-
61 плотное крепление
adjwood. spielfreie Befestigung -
62 подкрепление
n1) gener. Belebung, Erfrischung, Stärkung (ñèë è ò. ï.), Sukkurs, Verstärkung, Zuzug, (тк.sg) Stärkung (ñèë)3) liter. Befestigung4) jocul. Herzstärkung5) relig. Refektion6) artil. Truppenverstärkung, Unterstützung7) psych. Bekräftigung, Verstärkung (подача или устранение раздражителя после поведенческой реакции, которую необходимо выработать)8) textile. Zubessern9) pompous. Erquickung, Labsal10) nav. Nachschub11) shipb. Abstützung, Austeilung, Unterbau (под орудие), Unterzug, Versteifungsträger, Versteifung -
63 полевого типа укрепление
adjartil. feldmäßige BefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > полевого типа укрепление
-
64 полевое укрепление
adj1) gener. Feldwerk, feldmäßige Befestigung2) milit. Bebelfsbefestigung, Eingrabung3) hist. Feldschanze4) artil. Feldbefestigung -
65 полуавтомат для крепления застёжечных кнопок
Универсальный русско-немецкий словарь > полуавтомат для крепления застёжечных кнопок
-
66 постоянное крепление
adjconstruct. stationäre BefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное крепление
-
67 прикрепление
n1) gener. Anbringung, Befestigung, Insertion2) geol. Einfügung, Festheften (к субстрату), Verankerung (к субстрату)3) med. Adhärenz (мышцы к кости и т.п.)4) eng. Ansetzen5) construct. Festigung6) auto. Anhängen, Anhängung7) textile. Anheften, Aufheften8) leath. Anbringen, Heften9) microel. Bonden, Bonding10) wood. Anbau11) nav. Anstecken -
68 прикрепление заклёпками
nleath. Befestigung durch NietungУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрепление заклёпками
-
69 прикрепление швом
nleath. (деталей) Befestigung durch Naht -
70 разъём
1.
radio. st
2. n1) comput. Anschlußstelle, Sockel (для установки микросхемы), Schnittstelle2) eng. Konnektor, Kontaktstück, Stecker, Steckerverbindung, Steckverbindung, Teilung, Trennfuge, Trennung, Verbindungsstück3) brit.engl. Communication and Networking Riser, Slot4) electr. Anschluss, Steckanschluss, Steckplatz (основной платы), Stecksockel, (электрический) Steckverbinder5) IT. Anschluß (для подключения), (штепсельный) Konnektor6) sow. Steckhülse7) microel. Steckverbinder, Stiftleiste, (электрический) Verbinder, elektrischer Verbinder8) wood. lösbare Befestigung9) shipb. Teilfuge10) electr.eng. Steckstelle, Kopplungsstelle -
71 разъёмное закрепление
adjeng. lösbare BefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъёмное закрепление
-
72 разъёмное крепление
adjwood. lösbare Befestigung -
73 разъёмное соединение
adj1) eng. lösbare Befestigung, lösbare Verbindung2) auto. lösbare Kupplung3) electr. (контактное) Steckverbindung, losbare Verbindung4) leath. lösbares Fügen5) microel. SteckverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъёмное соединение
-
74 сквозное крепление
adjleath. durchgehende Befestigung -
75 скрепление
n1) gener. Bekräftigung (подписью), Bindung, Verknüpfung2) med. Knochenbolzung3) milit. Beglaubigung (подписью, печатью)4) eng. Ankern, Befestigung6) law. Beglaubigung, Besiegelung, Bestätigung, Gegenzeichnung7) road.wrk. Binder, Verdübelung, Verstrebung8) polygr. Abbinden, Abbindung, Verbindung (тетрадей), Zusammenfügen, Zusammenheften9) textile. Beschlag, Heften10) wood. Binden, Verband (напр. болтами)11) shipb. Verstreben -
76 соединение
n1) gener. Abbinden, Abbindung, Anknüpfung, Bindung, Liierung, Mischung, Spleißen, Verbindung, Vereinigung (сил, людей), Verlinkung, Vernetzung, Anbindung, Verkettung (станков в линию), Zusammenstoß, Verkuppelung, Zusammenschluß, Reunion2) comput. Leitungseinschaltung, Schaltungsanordnung, Verbinden, Zusammenstellung3) geol. Aggregation, Compound, Koppelung, Zusammensetzung4) Av. Verbindung (Verb), Zusammenbau, Zusammensetzen, Zusammenstoß (напр. листов карты), Übergang5) med. Interponat, Synthese, Zusammenfügung6) milit. (тактическая) Anschluß, Großverband, Haufen, Verband, Verkopplung, Vermaschung7) mineral. Aggregat (разнородных частей в одно целое)8) eng. Ankopplung, Ankupplung, Anschluß (einer Leitung), Befestigung, Bindung (Chemie), Einbinden, Fügen, Gelenkstück, Kombination (Mathematik), Kontakt, Kupplung, Mengung, Verbindungsstelle, Verklammerung, Zusammenhalt, Fügung, Verbund9) chem. Addition, Verschluß10) construct. Einbinde11) math. Kombination12) railw. Kupplungswerk13) law. Verbindung (напр. исков), Verbindung (напр., исков)14) auto. Einkuppeln, Einrücken, Stoß, Zusammenfügen15) astr. Gleichschein (планетная конфигурация), Konjunktion16) artil. Kuppeln, Lasche, Zusammenhalten, Zusammenziehung17) greek.lang. sinkrisis18) road.wrk. Einfügung19) logic. Juxtaposition, Nebensetzung log.20) psych. Gefüge21) textile. Abschluß, Faschen22) electr. Ankuppeln, Anschließen, Anschluß, Kopplung, Schalten, Schaltung, Verknüpfung23) IT. Link, Ruf, Zusammenfassen, Zusammenstellen, Zusammenfassung24) commun. Durchschalten, Zusammenschaltung, Vermittlung25) leath. Befestigen26) weld. Bindungsmasse, Einkupplung27) busin. Fusion, Zuordnung28) net. Auswahl, Auswählen, Zusammenführung (между абонентами)29) wood. Anschluss, Binden, Fuge30) tel. Fernsprechvermittlung31) hydraul. Armatur, (при) Anschluß32) nav. Einheit, Flottenformation (флота), Geschwader, Verband (кораблей), Zwischenstück33) accum. Polverbindung34) christ. Einswerden35) shipb. Leitungsanschluss, Vernietung, Zusammenschluss36) cinema.equip. Verbindung (напр., монтажное)37) electr.eng. Beschaltung -
77 соединение посредством вспомогательных деталей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение посредством вспомогательных деталей
-
78 создание сооружений береговой обороны
nmilit. Befestigung der KüsteУниверсальный русско-немецкий словарь > создание сооружений береговой обороны
-
79 укрепление
n1) gener. Absicherung, (внутреннее) Aufrichtung, Bastion, Befestigung (тж. тех.), Bollwerk, Erstarkung, Ertüchtigung, Festigung (тж. перен.), Fixation, Fort, Konsolidierung, Stärkung (дружбы и т. п.), Stärkung (здоровья), Verstärkung, Werk, (тк.sg) Stärkung, Festigung, (древнеримское) Kastell, Kräftigung2) geol. Verfestigung3) Av. Versteifung4) liter. Zementierung5) poet. Festung6) milit. Befestigungsbau, Befestigungswerk, Befestigungsanlage7) eng. Verstärkung (спирта)8) law. Eintragung in das Grundbuch, Festigung (íàïð. der Disziplin), Korrobation, Kosolidierung, Stärkung, gerichtliche Verschreibung9) econ. Erhöhung (напр. валютного курса), Konsolidation10) road.wrk. Anbringen, Erdverfestigung, Verstrebung11) polygr. Einspannen12) leath. Verhärtung13) busin. Straffung14) wood. Absteifung15) nav. Festungswerk16) shipb. Anbringung, Aufhängung, Sicherung, Ausbau (реки, канала) -
80 укрепление берегов
n1) geol. Ufersicherung2) construct. Uferbefestigung3) hydrogr. Küstenbau, Parforcewerk (с изменением направления течения)4) road.wrk. Uferbau5) forestr. Befestigung der Schluchten6) shipb. Küstenfestigung
См. также в других словарях:
Befestigung — (Kriegsw.), s.u. Befestigungskunst … Pierer's Universal-Lexikon
Befestigung — Befestigung, die Anlage von Verteidigungseinrichtungen und Bauten für den Truppengebrauch im Kriege. Man unterscheidet beständige (stehende, permanente) B. (s. Festung), die Behelfs (provisorische) B. (s. d.) und die Feld (flüchtige, passagere) B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Befestigung der Eisenbahnschienen — Befestigung der Eisenbahnschienen, s. Oberbau … Lexikon der gesamten Technik
Befestigung — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Bindung; Festigung; Verankerung; Fixierung * * * … Universal-Lexikon
Befestigung — Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das zum Schutz eines Ortes oder einer Landschaft gegen die Zerstörung durch Menschen, Tiere oder Naturgewalten errichtet ist. Sie stellt einer Bedrohung ein Hindernis entgegen. Im militärischen Bereich bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Befestigung — 1. Fassung, Schnürung, Umrandung, Verschraubung; (bildungsspr.): Applikation; (Bauw.): Hintermauerung; (Zahnmed.): Geschiebe. 2. Festung, Fort, Palisade, Verteidigungsanlage, Wallanlage; (volkstüml.): Schwedenschanze; (veraltet): Fortifikation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befestigung — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimo detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m … Automatikos terminų žodynas
Befestigung — pritvirtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. attachment vok. Anschluß, m; Befestigung, f; Montage, f rus. прикрепление, n; присоединение, n pranc. attachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Befestigung — tvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Befestigung, f; Halterung, f rus. крепление, n pranc. attachement, m … Fizikos terminų žodynas
Befestigung — šlaitų tvirtinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonės ir konstrukcijos užtvankų, dambų, kelių, pylimų, kanalų, tvenkinių, griovių, upių, vandens telkinių šlaitams apsaugoti nuo irimo. atitikmenys: angl. slope fixing… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas