-
1 ♦ ruling
♦ ruling /ˈru:lɪŋ/A a.1 dominante; regnante: the ruling families, le famiglie dominanti; the ruling party, il partito al potere (o al governo); the ruling class, la classe dirigente; the ruling coalition, la coalizione di governoB n.(leg.) decisione; decreto -
2 ruling
ruling [ˊru:lɪŋ]2. n1) управле́ние2) постановле́ние; суде́бное реше́ние; постановле́ние судьи́3. a госпо́дствующий, пра́вящий; преоблада́ющий;ruling passion гла́вная страсть
;ruling prices де́йствующие це́ны
-
3 ruling
-
4 ruling
A n décision f (against à l'encontre de ; by de ; on sur) ; to give a ruling rendre une décision ; a ruling that he must pay une décision selon laquelle il doit payer.B adj1 ( in power) [circle, class, body, group, party] dirigeant ;2 ( dominant) [idea, passion, principle] dominant. -
5 ruling
ruling ['ru:lɪŋ](b) (passion, factor) dominant2 noun(of judge, umpire) décision f;∎ to give or hand down a ruling in favour of sb décider en faveur de qn►► ruling body instances fpl (dirigeantes) -
6 ruling
ruling LAW Beschluss m, Entscheidung f; Gerichtsentscheid m • give a ruling in favo(u)r of sb GEN eine Entscheidung zugunsten von jmdm. fällen, zugunsten von jmdm. entscheiden (court) -
7 ruling
English-German dictionary of Architecture and Construction > ruling
-
8 ruling
ruling управлять постановление правящий см. также rule -
9 ruling
-
10 ruling
[ˈru:lɪŋ]advance ruling предварительное судебное решение compensation ruling постановление о компенсации fundamental ruling основное постановление preliminary ruling предварительное постановление (суда) preliminary ruling предварительное регулирование preliminary ruling предварительное решение prior ruling предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ruling господствующий ruling действующий ruling постановление; судебное решение; постановление судьи ruling постановление суда ruling правящий ruling преобладающий ruling решение суда ruling руководящий ruling существующий ruling текущий ruling управление ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ruling господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion преобладающая страсть; ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
11 ruling
1. n управление2. n постановление, решение3. n линование4. a правящий5. a господствующий, преобладающий6. a существующий, текущийruling price — настоящая цена; действующая цена; текущая цена
Синонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; overriding; overruling; pivotal2. commanding (adj.) commanding; controlling; dominant; governing; regnant3. prevailing (adj.) current; popular; prevailing; prevalent; rampant; rife; widespread4. supreme (adj.) ascendant; predominant; supreme5. decision (noun) decision; decree; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; order; precept; pronouncement; ukase6. law (noun) authority; government; law; rule; statute7. controlling (verb) controlling; directing; governing; overruling; reigning; swaying8. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; resolving; settling9. dominating (verb) dominating; domineering; predominating; preponderating; prevailing; reigning10. ordering (verb) bossing; dictate to; ordering; tyrannising11. ruling (verb) arbitrating; judging; refereeing; ruling; umpiring -
12 ruling
1) керування; рішення, видання норм (правил); винесення рішення ( суду тощо); рішення (постанова) суду, судова постанова2) правлячий; керівний; переважний; існуючий ( на даний момент)•- ruling circles
- ruling class
- ruling class crime
- ruling coalition
- ruling dynasty
- ruling elite
- ruling in a case
- ruling in smb.'s favor
- ruling in smb.'s favour
- ruling of the Supreme Court
- ruling oligarchy
- ruling on a case
- ruling precedent
- ruling price
- ruling triumvirate -
13 ruling
1. n1) управление2) постановление, решение (председателя собрания и т.п.)3) юр. решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса; определение•2. a1) правящий2) господствующий, преобладающий (о ценах, курсах, ставках и т.п.)• -
14 ruling
1. nпостановление; решениеto accept the court ruling — принимать постановление суда; соглашаться с постановлением суда
- constitutional rulingto endorse a ruling by smb — поддерживать чье-л. постановление
- court ruling
- European ruling
- ruling of the President 2. a -
15 ruling
1. noun(decision) Entscheidung, die2. adjective1) (predominating) herrschend [Meinung]; vorherrschend [Charakterzug]* * ** * *rul·ing[ˈru:lɪŋ]I. adj attr, inv1. (governing) herrschendthe \ruling hierarchy die vorherrschende Hierarchiethe \ruling party die Regierungspartei2. (primary) hauptsächlich\ruling ambition/passion größter Wunsch/größte Leidenschaftthe final \ruling die letzt[endlich]e Entscheidung* * *['ruːlɪŋ]1. adj1) (= in power) body, elite herrschend2) (= determining) factor ausschlaggebend; passion vorherrschend; (= prevalent) (vor)herrschend; (FIN, ST EX) prices notiertruling principle — leitendes Prinzip, Leitprinzip nt
2. n (ADMIN, JUR)Entscheidung f* * *A s2. Linie f, Linien pl3. Herrschaft fB adj1. herrschend:ruling coalition Regierungskoalition f;ruling party regierende Partei2. fig (vor)herrschend3. fig maßgebend, grundlegend (Fall etc)4. WIRTSCH bestehend, laufend:ruling price Tagespreis m* * *1. noun(decision) Entscheidung, die2. adjective1) (predominating) herrschend [Meinung]; vorherrschend [Charakterzug]2) (governing, reigning) herrschend [Klasse]; regierend [Partei]; amtierend [Regierung]* * *adj.beherrschend adj.herrschend adj.regelnd adj. -
16 ruling
ˈru:lɪŋ
1. сущ.
1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just ruling ≈ справедливое правление unfair, unjust ruling ≈ несправедливое правление
2) постановление;
судебное решение;
постановление судьи
3) линование;
начерченные линии
2. прил.
1) господствующий, правящий ruling class ≈ правящий класс
2) главный, превалирующий, преобладающий ruling passion ≈ преобладающая страсть ruling gradient ж.-д. ≈ руководящий подъем Syn: predominant, prevalent управление постановление, решение (суда, председателя собрания) - to ask for a * просить председателя или судью вынести постановление - to give a * (парламентское) вынести председательское постановление линование правящий - the * classes правящие классы - * clique правящая клика господствующий, преобладающий - * passion преобладающая страсть - * gradient (железнодорожное) руководящий подъем существующий, текущий - * prices действующие /рыночные/ цены advance ~ предварительное судебное решение compensation ~ постановление о компенсации fundamental ~ основное постановление preliminary ~ предварительное постановление (суда) preliminary ~ предварительное регулирование preliminary ~ предварительное решение prior ~ предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий ~ действующий ~ постановление;
судебное решение;
постановление судьи ~ постановление суда ~ правящий ~ преобладающий ~ решение суда ~ руководящий ~ существующий ~ текущий ~ управление ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
17 ruling
adjective (governing: the ruling party.) gobernante, reinante, dirigente, en el podertr['rʊːlɪŋ]1 SMALLLAW/SMALL falloruling ['ru:lɪŋ] n: resolución f, fallo madj.• gobernante adj.• imperante adj.• que rige adj.• regente adj.n.• gobernante s.m.
I 'ruːlɪŋnoun fallo m, resolución fto give o make a ruling that... — fallar or resolver* que...
II
adjective (before n)b) ( dominant) <principle/factor> dominante['ruːlɪŋ]1. ADJ1) (=governing) [class, body] dirigente; [party] en el poder; [monarch] reinanteruling planet — (Astrol) planeta m dominante
2) (=predominant) [passion, factor] dominante3) (Econ) [price] que rige, vigente2.N (Jur) fallo m, resolución f ; (Admin, Sport) decisión f* * *
I ['ruːlɪŋ]noun fallo m, resolución fto give o make a ruling that... — fallar or resolver* que...
II
adjective (before n)b) ( dominant) <principle/factor> dominante -
18 ruling
I n1. управління2. ухвала, рішення, постанова (голови зборів, суду)- Chairman's ruling рішення/ постанова голови (зборів тощо)- Chairman's tentative ruling попередня постанова/ рішення голови- challenged ruling опротестована постанова, опротестоване рішення- to accept the chairman's ruling погодитися з рішенням голови- to ask for a ruling просити голову прийняти рішення- to challenge the ruling of the chairman оспорювати рішення голови; заперечувати проти рішення голови- to give a ruling винести (постанову, рішення), прийняти рішення, постановити, вирішити (про голову)- to make a ruling винести (постанову, рішення), прийняти рішення, постановити, вирішити (про голову)- to request a ruling просити голову винести рішенняII adj правлячий, панівний- ruling class правлячий/ панівний клас- ruling clique правляча кліка- ruling party правляча партія -
19 ruling
{'ru:liŋ}
I. 1. управляващ, ръководещ
to be the RULING spirit ръководя, имам ръководна роля
2. преобладаващ, доминиращ
RULING passion главна/доминираща страст
RULING price преобладаваща/текуща цена
II. n юр. постановление* * *{'ru:lin} а 1. управляващ, ръководещ; to be the ruling spirit ръков(2) {'ru:lin} n юр. постановление.* * *управляващ; управляване; управление; ръководещ; ръководство; постановление; преобладаващ; господствуващ;* * *1. i. управляващ, ръководещ 2. ii. n юр. постановление 3. ruling passion главна/доминираща страст 4. ruling price преобладаваща/текуща цена 5. to be the ruling spirit ръководя, имам ръководна роля 6. преобладаващ, доминиращ* * * -
20 ruling
1. биговка; штриховка, окатка рубчика2. линование3. линиатура4. расчерчивание
См. также в других словарях:
ruling — rul·ing n: an official or authoritative determination, decree, statement, or interpretation (as by a judge on a question of law) followed a previous ruling on the same question see also revenue ruling compare decision, disposition … Law dictionary
Ruling — Rul ing, a. 1. Predominant; chief; reigning; controlling; as, a ruling passion; a ruling sovereign. [1913 Webster] 2. Used in marking or engraving lines; as, a ruling machine or pen. [1913 Webster] Syn: Predominant; chief; controlling; directing; … The Collaborative International Dictionary of English
Ruling — ist eine weiße Rebsorte. Die 1955 entstandene Neuzüchtung ist eine Kreuzung von Grauburgunder (auch Ruländer genannt; als Muttersorte, ♀) und Riesling (als Vatersorte, ♂) durch August Herold an der Staatlichen Lehr und Versuchsanstalt für Wein… … Deutsch Wikipedia
ruling — [adj1] dominant, governing cardinal, central, commanding, controlling, leading, overriding, overruling, pivotal, regnant, reigning, sovereign, supreme, upper; concept 574 Ant. inferior, subjective, submissive, yielding ruling [adj2] prevailing,… … New thesaurus
Ruling — Rul ing, n. 1. The act of one who rules; ruled lines. [1913 Webster] 2. (Law) A decision or rule of a judge or a court, especially an oral decision, as in excluding evidence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruling — judicial decision, 1550s, from prp. of RULE (Cf. rule) (v.) … Etymology dictionary
ruling — ► NOUN ▪ an authoritative decision or pronouncement. ► ADJECTIVE ▪ exercising rule … English terms dictionary
ruling — [ro͞o′liŋ] adj. that rules; specif., a) governing b) predominating c) prevalent n. 1. the act of governing 2. an official decision, esp. one made by a court or judge 3 … English World dictionary
ruling — ▪ I. ruling rul‧ing 1 [ˈruːlɪŋ] noun [countable] LAW an official decision, especially one made by a court: ruling that • a district court ruling that the plaintiff s medical evidence was unreliable • The Commission must issue a final r … Financial and business terms
ruling — n. 1) to hand down (AE), make a ruling (the court handed down a ruling) 2) a fair, just; unfair, unjust ruling 3) a court ruling 4) a ruling about, on 5) a ruling that + clause (the court s ruling that the company had violated the law was… … Combinatory dictionary
ruling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ authoritative (esp. BrE), definitive ▪ unanimous ▪ adverse ▪ favourable/favorable (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary