Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

worry

  • 41 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) neraminti, nerimauti, sunerimti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) trukdyti
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) draskyti, plėšyti
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) rūpestis, nerimas

    English-Lithuanian dictionary > worry

  • 42 worry

    n. oro; misstanke; problem, bekymmer; anledning för oro; sönderslitning av kött med tänderna (hundar)
    --------
    v. oroa; vara orolig; misstänka; bekymra; ansätta; slita sönder kött med tänderna (hundar); göra framsteg genom ansträngning
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) oroa []
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) ansätta, störa
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hugga i strupen, sätta tänderna i
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) oro, bekymmer

    English-Swedish dictionary > worry

  • 43 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) dělat (si) starosti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) tušit, obtěžovat
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hryzat
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) starost
    * * *
    • trápit se
    • starost

    English-Czech dictionary > worry

  • 44 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) robiť (si) starosti, znepokojovať sa
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) otravovať, vyrušovať
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) šklbať
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) starosť, trápenie; nepokoj, úzkosť
    * * *
    • utrápenost
    • znepokojovat
    • sužovat
    • starost
    • sužovat sa
    • trápit
    • trápenie
    • trápit sa
    • mrziet
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > worry

  • 45 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) a (se) ne­li­nişti
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) a supăra, a deranja
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) a sfâşia
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) grijă; nelinişte; supă­rare

    English-Romanian dictionary > worry

  • 46 worry

    ['wʌrɪ] 1. n
    1) триво́га; му́ка; неспо́кій, занепоко́єння
    2) турбо́та, кло́піт
    2. v
    1) хвилюва́ти(ся), турбува́ти(ся); му́чити(ся), терза́ти(ся)

    don't let that worry you — неха́й це не турбу́є вас

    2) турбува́ти, болі́ти

    his wound worries him — у ньо́го ра́на боли́ть

    3) набрида́ти, чіпля́тися
    4) рва́ти, шматува́ти (зубами; про собаку)
    ••

    not to worry — ні́чого турбува́тися (хвилюва́тися)

    English-Ukrainian transcription dictionary > worry

  • 47 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) ανησυχώ
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) ενοχλώ
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ξεσκίζω
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) ανησυχία, σκοτούρα

    English-Greek dictionary > worry

  • 48 worry

    1. n беспокойство, волнение, тревога; озабоченность, забота
    2. n обыкн. неприятности; заботы
    3. n разг. мучение
    4. n растерзание
    Синонимический ряд:
    1. anxiety (noun) angst; anxiety; apprehension; care; concern; concernment; disquiet; disquietude; distress; fear; misgiving; perturbation; solicitude; unease; uneasiness
    2. problem (noun) problem; trial; trouble
    3. alarm (verb) ail; alarm; concern; distress; trouble; upset
    4. annoy (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; bother; disturb; dun; gnaw; hagride; harass; harry; irritate; needle; pester; plague; tantalize; tease; torment
    5. brood (verb) brood; dwell on; mope
    6. fret (verb) be troubled; be vexed; care; cark; chafe; fidget; fret; fuss; pother; stew; torment oneself
    Антонимический ряд:
    amuse; calm; gratify; peace; please; quiet; soothe

    English-Russian base dictionary > worry

  • 49 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) (s')inquiéter
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) harceler, embêter
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) jouer (avec)
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) souci, inquiétude

    English-French dictionary > worry

  • 50 worry

    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(-se)
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) incomodar
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) morder e sacudir
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worry

  • 51 worry

    ['wʌrɪ]
    1. v
    волновать(ся), беспокоить(ся); приставать к
    2. n
    беспокойство; тревога

    to cause deep/serious worry — вызывать большую тревогу, серьёзные опасения

    2000 самых употребительных английских слов > worry

  • 52 worry

    1. noun
    1) беспокойство, тревога; мучение
    2) забота
    Syn:
    anxiety
    2. verb
    1) надоедать; приставать
    2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся); don't let that worry you пусть это вас не тревожит
    3) беспокоить, болеть; his wound worries him рана беспокоит его
    4) держать в зубах и трепать (обыкн. о собаке)
    worry along
    Syn:
    brood, care, fret
    see bother
    * * *
    1 (n) забота; тревога
    2 (v) беспокоить; беспокоиться; обеспокоить; побеспокоить
    * * *
    * * *
    [wor·ry || 'wɜrɪ /'wʌ-] n. беспокойство, волнение, тревога, забота, мучение v. надоедать, беспокоить, заботить, приставать, мучить, терзать, беспокоиться, мучиться, терзаться, волноваться, болеть, держать в зубах и трепать, тормошить
    * * *
    беспокоить
    беспокоиться
    волноваться
    забота
    заботить
    заботиться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения
    растерзание
    тревога
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) беспокойство 2) забота 3) растерзание (особ. собаками на охоте) 2. гл. 1) надоедать 2) беспокоить(ся) 3) беспокоить

    Новый англо-русский словарь > worry

  • 53 worry

    n.
    añdeySHah / dard e sar / fikr / ghabraahaT / ghun / jañjaal / pareySHaani / ziiq
    - free from worry
    --------
    v.i.
    halkaan hona / muztarib hona / naak meyñ dam hona / pareySHaan hona
    --------
    v.t.
    halkaan karna / naak meyñ dam karna / pareySHaan karna / tañg karna

    English-Urdu dictionary > worry

  • 54 worry

    N
    1. चिंता
    Each profession has its worries.
    --------
    VT
    1. चिंतित\worryहोना
    Raju is worried about his health.
    2. परेशान\worryकरना
    Don't worry her, she is already disturbed.

    English-Hindi dictionary > worry

  • 55 worry

    I
    vt. 괴롭히다, 걱정(근심)시키다, 물어뜯어 괴롭히다
    II
    vi. 걱정(근심)하다, 괴로워하다, (개 따위가) 동물을 물어뜯어 괴롭히다, \worry along 고생하며 헤쳐 나아가다
    III
    n. 근심, 걱정(거리), 고생(거리)

    English-Korean dictionary > worry

  • 56 worry

    n. немир, грижа, мака, невола
    v. досадува, наметлив е;
    2. мачи, се грижи; to worry along - се пробива, без обsир на тешкотиите; грижа; грижи; се грижи; загрижува; се загрижува

    English-Macedonian dictionary > worry

  • 57 worry

    1. v
    беспоко́ить(ся)

    you don't have to worry — вы напра́сно беспоко́итесь

    2. n
    беспоко́йство с, трево́га ж; забо́та ж

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > worry

  • 58 WORRY

    [N]
    CURA (-AE) (F)
    MOLESTIA (-AE) (F)
    SOLLICITUDO (-INIS) (F)
    ANXIETUDO (-INIS) (F)
    [V]
    EXERCEO (-ERE -CUI -CITUM)
    LACESSO (-ERE -IVI -ITUM)
    FATIGO (-ARE -AVI -ATUM)
    TUNDO (-ERE TUTUDI TUNSUM)
    JACTO (-ARE -AVI -ATUM)
    IACTO (-ARE -AVI -ATUM)
    REMORDEO (-ERE -MORDI -MORSUM)
    MACERO (-ARE -AVI -ATUM)
    QUATIO (-ERE QUASSUM)
    TREPIDO (-ARE -AVI -ATUM)
    TUMEO (-ERE TUMUI)
    MOLESTO (-ARE -AVI -ATUS)
    - BEGIN TO WORRY

    English-Latin dictionary > WORRY

  • 59 worry

    n.
    ризкс, ризнэма
    v.
    ризнэмс, мелявтомс
    @don't worry I won't get lost @

    English-Erzian words > worry

  • 60 worry

    ['wʌrɪ] UK / US
    1. n
    2. vt
    Sorgen machen + dat
    3. vi

    English-German mini dictionary > worry

См. также в других словарях:

  • worry — vb Worry, annoy, harass, harry, plague, pester, tease, tantalize can all mean to torment so as to destroy one s peace of mind or to disturb one acutely. Worry stresses incessant attacking or goading and an intention or sometimes an effect of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Worry — Wor ry, v. t. [imp. & p. p. {Worried}; p. pr. & vb. n. {Worrying}.] [OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in [=a]wyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. w[ u]rgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worry — Wor ry, n.; pl. {Worries}. A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. The whir and worry of spindle and of loom. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — ► VERB (worries, worried) 1) feel or cause to feel troubled over actual or potential difficulties. 2) annoy or disturb. 3) (of a dog or other carnivorous animal) tear at or pull about with the teeth. 4) (of a dog) chase and attack (livestock,… …   English terms dictionary

  • worry — [wʉr′ē] vt. worried, worrying [ME wirwen < OE wyrgan, to strangle, injure, akin to Ger würgen, to strangle < IE * werĝh , to twist, choke < base * wer , to twist > WORM] 1. a) to harass or treat roughly with or as with continual… …   English World dictionary

  • worry — [n] anxiety, trouble anguish, annoyance, apprehension, bad news*, care, concern, disquiet, distress, disturbance, doubt, fear, headache*, heartache*, irritation, misery, misgiving, nag*, pain*, perplexity, pest, plague, presentiment, problem,… …   New thesaurus

  • Worry — Wor ry, v. i. To feel or express undue care and anxiety; to manifest disquietude or pain; to be fretful; to chafe; as, the child worries; the horse worries. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worry — I noun affliction, annoyance, anxiety, apprehension, apprehensiveness, care, concern, consternation, difficulty, discomfort, discomposure, dismay, disquiet, distress, distress one s self, dread, fear, tearfulness, grief, malaise, mental agitation …   Law dictionary

  • worry — wor|ry1 W2S1 [ˈwʌri US ˈwə:ri] v past tense and past participle worried present participle worrying third person singular worries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be anxious)¦ 2 don t worry 3¦(make somebody anxious)¦ 4 not to worry 5 nothing to worry about …   Dictionary of contemporary English

  • worry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, main, major, serious ▪ Paying the mortgage is a big worry for many people. ▪ Her mothe …   Collocations dictionary

  • worry — 1 verb 1 BE ANXIOUS (I) to be anxious or unhappy about something so that you think about it a lot (+ about): You ve really got no need to worry about your weight. | worry that: He s worried that he might lose his job. (+ over): Dad worries over… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»