Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

worry

  • 21 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) bekymre (seg), engste seg
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) plage, forstyrre, avspore
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) rive/ruske i
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) bekymring, besvær, engstelse
    bekymring
    --------
    plage
    I
    subst. \/ˈwʌrɪ\/ eller worrit
    1) uro, problem
    2) (om personer, dyr e.l.) plage
    3) ( om problemer e.l.) hodebry
    4) ( om dyr e.l.) riving og sliting (for å skade eller drepe) (be)
    beside oneself with worry være ute av seg av bekymring, være fra seg av bekymring
    II
    verb \/ˈwʌrɪ\/
    1) uroe seg, bekymre seg, være urolig, gjøre engstelig, volde bekymring
    what's worrying you?
    hva er det som bekymrer deg?, hva er det du er lei deg for?
    2) plage, sjenere, forstyrre
    don't worry her with silly questions!
    3) jage
    4) rive og slite i
    I should worry ( hverdagslig) det blåser jeg i
    not to worry ingenting å bekymre seg for
    worry about bekymre seg for
    worry about trifles henge seg opp i bagateller
    worry along\/through greie seg arbeide seg gjennom
    worry at fingre med, fikle med, plukke på
    worry oneself uroe seg, bekymre seg, være urolig, være engstelig, være bekymret, være nervøs
    worry out ( om løsning) anstrenge seg for å forstå

    English-Norwegian dictionary > worry

  • 22 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) skrbeti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) motiti
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) trgati
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) skrb
    * * *
    I [wʌri]
    noun
    vznemirjenje, jeza, skrb, srd, nejevolja, slaba volja, nadlega, zaskrbljenost, žalost; hunting davljenje, dušenje, grizenje (psa)
    beside oneself with worry — ves iz sebe od zaskrbljenosti, ves zbegan
    II [wʌri]
    1.
    transitive verb
    povzročiti (komu) skrbi, mučiti, ne pustiti pri miru, nadlegovati, motiti, vznemirjati, drážiti, jeziti, plašiti; dolgočasiti; (o živali) zgrabiti za vrat, daviti, gristi, (raz)trgati
    to worry o.s. — (po nepotrebnem) se skrbeti, si delati skrbi
    to worry s.o.'s life(za)greniti komu življenje
    does my singing worry you?vas moje petje moti (je neprijetno)?
    to worry s.o. out of s.th.s težavo odvrniti koga od česa
    to be worried — jeziti se, razburjati se, plašiti se
    to worry the sword figuratively (mečevanje) z majhnimi, hitrimi gibi zbegati nasprotnika;
    2.
    intransitive verb
    vznemirjati se, razburjati se; delati si skrbi, biti v skrbeh, biti zaskrbljen, plašiti se; mučiti se, truditi se, s težavo se prebijati ( through skozi); trgati, vleči (at s.th. kaj); hunting zgrabiti in raztrgati, prijeti z zobmi in stresti (divjačino) (o psu)
    I should worry! colloquially kaj me to briga!, to mi je vseeno!; to mi ni nič mar!
    don't worry!ne delaj si skrbi!

    English-Slovenian dictionary > worry

  • 23 worry

    I [ˌweri] n
    1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота
    2) pl неприємності; клопоти

    what's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення

    what a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!

    II [weri] v
    1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)

    to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями

    to worry the enemyвiйcьк. хвилювати супротивника

    she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль

    worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої

    2) турбувати, хвилювати; мучити

    his old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися

    to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!

