Перевод: с русского на персидский

unjust

  • 1 напрасный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. vain
    (adj.) بیهوده، عبث، بی فایده، باطل، پوچ، ناچیز، جزیی، تهی، مغرور، خودبین، مغرورانه، به طور بیهوده
    ............................................................
    (unwarrantable=)
    غیرقابل ضمنانت، توجیه نکردنی، بیجا
    ............................................................
    (adj.) نالازم، غیر ضروری، غیر واجب، بیش از حد لزوم
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر

    Русско-персидский словарь > напрасный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 неправедный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر
    ............................................................
    (adj.) تبه کار، شریر، نابکار، غیر عادلانه، ناحق

    Русско-персидский словарь > неправедный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 неправильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیر عادی، ناهنجار
    ............................................................
    (adj. & n.) بی قاعده (در مورد فعل)، خلاف قاعده، بی رویه، غیر عادی، غیر معمولی، بی ترتیب، نا مرتب، نا منظم، بی قاعده
    ............................................................
    (adj.) خودسر، خود رای، نافرمان، متمرد
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) نا درست، غلط، ناراست، غیر دقیق، غلط دار، تصحیح نشده، معیوب، ناقص، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر
    ............................................................
    (adj.) غیر منصفانه، نادرست، بی انصاف، نامساعد (در مورد باد)، ناهموار

    Русско-персидский словарь > неправильный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 неправый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر

    Русско-персидский словарь > неправый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 несправедливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر
    ............................................................
    (adj.) غیر منصفانه، نادرست، بی انصاف، نامساعد (در مورد باد)، ناهموار

    Русско-персидский словарь > несправедливый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Unjust — Datos generales Origen Richmond, California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • unjust — un·just adj: characterized by injustice: deficient in justice and fairness an unjust sentence un·just·ly adv un·just·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Unjust — Un*just , a. 1. Acting contrary to the standard of right; not animated or controlled by justice; false; dishonest; as, an unjust man or judge. [1913 Webster] 2. Contrary to justice and right; prompted by a spirit of injustice; wrongful; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unjust — [unjust′] adj. 1. not just or right; unfair; contrary to justice 2. Obs. dishonest or unfaithful unjustly adv. unjustness n …   English World dictionary

  • unjust — late 14c., of persons, from UN (Cf. un ) (1) not + JUST (Cf. just). Of actions, attested from c.1400 …   Etymology dictionary

  • unjust — [adj] not fair below the belt*, biased, fixed*, inequitable, influenced, low down*, one sided, partial, partisan, prejudiced, shabby*, underhand, undeserved, unfair, unforgivable, unjustified, unmerited, unrighteous, wrong, wrongful; concept 545… …   New thesaurus

  • unjust — ► ADJECTIVE ▪ not just; unfair. DERIVATIVES unjustly adverb …   English terms dictionary

  • unjust — adj. 1) unjust of 2) unjust to 3) unjust to + int. (it was unjust of him to accuse you without proof) 4) unjust that + clause (it s unjust that our side of the story was never heard) * * * [ʌn dʒʌst] unjust of unjust to unjust to + inf. (it was… …   Combinatory dictionary

  • unjust — [[t]ʌ̱nʤʌ̱st[/t]] ADJ GRADED If you describe an action, system, or law as unjust, you think that it treats a person or group badly in a way that they do not deserve. The attack on Charles was deeply unjust... He spent 25 years campaigning against …   English dictionary

  • unjust — unjustly, adv. unjustness, n. /un just /, adj. 1. not just; lacking in justice or fairness: unjust criticism; an unjust ruler. 2. Archaic. unfaithful or dishonest. [1350 1400; ME; see UN 1, JUST1] Syn. 1. inequitable, partial, unfair, prejudiced …   Universalium

  • unjust — un|just [ ʌn dʒʌst ] adjective an unjust decision, judgment, or action is not fair or reasonable, or is not done according to accepted legal or moral standards: UNFAIR: unjust criticism ╾ un|just|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

Книги

Другие книги по запросу «unjust» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»