicide; (zwł. polityczne) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; usiłowanie zabójstwa prawn. attempted murder; proces o zabójstwo murder trial; być sądzonym za zabójstwo be tried for murder; popełnić zabójstwo commit murder; postawić komuś zarzut zabójstwa charge sb with murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstwo
-
2 zabójstwo
-
3 zabójstwo
-
4 zabójstwo
сущ.• душегуб• убийство• убийца• человекоубийство* * *☼ убийство* * *суби́йствоSyn: -
5 zabójstwo
1. assassinat2. crime3. homicide4. meurtre -
6 zabójstwo
nTotschlag m, Tötung f -
7 zabójstwo
dúnorgain -
8 zabójstwo
[забуйство]n -
9 zabójstwo
žmogžudystė -
10 zabójstwo
с убивство -
11 zabójstwo
δολοφονία -
12 zabójstwo
הגירה -
13 zabójstwo zabójst·wo
-
14 przygotować zabójstwo
приготовить убийствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotować zabójstwo
-
15 zainscenizować zabójstwo
инсценировать убийствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zainscenizować zabójstwo
-
16 zainspirować zabójstwo
вдохновить убийствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zainspirować zabójstwo
-
17 zabójstw|o
n (nieumyślne) manslaughter; (umyślne pozbawienie życia) murder, homicide; (zamach) assassination- zabójstwo z premedytacją a premeditated murder- zabójstwo w afekcie a crime of passion- sprawca zabójstwa a murder culprit- usiłowanie zabójstwa an attempted murder- dokonać zabójstwa a. popełnić zabójstwo to commit murder- zabójstwo na tle rabunkowym a robbery killing, an aggravated robbery USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstw|o
-
18 premedytacja
сущ.• преднамеренность• своеволие• умышленность* * *premedytacj|a♀ преднамеренность;morderstwo (zabójstwo) z \premedytacjaą преднамеренное (умышленное) убийство
* * *жпреднаме́ренностьmorderstwo (zabójstwo) z premedytacją — преднаме́ренное (умы́шленное) уби́йство
-
19 morderstwo
* * *n.por. zabójstwo; (= intencjonalne pozbawienie kogoś życia) murder, killing; (zw. na tle politycznym) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; popełnić morderstwo commit murder; potrójne morderstwo triple murder l. killing; pod zarzutem morderstwa on suspicion of murder; postawić kogoś w stan oskarżenia pod zarzutem morderstwa indict sb on murder; przyznać się do morderstwa confess to murder; seryjne morderstwa serial killings; trzy zarzuty morderstwa three counts of murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morderstwo
-
20 proces
m (G procesu) 1. (ciąg wydarzeń) process- proces produkcyjny a production process- procesy chemiczne/geologiczne chemical/geological processes- proces jednoczenia się Europy the process of European unification- faza a. stadium procesu a stage in a process- podlegać a. ulegać procesowi starzenia się to undergo the ageing process, to age- przechodzić proces fermentacji to undergo fermentation, to ferment2. Prawo (sprawa) (law)suit; (rozprawa) trial- wytoczyć komuś proces to bring a. file a (law)suit against sb, to sue sb- wytoczyć proces o odszkodowanie to file a (law)suit for damages- wygrać/przegrać proces to win/lose a (law)suit- proces cywilny/karny/rozwodowy a civil/criminal/divorce trial- proces o zniesławienie/morderstwo a trial for libel/murder- proces przeciwko komuś/czemuś a lawsuit against sb/sth- wyrok w procesie a trial verdict, the verdict in a trial- koszty procesu costs (of a trial)- umorzyć proces to dismiss a case- □ proces beatyfikacyjny Relig. beatification process- proces kanonizacyjny Relig. canonization process* * *-su, -sy; loc sg - sie; mprocess; PRAWO (law)suitwytoczyć komuś proces — ( perf) to bring a suit against sb
* * *mi1. (= przebieg zmian) process, course of action; procesy decyzyjne decision-making processes; bliskowschodni proces pokojowy Middle East peace process; proces chemiczny chem. chemical process; proces cieplny fiz. thermal process; proces ciśnieniowy fiz. pressure process; proces elementarny fiz., chem. elementary process; proces produkcyjny manufacturing process; proces technologiczny technological process; procesy życiowe fizj. vital processes.2. prawn. (law)suit, process, trial; proces cywilny civil lawsuit; proces karny criminal lawsuit; proces polityczny political trial; miał proces o zabójstwo he was tried for murder; proces przy drzwiach zamkniętych in camera trial; proces publiczny public l. open trial; rewizja procesu retrial; wytaczać komuś proces bring l. take action against sb, bring l. file a suit against sb; przegrać proces lose a lawsuit l. case at law; wygrać proces win a lawsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proces
См. также в других словарях:
zabójstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zabójstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} umyślne pozbawienie kogoś życia; zabicie kogoś, morderstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać zabójstwa. Zabójstwo z premedytacją. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabójstwo — n III, Ms. zabójstwowie; lm D. zabójstwoójstw «zabicie kogoś, przestępstwo polegające na umyślnym pozbawieniu człowieka życia; morderstwo» Skryte, rozmyślne zabójstwo. Zabójstwo w afekcie, z premedytacją. Odpowiadać za usiłowanie zabójstwa.… … Słownik języka polskiego
mokra robota — zabójstwo … Słownik gwary warszawskiej
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
Бандера, Василий Андреевич — Василий Андреевич Бандера укр. Василь Андрійович Бандера … Википедия
Akcent (magazine) — Akcent ( Emphasis or Accent pronunciation) is a quarterly publication devoted to literature and art. However, even a brief glance will show you that Akcent is mostly concerned with literature. The largest section, although not mentioned by name… … Wikipedia
Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… … Wikipedia
Wrocław football riot 2003 — The Wrocław football riot 2003 was an organised fight between Polish football hooligans in Wrocław, Lower Silesia Poland on 30 March, 2003. cite news last = first = coauthors = title = Man killed in Polish football riot work = pages = language =… … Wikipedia
Mykola Lebed — Born 1909 Galicia, Austro Hungarian Empire Died July 18, 1998 Pittsburgh, PA, United States Nationality Ukrainian Other names Maksym Ruban, Marko or Yevhen Skyrba … Wikipedia
Raphael Lemkin — (* 24. Juni 1900 als Rafał Lemkin in Bezwodne, Russisches Kaiserreich; † 28. August 1959 in New York) war ein Jurist und Friedensforscher polnisch jüdischer Herkunft. 1947 fertigte er einen Gesetzesentwurf für die UNO zur Bestrafung von… … Deutsch Wikipedia
Vergleichende Völkermordforschung — ist eine Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Untersuchung planvoller Massentötungen von Menschen befasst (auch Demozid oder Genozid genannt). Als Gründer der Vergleichenden Völkermordforschung gilt der jüdische Anwalt Raphael Lemkin (1900… … Deutsch Wikipedia