    3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити
    ••

    to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання

    English-Ukrainian dictionary > worry

  • 24 worry

    {'wʌri}
    I. 1. тревожа (се), безпокоя (се), не давам/нямам мира/спокойствие, дразня, ядосвам, тормозя
    to wear a worried look изглеждам разтревожен/угрижен/неспокоен
    I should WORRY разг. хич не ме засяга, не ме е грижа
    not to WORRY разг. няма причина за безпокойствие, не се тревожи
    to WORRY along/through разг. преодолявам трудности, оправям се, постигам с упоритост
    2. хапя, давя, душа, ръфам (плячка за куче)
    II. 1. грижа, тревога, безпокойство, неприятности
    2. причина за/причинител на тревога/безпокойство
    3. давене, душeне (на плячка от куче)
    * * *
    {'w^ri} v 1. тревожа (се), безпокоя (се); не давам/нямам мира/с(2) {'w^ri} n 1. грижа, тревога, безпокойство; неприятности; 2.
    * * *
    ядосвам; ям; яд; угриженост; тревожа; притеснявам; безпокоя се; грижа;
    * * *
    1. i should worry разг. хич не ме засяга, не ме е грижа 2. i. тревожа (се), безпокоя (се), не давам/нямам мира/спокойствие, дразня, ядосвам, тормозя 3. ii. грижа, тревога, безпокойство, неприятности 4. not to worry разг. няма причина за безпокойствие, не се тревожи 5. to wear a worried look изглеждам разтревожен/угрижен/неспокоен 6. to worry along/through разг. преодолявам трудности, оправям се, постигам с упоритост 7. давене, душeне (на плячка от куче) 8. причина за/причинител на тревога/безпокойство 9. хапя, давя, душа, ръфам (плячка за куче)
    * * *
    worry[´wʌri] I. v 1. мъча (се), измъчвам (се), ядосвам (се), безпокоя (се), грижа се, не давам спокойствие (на), не оставям на мира, вадя душата на, дразня; to \worry o.s. ям се, кося се, тревожа се; to be worried ( sick) угрижен, кахърен, неспокоен съм (поболявам се от тревоги, притеснения); to wear a worried look изглеждам угрижен (кахърен, неспокоен); to \worry the life out of вадя душата, вгорчавам живота на; I shouldn't \worry разг. не ме е грижа; 2. късам, разкъсвам, ръфам; хващам със зъби (за животно); 3. тласкам, бутам, мушкам; II. n 1. грижа, грижи, яд, ядове, безпокойство, безпокойства, безпокойствие, безпокойствия, кахър, кахъри, угриженост; financial worries финансови неприятности; 2. нещо, което причинява грижа, безпокойство; what a \worry that child is! какво безпокойство (какви ядове) ми причинява това дете! 3. късане; разкъсване, ръфане; хващане със зъби.

    English-Bulgarian dictionary > worry

  • 25 worry

    n. 1. сэтгэлийн зовнил/ түгшүүр. She was showing signs of \worry. Тэр сэтгэл түгшсэн байдалтай харагдаж байв. 2. сэтгэл зовоосон зүйл. He has a lot of financial \worryies at the moment. Яг одоо бол тэр мөнгө төгрөгний бэрхшээлтэй олон асуудалд орчихоод байгаа. 3. үүрэг, хариуцлага. You don`t have to do anything about transport- that`s my \worry. Машин техникийн талаар санаа зовоод ер хэрэггүй шүү, энэ асуудлыг би хариуцна. v. (pt, pp worried) 1. \worry (about/ over sth) санаа зовох, сэтгэл түгших. They \worryied about their son's health. Хүүгий нь эрүүл мэнд тэдний сэтгэлийг түгшүүлэв. 2. \worry sb/ oneself (about sb/ sth) зовних, түгших. What \worryies me is how I`m going to tell the children. Хүүхдүүддээ энэ тухай хэрхэн хэлэх билээ гэдэг л сэтгэлийн минь зовоож байна. 3. \worry (with sth) саад болох, залхаах, яршиг болох. Don`t \worry her now- she`s busy. Түүнд бүү саад болоорой, тэр завгүй байгаа. 4. урах, зуух. The farmer said my dog had been \worrying his sheep. Манай нохой хонь руу нь дайрсан гэж фермер хэлнэ лээ. not to worry санаа зовох зүйлгүй. We`we missed the train, but not to \worry- there`s another one in ten minutes. Бид галт тэрэгнээс хоцорч орхилоо, гэхдээ санаа зовох зүйлгүй ээ, арван минутын дараа дахиад нэг явдаг юм. worried v. \worry (about sb/ sth); \worry (that...) санаа зовсон, сэтгэл түгшсэн. I was \worry that you can`t find me. Та намайг олохгүй байх гэж санаа зовж байлаа шүү. I`m not worried надад хамаагүй ээ. I`m not worried either day will be OK. Надад хэд дэх өдөр байсан ч хамаагүй ээ, аль ч өдөр болно. worrier n. сэтгэлийн зовлонтой хүн.

    English-Mongolian dictionary > worry

  • 26 worry

    ˈwʌrɪ
    1. сущ.
    1) беспокойство, тревога;
    мучение to cause worry ≈ вызывать тревогу, вызывать опасения deep, serious worry ≈ большая тревога, серьезные опасения financial worryries ≈ финансовые беспокойства, финансовые проблемы Syn: torment, torture, anxiety
    2) забота
    2. гл.
    1) надоедать;
    докучать, донимать, приставать
    2) беспокоить(ся), волновать(ся) It worryried me that they did not answer the telephone. ≈ Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки/не подходили к телефону. worry about worry over worry over trifles
    3) беспокоить, болеть, волновать, тревожить Syn: brood, care, fret, botherworry along worry through беспокойство, волнение, тревога;
    озабоченность, забота - he was showing signs of * у него был встревоженный /озабоченный/ вид обыкн. pl неприятности;
    заботы - little domestic worries домашние передряги - money worries денежные заботы - that's the least of my worries это меня меньше всего тревожит - what's your *? (разговорное) что с вами?, чем вы расстроены? (разговорное) мучение - he has always been a * to me я всегда с ним мучился - what a * that child is! что за наказание этот ребенок!, это не ребенок, а просто мучение! растерзание (особ. собаками на охоте) надоедать, досаждать;
    беспокоить чем-л. (тж. at, out) - to * smb. with foolish questions приставать к кому-л. с глупыми вопросами - to * smb. with demands осаждать кого-л. требованиями - to * the enemy( военное) беспокоить противника - she was *ing at her husband to buy a car она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль - don't * him! оставь его в покое! - * him out till he gives his consent не давайте ему покоя, пока он не согласится уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание;
    не оставлять в покое беспокоить, волновать;
    мучить, терзать - his prolonged absence worries me меня беспокоит его долгое отсутствие - his old wound worries him его беспокоит /мучит/ старая рана беспокоиться, волноваться;
    мучиться, терзаться - to * about nothing волноваться зря /из-за пустяков/ - don't (you) *! (разговорное) будьте спокойны! - don't (you) * over /about/ me! обо мне не беспокойтесь! (часто at) терзать, рвать( зубами;
    обыкн. о волке, собаке) трогать, ворошить, толкать (диалектизм) душить > I should *! мне-то что за дело! > to * to death вызывать у кого-л. сильное беспокойство > after she vanished I was worried to death когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства ~ мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся) ;
    don't let that worry you пусть это вас не тревожит worry беспокоить, болеть;
    his wound worries him рана беспокоит его ~ держать в зубах и трепать( обыкн. о собаке) ;
    worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > worry

  • 27 worry

    n. zorg; bezorgdheid; bron van zorgen; het scheuren van vlees (bij honden)
    --------
    v. bezorgd maken; zich bezorgd maken; lastig vallen; verscheuren van vlees (bij honden); vooruitgaan bij inspanning
    worry1
    [ wurrie] 〈meervoud: worries〉
    voorbeelden:
    1   it's a worry to him having to sell his car hij zit erover in dat hij zijn auto moet verkopen
    ————————
    worry2
    worried
    〈+about/over〉zich zorgen/ongerust maken (over)
    voorbeelden:
    1   don't (you) worry maak je geen zorgen
         informeelI should worry (zal) mij een zorg (zijn)
    informeelnot to worry! maak je geen zorgen!
         worry at zich het hoofd breken over probleem; aandringen bij iemand
    lastig vallenhinderen, storen
    voorbeelden:
    1   his condition worries me ik maak me ongerust over zijn toestand
         the rain doesn't worry him de regen deert hem niet
         worry oneself (about) zich zorgen maken (om)
         you'll worry yourself to death je maakt je veel te druk
         worry someone for bij iemand zeuren om

    English-Dutch dictionary > worry

  • 28 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(-se)
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) incomodar
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) atacar às dentadas
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupação
    * * *
    wor.ry
    [w'∧ri] n 1 preocupação, aflição, angústia, ansiedade, tormento, aborrecimento. 2 causa de preocupação ou aborrecimento. 3 ataque de cão a dentadas, laceração de sua presa (caça). • vt+vi 1 atormentar(-se), inquietar(-se). 2 preocupar(-se), afligir(-se) ( with, about com). 3 morder(-se), agarrar(-se), lacerar, sacudir com os dentes (cães). 4 importunar, amolar, molestar, aborrecer, apoquentar, vexar. 5 irritar ( with com). 6 atacar (um problema) reiteradamente ( out). 7 exaurir ( out). 8 trabalhar arduamente em ou com. 9 ser causa de aflição ou ansiedade para. he had me worried for a moment coll ele me deixou confuso por um momento. I worry myself preocupo-me, estou preocupado, exalto-me. there is nothing to worry about não há nada com o que se preocupar. they worried out his life fizeram da sua vida um inferno. they worried the problem out conseguiram resolver o problema depois de grandes esforços. to worry along passar (a vida) trabalhando arduamente, lutar com dificuldades. to worry at considerar, pensar cuidadosamente. to worry out of fazer desistir de (atormentando).

    English-Portuguese dictionary > worry

  • 29 worry

    ['wʌrɪ] 1. гл.
    1) надоедать; докучать, донимать, приставать
    2)
    а) беспокоиться, волноваться

    They worry about you. — Они волнуются за вас.

    I worried about them working so hard. — Я очень переживала за них, потому что они очень много работали.

    б) беспокоить, волновать

    Don't let that worry you. — Пусть это вас не тревожит.

    It worried me that they did not answer the telephone. — Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки.

    3) болеть, беспокоить

    His stomach worries him. — Его беспокоит желудок.

    Syn:
    4) разрывать, раздирать ( особенно о собаках или волках)
    5) шотл. жадно глотать; пожирать
    - worry through 2. сущ.
    1) беспокойство, тревога, волнение

    deep / serious worry — большая тревога, серьёзные опасения

    financial worries — финансовые беспокойства, финансовые проблемы

    to cause worry — вызывать тревогу, опасения

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > worry

  • 30 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) bekymre sig; være bekymret
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) forstyrre
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) rive; ruske i
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) bekymring
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) bekymre sig; være bekymret
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) forstyrre
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) rive; ruske i
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) bekymring

    English-Danish dictionary > worry

  • 31 worry

    /'wʌri/ * danh từ - sự lo lắng; điều lo nghĩ - sự quấy rầy; điều làm phiền, điều khó chịu - sự nhạy (của chó săn) * ngoại động từ - quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu =to worry someone with foolish questions+ quấy rầy người nào bằng những câu hỏi ngớ ngẩn =to be dreadfully worried+ rất lo phiền * nội động từ - lo, lo nghĩ =don't worry+ đừng lo =to worry about little things+ lo vì những việc linh tinh =to wear a worried look+ nét mặt có vẻ lo nghĩ - nhay (chó) !to worry along - vẫn tiến bước mặc dầu gặp khó khăn !to worry out - lo lắng để giải quyết bằng xong (một vấn đề) !I should worry - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) điều đó chẳng phiền hà gì tôi chút nào

    English-Vietnamese dictionary > worry

  • 32 worry

    [ˈwʌrɪ]
    worry мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся); don't let that worry you пусть это вас не тревожит worry беспокоить, болеть; his wound worries him рана беспокоит его worry держать в зубах и трепать (обыкн. о собаке); worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности)

    English-Russian short dictionary > worry

  • 33 worry

    aggodalom, nyugtalankodás to worry: aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) izgat; aggódik, izgatja magát
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) izgat; zaklat
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) marcangol
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) aggodalom

    English-Hungarian dictionary > worry

  • 34 worry

    § შეწუხებული, წუხილი
    §
    1 წუხილი, დარდი
    2 საზრუნავი, სადარდებელი, მოსავლელი / მოსაწესრიგებელი / მოსაგვარებელი რამ
    domestic / financial worries ოჯახური საზრუნავი / ფინანსური გასაჭირი
    3 წუხილი (აწუხებს, წუხდება), ნაღვლობა, დარდი, ღელვა
    she is worried about her mothers health დედამისის ჯანმრთელობა აწუხებს / ადარდებს
    what are you worrying about? რა გადარდებს / გაწუხებს / გაღელვებს?
    4 შეწუხება (შეაწუხებს)
    ●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებ

    English-Georgian dictionary > worry

  • 35 worry

    ['wʌrɪ] 1. n
    ( anxiety) troski pl, zmartwienia pl; ( problem) zmartwienie nt
    2. vt
    ( upset) martwić (zmartwić perf), trapić; ( alarm) niepokoić (zaniepokoić perf)
    3. vi
    martwić się, niepokoić się

    to worry about/over sth/sb — niepokoić się czymś/o kogoś, martwić się o coś/kogoś

    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) martwić się
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) naprzykrzać się
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) szarpać zębami
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) zmartwienie

    English-Polish dictionary > worry

  • 36 worry

    I
    [΄wʌri] n հոգս, անհանգստու թյուն. մտատանջություն. financial/family worries ֆի նանսային/ընտանեկան հոգսեր. be a great worry to smn մեծ անհանգստություն պատճառել
    II
    [΄wʌri] v անհանգստանալ, անհանգս տացնել. be worried about the health անհանգստանալ առողջության համար. What is worrying you? Ի՞նչն է ձեզ անհանգստաց նում. (նեղացնել, ձանձրացնել) worry with questions նեղացնել/ձանձրացնել հարցերով. worry with foolish requests ձանձրացնել հիմար խնդրանքներով. Don’t worry him Հանգիստ թողեք նրան

    English-Armenian dictionary > worry

  • 37 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) valda áhyggjum; vera áhyggjufullur
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) angra, skaprauna
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hrifsa með kjaftinum og hrista til
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) áhyggjuefni

    English-Icelandic dictionary > worry

  • 38 worry

    n. endişe, karın ağrısı, kaygı, merak, üzüntü, dert, acı, silkeleme, ısırıp silkeleme (köpek)
    ————————
    v. üzülmek, endişe etmek, endişelendirmek, endişelenmek, kaygılanmak, merakta kalmak, merak etmek, tedirgin olmak, rahatsız olmak, ısırıp silkelemek, sinirlenmek, hırpalamak, taciz etmek, zorlamak, rahatsız etmek, üzmek
    * * *
    1. üzül (v.) 2. kaygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) endişelen(dir)mek
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) canını sıkmak
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ısırıp çekiştirmek
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) endişe

    English-Turkish dictionary > worry

  • 39 worry

    • olla huolissaan
    • olla levoton
    • painaa
    • rääkätä
    • hätäännys
    • hätäillä
    • hätä
    • ikävyys
    • järkyttää
    • tuskailla
    • huoli
    • huolenaihe
    • huolehtia
    • huolestuneisuus
    • huolettaa
    • huoli (suru)
    • huolestuttaa
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • vaiva
    • vaivata
    • riepottaa
    • riesa
    • kantaa huolta
    • kauhu
    • kiusa
    • kiusata
    • levottomuus
    • kaihertaa
    • harmitella
    • harmi
    • hankaluus
    • mieliharmi
    • murehduttaa
    • murhe
    • murehtia
    • murheissaan
    • pelko
    • pelätä
    • surra
    • surettaa
    • suru
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) huolestuttaa, huolestua
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) häiritä
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) riepotella
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) huoli

    English-Finnish dictionary > worry

  • 40 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) uztraukt; uztraukties; baiļoties
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) tirdīt; traucēt
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) purināt; plēst; plosīt
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) raizes; uztraukums; rūpesti
    * * *
    raizes, rūpes; uztraukums, nepatikšanas; raizēties, rūpēties; baiļoties, uztraukties; nelikt mieru, tirdīt; plosīt

    English-Latvian dictionary > worry

См. также в других словарях:

  • worry — vb Worry, annoy, harass, harry, plague, pester, tease, tantalize can all mean to torment so as to destroy one s peace of mind or to disturb one acutely. Worry stresses incessant attacking or goading and an intention or sometimes an effect of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Worry — Wor ry, v. t. [imp. & p. p. {Worried}; p. pr. & vb. n. {Worrying}.] [OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in [=a]wyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. w[ u]rgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worry — Wor ry, n.; pl. {Worries}. A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. The whir and worry of spindle and of loom. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… …   English terms dictionary

  • worry — [wʉr′ē] vt. worried, worrying [ME wirwen < OE wyrgan, to strangle, injure, akin to Ger würgen, to strangle < IE * werĝh , to twist, choke < base * wer , to twist > WORM] 1. a) to harass or treat roughly with or as with continual… …   English World dictionary

  • worry — [n] anxiety, trouble anguish, annoyance, apprehension, bad news*, care, concern, disquiet, distress, disturbance, doubt, fear, headache*, heartache*, irritation, misery, misgiving, nag*, pain*, perplexity, pest, plague, presentiment, problem,… …   New thesaurus

  • Worry — Wor ry, v. i. To feel or express undue care and anxiety; to manifest disquietude or pain; to be fretful; to chafe; as, the child worries; the horse worries. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — I noun affliction, annoyance, anxiety, apprehension, apprehensiveness, care, concern, consternation, difficulty, discomfort, discomposure, dismay, disquiet, distress, distress one s self, dread, fear, tearfulness, grief, malaise, mental agitation …   Law dictionary

  • worry — wor|ry1 W2S1 [ˈwʌri US ˈwə:ri] v past tense and past participle worried present participle worrying third person singular worries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be anxious)¦ 2 don t worry 3¦(make somebody anxious)¦ 4 not to worry 5 nothing to worry about …   Dictionary of contemporary English

  • worry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, main, major, serious ▪ Paying the mortgage is a big worry for many people. ▪ Her mothe …   Collocations dictionary

  • worry — 1 verb 1 BE ANXIOUS (I) to be anxious or unhappy about something so that you think about it a lot (+ about): You ve really got no need to worry about your weight. | worry that: He s worried that he might lose his job. (+ over): Dad worries over… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»