-
1 безрукий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. without arms/hands............................................................2. armless............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
2 затруднённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................2. impeded{ impede: ـ(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
3 косолапый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pigeon-toed............................................................2. in-toed............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده -
4 неладный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................2. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................3. amiss(adv.) نادرست، غلط، بیمورد، بد، کثیف، گمراه، منحرف، منحط............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
5 неловкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند............................................................4. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
6 неловко
............................................................1. awkwardly........................................................................................................................3. it is awkward/embarrassing -
7 нескладный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ungainly(adj.) زمخت و غیرجذاب، زشت، بی لطف، ناآزموده، بیحاصل، بدون سود............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................4. disjointed(adj.) بی ربط، گسیخته، متلاشی، در رفته، نامربوط............................................................5. futile(adj.) بیهوده، پوچ، بی فایده، باطل، عبث، بی اثر -
8 несподручный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inconvenient(adj.) ناراحت، ناجور............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
9 несуразный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. absurd(adj.) پوچ، ناپسند، یاوه، مزخرف، بی معنی، نامعقول، عبث، مضحک............................................................2. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
10 неудобно
............................................................1. awkwardly............................................................{ uncomfortable: ـ(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند}........................................................................................................................ -
11 неудобный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند............................................................2. inconvenient(adj.) ناراحت، ناجور............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................4. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
12 неуклюжий (-ая, -ее, -ие)
-
13 орясина
............................................................1. rod(n.) میله، عصا، چوب، ترکه، میل، قدرت، برق گیر، میله دار کردن............................................................2. pole(vt. & n.) دسته بلند چیزی، تیر چراغ برق، قطب دار کردن، تیردار کردن، با تیر یا دیرک محکم کردن، (باحرف بزرگ) لهستانی، قطب............................................................ -
14 переделка
............................................................1. alteration(n.) دگرگونی، تغییر، تبدیل، دگرش............................................................2. conversion(n.) تبدیل، تغییر، تسعیر، تغییر کیش............................................................3. adaptation(n.) سازگاری، انطباق، توافق، سازش، مناسب، تطبیق، اقتباس............................................................بصورت نمایش در آوردن............................................................ -
15 себе II
............................................................1. 1) to............................................................2. 2) inwardly....................................................................................................................................................................................5. to room........................................................................................................................ -
16 себя
............................................................1. 1) to............................................................2. 2) inwardly....................................................................................................................................................................................5. to room........................................................................................................................ -
17 собой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. 1) to............................................................2. 2) inwardly....................................................................................................................................................................................5. to room........................................................................................................................ -
18 собою
............................................................1. 1) to............................................................2. 2) inwardly....................................................................................................................................................................................5. to room........................................................................................................................ -
19 стеснительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. restrictedمحصور، در مضیقه -
20 угловатый (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
awkward — awkward, clumsy, maladroit, inept, gauche mean not adapted by constitution or character to act, operate, or achieve the intended or desired ends with ease, fitness, or grace. Awkward and clumsy are by far the widest of these terms in their range… … New Dictionary of Synonyms
Awkward — Awk ward ([add]k we[ e]rd), a. [Awk + ward.] 1. Wanting dexterity in the use of the hands, or of instruments; not dexterous; without skill; clumsy; wanting ease, grace, or effectiveness in movement; ungraceful; as, he was awkward at a trick; an… … The Collaborative International Dictionary of English
awkward — [ôk′wərd] adj. [ME aukward < ON ǫfugr, turned backward + OE weard, WARD] 1. not having grace or skill; clumsy, as in form or movement; bungling [an awkward dancer, an awkward style] 2. inconvenient to use; hard to handle; unwieldy [an awkward… … English World dictionary
Awkward — Titre original Awkward Genre Comédie Créateur(s) Lauren Iungerich Acteurs principaux Ashley Rickards Beau Mirchoff Brett Davern Sadie Saxon Pays d’origine … Wikipédia en Français
awkward — [adj1] clumsy, inelegant all thumbs*, amateurish, artless, blundering, bulky, bumbling, bungling, butterfingers*, coarse, floundering, gawky, graceless, green*, having two left feet*, having two left hands*, incompetent, inept, inexpert, klutzy* … New thesaurus
awkward — index difficult, improper, inadept, incompetent, inelegant, inept (incompetent), ponderous, unbecoming … Law dictionary
awkward — (adj.) mid 14c., in the wrong direction, from AWK (Cf. awk) back handed + adverbial suffix weard (see WARD (Cf. ward)). Meaning clumsy first recorded 1520s. Related: Awkwardly. Other formations from awk, none of them surviving, were awky, awkly,… … Etymology dictionary
awkward — ► ADJECTIVE 1) hard to do or deal with. 2) causing or feeling embarrassment. 3) inconvenient. 4) clumsy. DERIVATIVES awkwardly adverb awkwardness noun. ORIGIN from obsolete … English terms dictionary
awkward — awk|ward S2 [ˈo:kwəd US ˈo:kwərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: awk turned the wrong way (15 17 centuries) (from Old Norse öfugr) + ward] 1.) making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say = ↑difficult ▪ I hoped he would… … Dictionary of contemporary English
awkward — adj. 1) awkward with (he is awkward with children) 2) (BE) awkward for (Monday is awkward for me) 3) awkward to + inf. (it is awkward to discuss such matters in public = it is awkward discussing such matters in public) * * * [ ɔːkwəd] (BE)… … Combinatory dictionary
awkward — [[t]ɔ͟ːkwə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED An awkward situation is embarrassing and difficult to deal with. I was the first to ask him awkward questions but there ll be harder ones to come... There was an awkward moment as couples decided whether to stand … English dictionary
