-
1 wznosić
impf ⇒ wznieść* * *wznosić okrzyk — to raise a shout; ( na czyjąś cześć) to give a cheer
wznosić toast za kogoś/coś — to propose a toast to sb/sth, to toast sb/sth
* * *ipf.1. (= podnosić) raise; (ramiona, ręce) raise; wznieść oczy raise l. lift one's eyes, look up; wznieść okrzyk raise a shout; ( na czyjąś cześć) give a cheer; wznieść toast za kogoś/coś raise a toast to sb/sth, raise a glass to sb/sth.2. (= budować) erect, put up, raise.3. (= wzniecać kurz) raise, stir up, kick up.ipf.1. (= być unoszonym) be raised, be lifted; ( o falach) surge; wznieść się ponad przeciętność rise above mediocrity.2. (= wzbijać się w górę) rise, soar, ascend; (o słońcu, samolocie) climb.4. tylko ipf. (= piąć się w górę) rise, ascend.5. tylko ipf. (= sterczeć) tower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wznosić
-
2 wznosić
wznosić (wznoszę) < wznieść> (wzniosę) hochheben, erheben; dom, pomnik errichten; kurz aufwirbeln;wznosić toast einen Toast ausbringen (za A auf A);wznosić okrzyki rufen;wznosić się ptak, samolot emporsteigen, hochfliegen;wznosić się wieża, góry sich erheben, emporragen; droga, schody (an)steigen -
3 wznosić
wznosić [vznɔɕiʨ̑]( książk)I. vt\wznosić toast za kogoś/coś einen Toast auf jdn/etw erheben [ lub ausbringen]\wznosić okrzyk einen Hochruf ausbringenII. vr3) ( przebiegać) droga: ansteigen; schody: verlaufen -
4 wznosić
-
5 wznosić
глаг.• взойти• возводить• возвышать• воздвигать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• восходить• выращивать• облагораживать• победить• побеждать• повысить• повышать• поднести• поднимать• подносить• поднять• построить• превозмочь• преодолевать• приподнимать• расти• растить• соорудить• сооружать• строить• устанавливать* * *wzno|sić\wznosićszę, \wznosićszony несов. 1. поднимать;2. воздвигать, возводить; строить; 3. взвивать, поднимать; ср. wznieść+1. podnosić 3. wzbijać
* * *wznoszę, wznoszony несов.1) поднима́ть2) воздвига́ть, возводи́ть; стро́ить3) взвива́ть, поднима́ть; ср. wznieśćSyn: -
6 wznosić
1. agrandir2. bâtir3. dresser4. hisser5. redresser6. soulever7. surmonter8. édifier9. élever10. ériger -
7 wznosić
1 ardaigh 2 ardú 3 cnoc 4 cúil 5 díreach -
8 wznosić
ngre -
9 wznosić
sklaidytis -
10 wznosić
menderü, kütärü; tözü, bastıru -
11 wznosić
1 Itaas2 Patayô3 alsahín4 bumuhat5 ibangon6 ibunyî7 itanghal8 magtaas9 patwid -
12 wznosić
münmek; tyl; yz -
13 wznosić
σηκώνω -
14 wznosić wzno·sić
-szę, -sisz; impf -ś; pf wznieść1. vt1) (= podnosić) [głowę, szablę] to raise2) (= postawić) to erect2. wznosić się vr1) pf wznieść [o ptaku] to rise2) (= piąć się w górę) [o drodze] to rise3) (= wystawać) [o górach] to towerwznosić kielich za kogoś/coś — to propose a toast to sb/sth
-
15 wznosić się
несов.1) поднима́ться; взвива́ться, взлета́ть2) возвыша́ться, вы́ситьсяSyn:unosić się 1), górować 2) -
16 wznosić\ się
несов. 1. подниматься; взвиваться, взлетать;2. возвышаться, выситься+1. unosić się 2. górować
-
17 wznosić się
vr; perf wznieśćto rise; (o drodze, schodach) to rise, to ascend; (o budowli, górach) to towerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wznosić się
-
18 wznosić się
• ascend• go up -
19 wznosić się
[взношічь шіê]vпідніматися, підноситися -
20 wznieść
wznosić
См. также в других словарях:
wznosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wznoszę, wznosićsi, wznoś, wznoszony {{/stl 8}}– wznieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wzniosę, wzniesie, wznieś, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić — ndk VIa, wznoszę, wznosićsisz, wznoś, wznosićsił, wznoszony forma ndk czas. wznieść (p.) wznosić się 1. forma ndk czas. wznieść się (p.) 2. «tworzyć podwyższenie, wzniesienie, pagórek» Wybrzeże wznosiło się stromo. Grunt się wznosił łagodnie. ∆… … Słownik języka polskiego
wznosić się — I – wznieść się {{/stl 13}}{{stl 7}} przemieszczać się do góry; unosić się, wzbijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wznosi się coraz wyżej. Jastrząb wzniósł się wysoko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wznosić się II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść okrzyk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzykiwać, skandować coś (najczęściej jakieś hasło) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić okrzyki radości. Indianie wznieśli okrzyk bojowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść sztandar — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} reprezentować, propagować jakąś ideę, przyczyniać się do sławy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić sztandar buntu. Wznieść sztandar niezależnej sztuki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść kielich — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś, za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pić alkohol dla uczczenia kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznieśmy kielichy za solenizanta! Nie raz, nie dwa wznosili kielichy za zwycięstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść [podnosić – podnieść] oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} spojrzeć w górę (niekiedy lekko unosząc głowę) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podniosła zawstydzone oczy na nieznajomego. Wzniósł oczy ku niebu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść toast — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś, za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiadać na stojąco uroczystą pochwałę kogoś, czegoś przed wypiciem kieliszka alkoholu podczas bankietu, przyjęcia, obiadu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznieść toast za młodą parę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić się — Wznieść się ponad chmury zob. chmura 1 … Słownik frazeologiczny
wznieść — dk XI, wzniosę, wzniesiesz, wznieś, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony, wzniósłszy wznosić ndk VIa, wznoszę, wznieśćsisz, wznoś, wznieśćsił, wznoszony 1. «unieść wysoko, wyciągnąć w górę; podnieść» Wznieść rękę ku górze. Wznieść szablę do… … Słownik języka polskiego
kielich — m III, D. a; lm M. y 1. «naczynie w kształcie czarki na nóżce używane do picia trunków, wykonywane ze szkła, kryształu lub metali szlachetnych, często bogato zdobione; zawartość tego naczynia» Kryształowy, rżnięty, złoty kielich. Kielich mszalny … Słownik języka polskiego