-
61 коллидирующее притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллидирующее притязание
-
62 незаявленное притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаявленное притязание
-
63 обоснованное притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованное притязание
-
64 claim
1. n1) требование; претензия; притязание; иск; рекламация; право (на что-л.)2) разг. утверждение, заявление•to abandon a claim — отказываться от требования / претензии / иска
to acknowledge / to admit a claim — признавать требование / претензию / иск
to advance a claim — выдвигать требование / претензию
to challenge smb's claim — оспаривать чье-л. требование / право / чью-л. претензию
to dismiss smb's claims to a territory — отвергать чьи-л. притязания на какую-л. территорию
to drop a claim — отказываться от требования / претензии / иска
to enter a claim — выдвигать требование / претензию
to give up a claim — отказываться от требования / претензии / иска
to grant / to honor a claim — удовлетворять требование / претензию
to lay a claim to smth — предъявлять права на что-л., претендовать на получение чего-л.
to lodge a claim — выдвигать требование / претензию
to maintain a claim against smb — поддерживать иск к кому-л.
to make a claim — выдвигать требование / претензию
to put forward / in a claim — выдвигать требование / претензию
to reinforce one's claims — подкреплять свои требования / притязания
to reject a claim — отклонять требование / претензию / притязание
to relinquish / to renounce / to renunciate / to resign a claim — отказываться от требования / претензии / иска
to set up a claim to smth — предъявлять права на что-л., претендовать на получение чего-л.
to settle a claim — урегулировать требование / претензию
to submit a claim — выдвигать требование / претензию
to waive a claim — отказываться от требования / претензии / иска
to win a claim — добиваться удовлетворения требования / претензии
- claims for world supremacyto withdraw a claim — отказываться от требования / претензии / иска
- claims were totally unfounded
- conflicting claims
- counter claim
- established claim
- groundless claims
- justifiable claims
- legal claim
- legitimate claim
- monetary claim
- pay claim
- reasonable claim
- renunciation of one's claims
- settlement of claims
- territorial claims
- unlawful claim
- wage claim
- waiver of one's claims
- well-founded claim 2. v1) предъявлять требование, предъявлять претензию, предъявлять иск; заявлять права (на что-л.)2) разг. утверждать, заявлять• -
65 претендувати
to pretend (to), to lay claim (to), to put in a claim (on), to have a claim (on), to aspire (to), to bid ( for) -
66 bidder
n1) особа, що виступає на торгах; покупець2) той, що пропонує (претендує)3) той, що запрошує* * *nособа, що виступає на торгах, покупець; претендент -
67 претендент на мировое господство
Русско-английский военный словарь > претендент на мировое господство
-
68 притязание на мировое господство
Русско-английский военный словарь > притязание на мировое господство
-
69 установление мирового господства
Русско-английский военный словарь > установление мирового господства
-
70 bidder
['bɪdə]n1) той, хто виступа́є на торга́х; покупе́ць2) той, хто пропону́є (претенду́є)bidders for world supremacy — претенде́нти на світове́ панува́ння
3) той, хто запро́шує -
71 мировое господство
world domination / supremacyРусско-английский справочник переводчика-международника > мировое господство
-
72 господство
domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion(първенство) supremacyвъздушно господство supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the airгосподство по море maritime supremacyсветовно господство world domination/supremacy/sovereignty* * *госпо̀дство,ср., само ед. domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion; ( първенство) supremacy; въздушно \господство supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the air; \господство по море mastery of sea, maritime supremacy; световно \господство world domination/supremacy/sovereignty.* * *ascendancy; empire{`empaix}; hegemony; mastership; rule{`ru:l}* * *1. (първенство) supremacy 2. domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion 3. ГОСПОДСТВО пo море maritime supremacy 4. въздушно ГОСПОДСТВО supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the air 5. световно ГОСПОДСТВО world domination/supremacy/sovereignty -
73 господство господств·о
1) (власть) domination, ascendancy, predominance; (правление, владычество) ruleмировое господство — global / world domination / supremacy
стремление к мировому господству — striving for world / global domination
2) (преобладание, превосходство) supremacy, predominance, dominance, dominancyограничение территориального господства — restriction of / on territorial supremacy
Russian-english dctionary of diplomacy > господство господств·о
-
74 primato
primato s.m.1 primacy, pre-eminence; ( supremazia) supremacy, leadership: primato letterario, commerciale, literary, commercial supremacy; avere, tenere il primato, to hold supremacy; il Brasile ha il primato nella produzione del caffè, Brazil is the world's leading producer of coffee // (eccl.) primato papale, papal supremacy2 (sport) record: battere il primato, to break (o to beat) the record; a tempo di primato, in record time; conquistare un primato, to break a record; stabilire un nuovo primato mondiale, to set a new world record.* * *[pri'mato]sostantivo maschile1) (preminenza) primacy, supremacy2) sport recordstabilire, detenere un primato — to set, hold a record
* * *primato/pri'mato/sostantivo m.1 (preminenza) primacy, supremacy2 sport record; stabilire, detenere un primato to set, hold a record; migliorare o battere un primato to break a record. -
75 първенство
1. priority, precedence; leadership(превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminenceполучавам/вземам палмата на първенството bear the palmотстъпвам палмата на първенството yield the palm2. сп. championshipспечелвам първенство come out firstпървенство по футбол a football/soccer championshipсветовно първенство по футбол a football world cup3. (no рож първенство дение) primogeniture* * *първенство̀,ср., -а̀ 1. priority, primacy, precedence; leadership; ( превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminence; отстъпвам палмата на \първенствоото yield the palm; получавам/вземам палмата на \първенствоото bear the palm;2. спорт. championship; \първенствоо по футбол a football/soccer championship; световно \първенствоо по ски world ski cup tournament; световно \първенствоо по фигурно пързаляне world figure skating championship; световно \първенствоо по футбол world football cup finals; a football world cup; спечелвам \първенствоо come out first;3. (по рождение) primogeniture.* * *championship: a world football първенство - световно първенство по футбол; priority{; antecedence; primacy{`praimxsi}; supremаcy* * *1. (no рожПЪРВЕНСТВО дение) primogeniture 2. (превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminence 3. priority, precedence;leadership 4. ПЪРВЕНСТВО пo футбол a football/soccer championship 5. отстъпвам палмата на ПЪРВЕНСТВОто yield the palm 6. получавам/вземам палмата на ПЪРВЕНСТВОто bear the palm 7. сn. championship 8. световно ПЪРВЕНСТВО no футбол a football world cup 9. спечелвам ПЪРВЕНСТВО come out first -
76 Vorherrschaft
f (pre)dominance; POL. auch supremacy; Vorherrschaft über (+ Akk) auch ascendancy over; die Vorherrschaft in Asien etc. dominance over Asia etc.* * *die Vorherrschaftsupremacy; ascendancy; ascendency; dominance; predominance; domination* * *Vor|herr|schaftfpredominance, supremacy; (= Hegemonie) hegemony* * *die1) predominance2) (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) supremacy* * *Vor·herr·schaftf POL hegemony, [pre]dominance, supremacy* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *Vorherrschaft über (+akk) auch ascendancy over;* * *die; o. Pl. supremacy; dominance* * *f.dominance n.domination n.hegemony n.predominance n. -
77 господство
1. dominance2. domination3. predominance4. rule; supremacy5. mastery -
78 господство
ср.
1) rule, sway;
supremacy;
domination( over), dominion( over) под чьим-л. господством ≈ under smb.'s domination
2) (преобладание) prevalence, predominanceгосподств|о - с.
1. (власть) domination;
2. (преобладание) supremacy;
мировое ~ world domination;
~ в воздухе air supremacy;
~овать несов.
3. (над тв.;
властвовать) dominate( over) ;
4. (преобладать) prevail;
5. (над тв.;
возвышаться) command( smth.), dominate (smth.) ;
~ующий
6. (находящийся у власти) ruling;
~ующий класс ruling class, the class in power;
7. (преобладающий) prevailing, dominant;
~ующие взгляды prevailing views/opinions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > господство
-
79 мировой
прил.universal;world- мировой суд
- мировой судья\мировойая война — world war
\мировойая общественность — world public
\мировойая сделка — amicable transaction
\мировойое господство — world domination (supremacy) \мировойое общественное мнение — world public opinion
\мировойое соглашение — amicable agreement
в \мировойом масштабе — on a world scale
-
80 dominio
m (pl -ni) ( controllo) control, powerfig ( campo) domain, fieldinformation technology domain* * *dominio s.m.1 domination; rule, control, sway; sovereignty, power, dominion: sotto il dominio italiano, under Italian rule; per secoli l'Inghilterra tenne il dominio dei mari, for centuries England ruled over the seas; stabilire il proprio dominio sopra un paese, to establish control over a country // dominio di se stesso, self-control2 ( territorio dominato) dominion, possession: la Germania perse tutti i suoi domini alla fine della prima guerra mondiale, Germany lost all her possessions at the end of the First World War // i Domini della Corona, Crown Lands3 (dir.) domain: dominio diretto, demesne; dominio eminente, eminent domain; dominio utile, tenancy; patto di riservato dominio, retention of title (agreement)4 ( proprietà) property // pubblico dominio, ( bene della collettività) public property (o domain); notizia di dominio pubblico, news that is common knowledge (o public property)5 ( campo, settore) domain, field: rientra nel dominio della storia letteraria, it falls within the domain of literary history7 → dominion8 (inform.) domain.* * *1) (egemonia) supremacy, rule, dominionavere il dominio dei mari — to have command of the seas, to rule over the seas
2) (territorio) dominion3) fig. (controllo) control (su over, of)4) dir. (proprietà) property, ownershipdiventare di dominio pubblico — [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge
* * *dominiopl. -ni /do'minjo, ni/sostantivo m.1 (egemonia) supremacy, rule, dominion; avere il dominio dei mari to have command of the seas, to rule over the seas2 (territorio) dominion4 dir. (proprietà) property, ownership; diventare di dominio pubblico [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge.
См. также в других словарях:
The Rising Tide of Color Against White World-Supremacy — is a book by Lothrop Stoddard published in 1920. The book focuses on the coming collapse of a white world empire and colonialism based on population growth among colored peoples . While Stoddard clearly holds racist views in his work, and the… … Wikipedia
Supremacy (board game) — Supremacy: The Game of the Superpowers is a strategic board wargame published in 1984 by Supremacy Games. MapThe game uses an area map similar in concept to the one used in Risk . However, Supremacy also divides the oceans into sea zones.Land… … Wikipedia
supremacy clause — su·prem·a·cy clause /sə pre mə sē / n often cap S&C: a clause in Article VI of the U.S. Constitution that declares the constitution, laws, and treaties of the federal government to be the supreme law of the land to which judges in every state are … Law dictionary
World Sportscar Championship — World Endurance Championship redirects here. For the motorcycle endurance series, see Endurance World Championship. The World Sportscar Championship was the world series run for sports car racing by the FIA from 1953 to 1992.The championship… … Wikipedia
World Agudath Israel — (The World Jewish Union), usually known as the Aguda, was established in the early twentieth century as the political arm of Ashkenazi Torah Judaism, in succession to Agudas Shlumei Emunei Yisroel (Union of Faithful Jewry). Its strong base of… … Wikipedia
supremacy — noun ADJECTIVE ▪ absolute, total ▪ unchallenged ▪ global, world ▪ air, military, naval … Collocations dictionary
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
World hip hop — Hip hop music was primarily limited to its country of origin, the United States, until the mid 1980s, at which point it reached into other countries and continents until its presence was worldwide. Along with the music spread the culture. World… … Wikipedia
World Soundtrack Awards 2005 — 5th World Soundtrack Awards October 15, 2005 Best Original Soundtrack: War of the Worlds The 5th World Soundtrack Awards were given on 15 October, 2005 in the Bijloke Concert Hall, Ghent, Belgium.Winners*Best Soundtrack Composer of the Year:… … Wikipedia
World Series — This article is about the annual championship series of Major League Baseball. For other uses, see World Series (disambiguation). The Commissioner s Trophy MLB Postseason Division series American League … Wikipedia
World government — United States of Earth redirects here. For the government in the television show Futurama, see Politics in Futurama. World empire and World State redirect here. For the computer game, see World Empire. For the World State in Brave New World, see… … Wikipedia