-
1 властвовать
-
2 властвовать
властвоватьרָדָה [לִרדוֹת, רוֹדֶה, יִרדֶה] בּ-; מָשַל [לִמשוֹל, מוֹשֵל, יִמשוֹל]; מָלַך [לִמלוֹך, מוֹלֵך, יִמלוֹך] -
3 властвовать
властвоватьнесов (над кем-л., над чем-л.) βασιλεύω, ἄρχω, ἐξουσιάζω/ κυριαρχώ (господствовать) I διοικώ, κυβερνώ (управлять). -
4 властвовать
rule глагол: -
5 властвовать
1. несов. над кем-чем и без доп.управлять, правитьхакимлыҡ итеү, идара итеү2. несов. над кем-чем и без доп. перен.господствовать, повелеватьөҫтөнлөк итеү, баш булыу3. несов. над кем-чем и без доп.управлять, распоряжаться кем-чем-л.буйһондороп тотоу, хөкөм итеү (һөрөү) -
6 властвовать
-
7 властвовать
regnare vi (a); dominare vi (a) ( господствовать)властвовать над людьми — dominare gli uominiвластвовать над временем — vincere il tempo -
8 властвовать
to dominate (over), to rule (over); перен. тж. to wield -
9 властвовать
-твую, -твуешь, ρ.δ.εξουσιάζω, άρχω, κυβερνώ. || μτφ. κυριαρχώ•властвовать умами κυριαρχώ στα πνεύματα.
|| διοικώ, διευθύνω•-над домом διαφεντεύω (κουμαντάρω) το σπίτι.
-
10 властвовать
[vlástvovat'] v.i. impf. (властвую, властвуешь над + strum.)regnare, dominare (v.t.), governare (v.t.) -
11 властвовать
dominar\властвовать елин potentato\властвоватьный autoritariautoritative\властвоватьолюбивый ambitiose\властвоватьолюбие ambition\властвоватьь senioriaautoritate. -
12 властвовать
несов. кем-чем, над т -чем и без доп. уст. и высок. прям., перен. ҳукмронӣ (ҳукмфармоӣ) кардан, ҳукм рондан; властвовать умами ҳокими афкори умум будан -
13 властвовать
несовер.;
(над кем-л./чем-л.) rule (over), dominate( over), hold sway (over), wield power( over)несов. (тв., над тв.) rule (over), hold* sway (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > властвовать
-
14 властвовать
herrschen vi (над кем-либо, на чем-либо - über A), regieren vt -
15 властвовать
-
16 властвовать
1) General subject: dominate, domineer, rule, sway, have the staff in own hand, wield the sceptre2) Mathematics: hold over3) Diplomatic term: wield -
17 властвовать
* * *вла́ствовать herrschen (Т, над Т über A), regieren; fig. beherrschen* * *вла́ств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (над кем-л./чем-л.) herrschen über +akk, regieren* * *v1) gener. das Zepter führen, den Purpur trägen, die Herrschaft ausüben, die Herrschaft führen, herrschen, herrschen (êåì-ë., ÷åì-ë., íàä. êåì-ë., íàä ÷åì-ë.herrschen óñò.), bevormunden2) law. Herrschaft ausüben3) pompous. walten4) f.trade. (die) Macht ausüben -
18 ВЛАСТВОВАТЬ
• Разделяй и властвуй (Р)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ВЛАСТВОВАТЬ
-
19 властвовать
herske, trone -
20 властвовать
нсвreinar vi; dominar vt; governar vt
См. также в других словарях:
властвовать — Владеть, володеть, владычествовать, господствовать, державствовать, начальствовать, первенствовать, главенствовать. Ср. господствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, властвую, властвуешь, несовер., кем чем или над кем чем (книжн. ритор.). 1. Повелевать, господствовать. «Муж, опытный в искусстве властвовать.» Пушкин. 2. То же, что владеть (устар.). «Учитесь властвовать собою.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., над кем (чем) и (устар.) кем (чем) (высок.). Иметь власть, господствовать, повелевать. В. над людьми. В. собой (управлять своими чувствами, поступками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
властвовать — над кем чем (устар. кем чем). Властвовать над умами. К ней [Агафье Матвеевне] воротились то достоинство и спокойствие, с которыми она прежде властвовала над домом, среди покорных Анисьи, Акулины и дворника (Гончаров). Ах, смилуйся, отец наш,… … Словарь управления
властвовать — • безраздельно властвовать … Словарь русской идиоматики
властвовать — ствую, ствуешь; нсв. над кем чем. Высок. 1. (над кем чем). Иметь власть; господствовать, повелевать. В. над народом. Стремление безраздельно в. где л. 2. кем чем, над кем чем. Оказывать воздействие, подчинять своему влиянию. В. над сердцами… … Энциклопедический словарь
Властвовать собою — Устар. Иметь самообладание. Учитесь властвовать собою; Не всякий вас, как я, поймёт; К беде неопытность ведёт (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Властвовать — несов. неперех. 1. Обладая высшей властью, управлять, править страною, государством. 2. Подчинять своей воле, управлять, распоряжаться. отт. Оказывать сильное воздействие, подчинять своему влиянию. 3. перен. Возвышаться над окружающими предметами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
властвовать — властвовать, властвую, властвуем, властвуешь, властвуете, властвует, властвуют, властвуя, властвовал, властвовала, властвовало, властвовали, властвуй, властвуйте, властвующий, властвующая, властвующее, властвующие, властвующего, властвующей,… … Формы слов
властвовать — покоряться подавляться подчиняться … Словарь антонимов
властвовать — вл аствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь