-
1 wykańczać
I. vt4) (pot: męczyć)\wykańczać kogoś czymś jdn mit etw fertig machen ( fam)\wykańczać kogoś nerwowo jdn psychisch fertig machen ( fam)II. vr1) ( wyczerpywać się)\wykańczać się czymś sich +akk mit etw abplagen [ lub herumschlagen]\wykańczać się nerwowo sich +akk psychisch kaputtmachen ( fam), sich +akk psychisch zu Grunde richten ( fig)2) ( zostawać zużytym) zapasy: ausgehen, aufgebraucht werden -
2 wykańczać
-
3 wykończyć
-
4 kaputtmachen
kaputt|machen -
5 obrabiać
-
6 szlifować
szlifować [ʃlifɔvaʨ̑]vt -
7 wykończyć
-
8 alle
alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs]attr (der/die/das gesamte...)ich wünsche dir \alles Gute życzę Ci wszystkiego dobregomit \aller Kraft całą siłą [o z całej siły]das \alles to wszystkovor \allem przede wszystkim\alles, was du willst wszystko, cokolwiek chcesztrotz \allem mimo wszystkojdn über \alles lieben kochać kogoś ponad wszystko ( liter)vor \allem przede wszystkim; (die gesamten...)\alle Kollegen/Kolleginnen wszyscy koledzy/wszystkie koleżanki\alle beide ( Männer) obaj; ( Frauen) obie; ( ein Mann und eine Frau) oboje; ( zwei Dinge) oba, obie(\alle Leute)bitte \alles aussteigen! proszę niech wszyscy wysiądą!(fam: im Einzelnen und insgesamt)wer war \alles da? kto tam był?was sie \alles weiß! czegoś to ona nie wie!(regelmäßig jeder/jede...)\alle zwei Stunden co dwie godziny(jeder/jede erdenkliche...)er hat \allen Grund dankbar zu sein miał wszelkie powody, aby być wdzięcznymohne \allen Grund bez żadnego powoduder hat sie [wohl] nicht mehr \alle! ( fam) chyba mu odbiło! ( pot), nie ma [chyba] wszystkich w domu! ( pot)\alles in \allem ( zusammengerechnet) wszystko razem wziąwszy; ( insgesamt betrachtet) ogólnie rzecz biorącdie Seife ist \alle mydło skończyło sięjdn \alle machen (fam: umbringen) sprzątnąć kogoś ( pot), rozwalić kogoś ( pot) ( müde machen, moralisch ruinieren) wykańczać [ perf wykończyć] kogoś -
9 erledigen
erledigen * [ɛɐ'le:dɪgən]I. vteine Besorgung \erledigen załatwiać [ perf załatwić] jakąś sprawędas erledigt sich von selbst to się samo załatwi
См. также в других словарях:
wykańczać — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}wykończać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykańczaćam, wykańczaća, wykańczaćają, wykańczaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– wykończyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, wykańczaćczę, wykańczaćczy, wykańczaćczony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykańczać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}wykończać się – wykończyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać się do złego stanu psychicznego lub fizycznego, a nawet do śmierci; niszczyć samego siebie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykańczać — → wykończyć … Słownik języka polskiego
cyzelować — ndk IV, cyzelowaćluję, cyzelowaćlujesz, cyzelowaćluj, cyzelowaćował, cyzelowaćowany «ręcznie lub mechanicznie gładzić i wykańczać metalowe odlewy rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego oraz kute wyroby złotnicze w celu usunięcia nierówności lub… … Słownik języka polskiego
wykończyć — dk VIb, wykończyćczę, wykończyćczysz, wykończyćkończ, wykończyćczył, wykończyćczony wykańczać, rzad. wykończać ndk I, wykończyćam, wykończyćasz, wykończyćają, wykończyćaj, wykończyćał, wykończyćany 1. «doprowadzić coś do końca; wykonać prace… … Słownik języka polskiego
cyzelować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cyzelowaćluję, cyzelowaćluje, cyzelowaćany {{/stl 8}}– wycyzelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mechanicznie lub ręcznie wykańczać i wygładzać metalowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epilować — ndk IV, epilowaćluję, epilowaćlujesz, epilowaćluj, epilowaćował, epilowaćowany 1. «usuwać owłosienie w celach leczniczych lub kosmetycznych» Epilować za pomocą pincetki. Epilowane brwi. 2. techn. «uszlachetniać, wykańczać skóry futerkowe przez… … Słownik języka polskiego
fugować — ndk IV, fugowaćguję, fugowaćgujesz, fugowaćguj, fugowaćował, fugowaćowany «wykańczać zewnętrzną powierzchnię murów przez nadanie spoinom regularnego kształtu i faktury; spoinować» … Słownik języka polskiego
obrębiać — ndk I, obrębiaćam, obrębiaćasz, obrębiaćają, obrębiaćaj, obrębiaćał, obrębiaćany obrębić dk VIa, obrębiaćbię, obrębiaćbisz, obrębiaćrąb, obrębiaćbił, obrębiaćbiony «wykańczać brzeg tkaniny obrębkiem, zabezpieczając ją przed strzępieniem» Obrębić… … Słownik języka polskiego
szlifować — ndk IV, szlifowaćfuję, szlifowaćfujesz, szlifowaćfuj, szlifowaćował, szlifowaćowany «nadawać gładkość, dokładne wymiary, połysk (czasem ostrość) obrabianym przedmiotom z metalu, szkła, drewna itp. przez odpowiednie gładzenie, polerowanie za… … Słownik języka polskiego
apreturować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, apreturowaćruję, apreturowaćruje, apreturowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wykańczać tkaniny, skóry, papier za pomocą apretur; dokonywać apretury {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień