Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wznosić

  • 1 wznosić

    глаг.
    • взойти
    • возводить
    • возвышать
    • воздвигать
    • возделывать
    • вознести
    • возносить
    • воспитать
    • воспитывать
    • восходить
    • выращивать
    • облагораживать
    • победить
    • побеждать
    • повысить
    • повышать
    • поднести
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • построить
    • превозмочь
    • преодолевать
    • приподнимать
    • расти
    • растить
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    • устанавливать
    * * *
    wzno|sić
    \wznosićszę, \wznosićszony несов. 1. поднимать;
    2. воздвигать, возводить; строить; 3. взвивать, поднимать; ср. wznieść
    +

    1. podnosić 3. wzbijać

    * * *
    wznoszę, wznoszony несов.
    1) поднима́ть
    2) воздвига́ть, возводи́ть; стро́ить
    3) взвива́ть, поднима́ть; ср. wznieść
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wznosić

  • 2 wznosić się

    несов.
    1) поднима́ться; взвива́ться, взлета́ть
    2) возвыша́ться, вы́ситься
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wznosić się

  • 3 wznosić\ się

    несов. 1. подниматься; взвиваться, взлетать;
    2. возвышаться, выситься
    +

    1. unosić się 2. górować

    Słownik polsko-rosyjski > wznosić\ się

  • 4 stawiać

    глаг.
    • вкладывать
    • возводить
    • воздвигать
    • возложить
    • вставить
    • вставлять
    • дерзить
    • задавать
    • закладывать
    • заложить
    • класть
    • накладывать
    • наладить
    • начинать
    • основывать
    • откладывать
    • повышать
    • положить
    • поместить
    • помещать
    • поставить
    • поставьте
    • проставить
    • слагать
    • соорудить
    • сооружать
    • составить
    • составлять
    • ставить
    • убрать
    • устанавливать
    • установить
    • учреждать
    * * *
    stawi|ać
    \stawiaćany несов. 1. ставить;

    \stawiać na podłodze, na stole ставить на пол, на стол; \stawiać litery выводить буквы; \stawiać stopnie ставить отметки;

    \stawiać kogoś w głupiej (niezręcznej) sytuacji ставить кого-л. в глупое (неловкое) положение;
    2. (budować, wznosić) строить, воздвигать, возводить; 3. komu со разг. угощать кого чем;

    ● \stawiać pierwsze kroki делать первые шаги;

    \stawiać па równi z kimś ставить на одну доску с кем-л.;
    \stawiać krzyżyk na kimś, czymś ставить крест на ком-л., чём-л.;

    \stawiać kropkę nad «i» ставить точки над «i»; \stawiać opór сопротивляться, оказывать сопротивление; \stawiać przeszkody чинить препятствия, мешать;

    \stawiać zarzuty делать упрёки, упрекать, обвинять
    +

    3. fundować

    * * *
    stawiany несов.
    1) ста́вить

    stawiać na podłodze, na stole — ста́вить на пол, на стол

    stawiać litery — выводи́ть бу́квы

    stawiać stopnie — ста́вить отме́тки

    stawiać kogoś w głupiej (niezręcznej) sytuacji — ста́вить кого́-л. в глу́пое (нело́вкое) положе́ние

    2) (budować, wznosić) стро́ить, воздвига́ть, возводи́ть
    3) komu co разг. угоща́ть кого чем
    - stawiać na równi z kimś
    - stawiać krzyżyk na kimś, czymś
    - stawiać kropkę nad i
    - stawiać opór
    - stawiać przeszkody
    - stawiać zarzuty
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stawiać

  • 5 śmigać

    глаг.
    • мелькать
    • шуршать
    * * *
    śmiga|ć
    \śmigaćny несов. 1. хлестать, стегать;
    2. нестись, мчаться; мелькать; 3. кидать, швырять; 4. взметаться, взмывать
    +

    1. smagać 2. pędzić, pomykać;

    migać 3. ciskać, rzucać 4. wzbijać się, wznosić się
    * * *
    śmigany несов.
    1) хлеста́ть, стега́ть
    2) нести́сь, мча́ться; мелька́ть
    3) кида́ть, швыря́ть
    4) взмета́ться, взмыва́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > śmigać

  • 6 wystawiać

    глаг.
    • выставить
    • выставлять
    • играть
    • излагать
    • изложить
    • изображать
    • изобразить
    • обнаруживать
    • оказывать
    • оказываться
    • показать
    • показывать
    • представить
    • представлять
    • экспонировать
    * * *
    1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать
    2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)
    3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)
    4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)
    5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать
    6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)
    7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять
    8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)
    9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)
    10) wystawiać (na zewnątrz) выставлять (выносить наружу)
    11) wystawiać (np. ocenę) выставлять (напр. отметку)
    12) wyciągać выставлять (вынимать)
    przedstawiać разг. выставлять (представлять)
    wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)
    * * *
    wystawia|ć
    \wystawiaćny несов. 1. выставлять;
    2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić
    +

    3. wznosić, stawiać

    * * *
    wystawiany несов.
    1) выставля́ть
    2) выдава́ть, выпи́сывать
    3) воздвига́ть, ста́вить
    4) театр. ста́вить ( пьесу)
    5) na co подверга́ть чему; ср. wystawić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wystawiać

  • 7 podymać

    posp. podymać сниж. потрахать
    podnosić, unosić, wznosić подымать

    Słownik polsko-rosyjski > podymać

См. также в других словарях:

  • wznosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wznoszę, wznosićsi, wznoś, wznoszony {{/stl 8}}– wznieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wzniosę, wzniesie, wznieś, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić — ndk VIa, wznoszę, wznosićsisz, wznoś, wznosićsił, wznoszony forma ndk czas. wznieść (p.) wznosić się 1. forma ndk czas. wznieść się (p.) 2. «tworzyć podwyższenie, wzniesienie, pagórek» Wybrzeże wznosiło się stromo. Grunt się wznosił łagodnie. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • wznosić się — I – wznieść się {{/stl 13}}{{stl 7}} przemieszczać się do góry; unosić się, wzbijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wznosi się coraz wyżej. Jastrząb wzniósł się wysoko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wznosić się II… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić – wznieść okrzyk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzykiwać, skandować coś (najczęściej jakieś hasło) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić okrzyki radości. Indianie wznieśli okrzyk bojowy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić – wznieść sztandar — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} reprezentować, propagować jakąś ideę, przyczyniać się do sławy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić sztandar buntu. Wznieść sztandar niezależnej sztuki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić – wznieść kielich — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś, za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pić alkohol dla uczczenia kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznieśmy kielichy za solenizanta! Nie raz, nie dwa wznosili kielichy za zwycięstwo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić – wznieść [podnosić – podnieść] oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} spojrzeć w górę (niekiedy lekko unosząc głowę) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podniosła zawstydzone oczy na nieznajomego. Wzniósł oczy ku niebu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić – wznieść toast — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś, za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiadać na stojąco uroczystą pochwałę kogoś, czegoś przed wypiciem kieliszka alkoholu podczas bankietu, przyjęcia, obiadu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznieść toast za młodą parę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wznosić się — Wznieść się ponad chmury zob. chmura 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wznieść — dk XI, wzniosę, wzniesiesz, wznieś, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony, wzniósłszy wznosić ndk VIa, wznoszę, wznieśćsisz, wznoś, wznieśćsił, wznoszony 1. «unieść wysoko, wyciągnąć w górę; podnieść» Wznieść rękę ku górze. Wznieść szablę do… …   Słownik języka polskiego

  • kielich — m III, D. a; lm M. y 1. «naczynie w kształcie czarki na nóżce używane do picia trunków, wykonywane ze szkła, kryształu lub metali szlachetnych, często bogato zdobione; zawartość tego naczynia» Kryształowy, rżnięty, złoty kielich. Kielich mszalny …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»