work+roll

• work roll

(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover

* * *

-o-

1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.

2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.

3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.

* * *

- dzę -dzisz

1. (= nie stać, nie leżeć) sit (przy l. wokół czegoś at l. around sth); (= nie wstawać z miejsca) remain seated; ( o ptakach) perch ( na czymś on sth); (na grzędzie, drucie) roost; ( o zwierzęciu) sit, sit l. rest on its haunches; siedzieć na jajach ( o drobiu) sit on eggs; siedzieć do późnej nocy sit up ( till late); siedzieć po turecku sit cross-legged; siedzieć komuś na kolanach sit on sb's lap; siedzieć na dwóch stołkach przen. straddle the fence; siedzieć bezczynnie sit on one's hands; siedzieć z założonymi rękami (= nic nie robić) sit on one's hands, twiddle one's thumbs; siedzieć jak na szpilkach be on pins and needles; siedzieć cicho be l. keep quiet, keep a low profile; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as quiet as a mouse; siedzieć cicho jak trusia lie low; siedź cicho! be l. keep quiet!; siedź spokojnie! sit still!; siedzieć u szczytu stołu sit at the head of a table; siedzieć w kucki squat; siedzieć w pierwszym rzędzie sit in the front row; siedzieć na pieniądzach roll l. wade in money; siedzieć z przodu ( obok kierowcy) sit in the front; siedzieć na beczce prochu przen. (= być l. znaleźć się w bardzo niebezpiecznej sytuacji) be sitting on a powder keg; siedzieć komuś na ogonie (= ścigać drugi samochód trzymając się go bardzo blisko) tailgate.

2. pot. (= przebywać) stay, remain; nie siedź długo don't be long; siedzieć za długo ( o gościu) overstay l. outstay one's welcome; siedzieć w domu stay l. be at home; siedziałem tam jak na tureckim kazaniu it was all Greek to me, I didn't get a word of it; siedzieć pod pantoflem be henpecked; siedzieć u kogoś w kieszeni przen. (= być od kogoś zależnym finansowo) be financially dependent on sb; siedzieć w długach (po uszy) be in debt up to one's eyeballs; siedzieć komuś na głowie przen. live off sb, inflict o.s. on sb.

3. pot. (= mieszkać) live.

4. pot. (= zajmować się czymś) do, work; (= być zaabsorbowanym) be engrossed; siedzieć w komisji sit on a committee; siedzieć nad czymś (np. nad pracą) work on sth; siedzieć w czymś przen. know sth inside out.

5. pot. ( w więzieniu) do time.

6. pot. (= tkwić) sit; gwóźdź dobrze siedzi the nail sits tight.

7. szkoln. (= powtarzać rok) repeat.

- huk pioruna a rumble of thunder

- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves

- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud

- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang

- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair

- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir

- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement

- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style

- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.

- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind

- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do

* * *

* * *

1. ( odgłos) boom, bang; ( grzmotu) clap, peal, roll; (wystrzału, wybuchu) report, crack.

2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.

3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.

* * *

1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.

2. ( w książce) page, leaf; karta tytułowa title page.

3. (= menu) menu; danie z karty à la carte dish; karta win wine list.

4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.

5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.

6. komp. card; karta dźwiękowa sound card; karta graficzna graphic card; karta wideo video card.

7. fin. card; karta debetowa debit card; karta kredytowa credit card.

8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.

* * *

pl. ocz- Nom. -y Gen. -u Ins. - ami l. - yma

1. ( narząd wzroku) eye, optic (arch.); piwne/brązowe/niebieskie oczy hazel/brown/blue eyes; podbite oko black eye, shiner, mouse; bystre oko sharp l. keen eye; mieć bystre oko be sharp l. keen eyed l. eyesighted; zaczerwienione oko reddish eye; kocie oczy ( na drodze) cat's eyes; kocie oko min. cat's eye; tygrysie oko min. tiger's eye; dno oka anat. eyegrounds, fundus of the eye; oko cyklonu meteor. bull's eye, the eye of the storm; sokole oko eagle eye; maślane oczy filmy eyes; wprawne oko practiced eye; w mgnieniu oka in a blink of an eye, in a twinkling, in a flash l. crack; na pierwszy rzut oka at first glance; coś widać na pierwszy rzut oka sth can be seen at first glance; bez zmrużenia oka without batting an eye; na moich oczach before l. under my eyes, in front of my very eyes; słabnąć l. niknąć w oczach ( o człowieku) be fading away, be wasting away; ale masz oko! good eye!; cieszący oko easy on the eye; cieszyć oko please the eye; klapki na oczach blinders, tunnel vision; klapki na oczy ( konia) blinders; Br. blinkers; w moich oczach to jest nic niewarte it's not worth a penny in my eyes l. to my mind; z zamkniętymi oczami with one's eyes closed; pożerać kogoś oczami devour sb with one's eyes; patrzeć na coś krzywym okiem frown upon sth, look askance at sth; być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh, be the stone in sb's shoe; (szkolić się) pod okiem instruktora (train) under the supervision of the instructor; ciemno, choć oko wykol the night is inky black; rzucać się w oczy stick out a mile, stick out like a sore thumb; spędza mi to sen z oczu I can't get it out of my mind; czytam w twoich oczach, że... I can see l. read it in your eyes that...; dobrze ci z oczu patrzy you have a kind look in your eyes; iść, gdzie oczy poniosą go and never look back, walk and don't look back; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see; mieć oczy wokół głowy have eyes at the back of one's head; zrobiło mi się ciemno przed oczami I was seeing spots before my eyes; mam to na oku I'm keeping a (sharp) eye on it; mieć coś na oku (np. o pracy) set sights on sth; mam babcię ciągle przed oczyma I can still see grandma before my eyes; miej oczy i uszy otwarte! keep your eyes and ears open!; powiedzieć l. wygarnąć komuś prawdę w oczy tell sb the truth to his/her face, speak the truth to sb's face; wspominać kogoś/coś z łezką w oku think softly l. affectionately l. nostalgically about sb/sth, think about sb/sth with affection; mydlić komuś oczy pull the wool over sb's eyes, throw dust in sb's eyes; nawet nie mrugnął okiem he didn't flicker an eyelid; nie mogłem od niej oderwać oczu I couldn't take my eyes off her; nie mogę spojrzeć jej w oczy I can't look her in the eye/face; mieć oko na coś keep one's eyes open l. peeled l. skinned for sth; nie spuszczaj z oka dzieci keep your eye on the children, keep a close eye l. watch on the children; podbić komuś oko give sb a black eye l. a shiner; własnym oczom nie wierzę! I can't believe my eyes!; nie zmrużyłem oka I didn't sleep a wink; otworzyć szeroko oczy open one's eyes wide; widzieć kątem oka see sth out of the corner of one's eye; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie keep a close eye on sb/sth; rzut oka na coś glimpse at sth; kiedy ty wreszcie przejrzysz na oczy? when will you finally take the blinds off?; przewracać oczami turn up l. roll one's eyes; robić do kogoś perskie oko give sb the eye, give sb a glad eye, make eyes at sb; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, lie in one's throat; na piękne oczy on trust; w cztery oczy in private; rozmawiać z kimś w cztery oczy talk heart to heart to sb, talk eye to eye; rzuć na to okiem have l. take a look l. glance at it, please; cast an eye over it, please; gołym okiem with the naked eye; stanąć z kimś oko w oko stand face to face with sb, confront sb eyeball to eyeball; stracić kogoś z oczu lose sight of sb; spuścić oczy lower one's eyes, cast one's eyes down; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; wake up and smell the coffee; see things for what they really are; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; widzieć coś gołym okiem see sth with the naked eye; widzieć coś na własne oczy see sth with one's own eyes; widzieć coś oczami duszy see sth in one's mind's eyes; wpaść komuś w oko catch sb's fancy l. eye, take l. tickle l. catch sb's fancy; zamknąć oczy close one's eyes, breathe one's last; przymykać na coś oczy turn a blind eye to sth; zejdź mi z oczu! get out of my sight!; oczy mi się kleją I have heavy eyes l. eyelids; pi razy oko sth in the neighborhood of, more or less; pasuje to jak pięść do oka it's like a square peg in a round hole; oczy wychodzą mu na wierzch ( ze zdziwienia) his eyes popped out; oko ci zbieleje it'll leave you open-mouthed; kruk krukowi oka nie wykole crows don't pick crows' eyes; dog does not eat dog; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye and a tooth for a tooth; pańskie oko konia tuczy the eye of the master does more work than both his hands; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; strach ma wielkie oczy fear has big eyes; czego oko nie widzi, tego sercu nie żal what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over; what the eye sees not, the heart craves not.

2. pl. oka Gen. ok (= coś jak oko) eye; ( w rosole) eye; pawie oko peacock's eye, ocellus, eyespot.

3. ( w sieci rybackiej) mesh.

4. żegl. ( wachta) watch, lookout.

5. żegl. ( pętla na linie) eye-splice, loop.

- ugryźć jabłko/bułkę to bite into an apple/a roll, to take a bite of an apple/a roll

- ugryźć kawałek chleba/mięsa to take a bite of bread/meat ⇒ gryźć

- komar ugryzł ją w twarz a mosquito bit her (on the) cheek

- pies ugryzł mnie w łydkę the dog bit my calf

- myślałem, że go ugryzę przen. I almost let him have it pot., I wanted to strangle him pot.

- nie bój się, szef nie ugryzie przen. don’t be afraid of the boss: he won’t bite you pot. ⇒ gryźć

- nie mogę ugryźć tego zadania I can’t work this problem out

- bez artylerii takich murów nie ugryziemy we won’t get through those walls without artillery

- ugryźć się w wargę to bite one’s lip

- ugryźć się w język to bite one’s tongue; przen. to hold one’s tongue ⇒ gryźć się

■ ugryź się w dupęwulg. a. w nos!posp. bugger off GB wulg.; scram pot.

- coś go ugryzło a. giez go ugryzł a. mucha go ugryzła something’s bugging a. eating him

- zawinąć paczkę w papier to wrap a parcel up in paper

- zawinąć dziecko w koc to wrap a child in a blanket

- zawinąć skaleczony palec bandażem to bandage up an injured finger

- po drodze zawijaliśmy do każdego portu on the way we called (in) at every port

- zawinąć się w ręcznik a. ręcznikiem to wrap oneself in a towel

- włosy zawijają się mu na kołnierzu his hair curls up over the edge of his collar

- zawinęła się koło obiadu she pottered around getting the dinner ready

- harmonogram robót budowlanych a building schedule

- ustalić a. opracować harmonogram to draw up a. make out a schedule

- według harmonogramu according to the schedule

* * *

* * *

( zajęć) schedule, timetable, (work) plan; ( osób) roster, roll; Br. rota.

- w plecaku jest jeszcze dużo luzu there’s still plenty of room a. space in the rucksack

- po jego wyjeździe w mieszkaniu zrobił się luz after he had left there was more room in the flat

- mam dziś trochę luzu I’ve got a bit of free time today

- tak zaplanowała swoją pracę, żeby mieć trochę luzu she planned her work so as to give herself a bit of breathing space

- po drinku poczuł luz psychiczny after a drink he loosened up

- coraz częściej pozwalała sobie na pełny luz more and more often she allowed herself to let go completely

- panował tu nastrój zupełnego luzu there was a totally relaxed a. laid-back pot. atmosphere about the place

- na luzie laid-back pot.

- poczuł się na luzie i zaczął dowcipkować he loosened up and began to joke about

- to facet na luzie he’s a laid-back kind of guy pot.

- podejdź do tego na luzie take it easy

- był zawsze na luzie he was always (so) easygoing

- luz kierownicy steering play

- na luzie (o trybach, biegach) in neutral; (o maszynie, silniku) idling, ticking over

- auto, zostawione na luzie, zaczęło się staczać left in neutral, the car started to roll

- kupił wapno luzem, na wagę he bought the lime loose, by weight

- pieniądze włożył do kieszeni luzem he put the money loose into his pocket

- puszczać dziecko luzem to let a child out a. off on their own

- biegać luzem to run loose

- puścić coś luzem to set a. let sth loose

- ciężarówka wracała luzem the lorry drove back empty

* * *

* * *

1. (= wolne miejsce) (free) room, (free) space; pot. (= wolny czas) (free) time; mam trochę luzu między zajęciami I've got some free time between classes.

2. techn. ( wolna przestrzeń między częściami urządzenia) play, clearance.

3. techn. ( odcinek ruchu jałowego) play; na luzie mot. in neutral gear; wrzucić luz mot. shift to neutral (gear).

4. pot. (= swoboda zachowania) ease; luz psychiczny freedom from anxiety; (być) na luzie (be) laid back, (be) free and easy.

(papierosy, fajkę) to smoke; ( świecę) to burn; ( światło) to keep on; ( niszczyć ogniem) perf; s- to burn (down)

* * *

1. (= rozniecać ogień) build l. light a fire.

2. (= ogrzewać) heat; ( pod kotłami) stoke; w starym piecu diabeł pali there's life in the old dog yet.

3. (= oświetlać) light.

4. (= niszczyć ogniem) burn (down); ( zwłoki) cremate; ( śmieci) incinerate; palić się gwałtownie deflagrate; palić za sobą mosty burn one's boats l. bridges (behind one); palić kogoś żywcem burn sb alive; pal licho! l. pal sześć! never mind!

5. (= opiekać, przypiekać, wypalać) ( kawę) roast; ( cegły) burn; ( wapno) slake; palić kadzidło incense.

6. (papierosa, fajkę, cygaro) smoke; palić coś puff on/at sth; palić heroinę chase the dragon; palić skręty roll one's own.

7. (o samochodzie, silniku) (= zużywać benzynę l. ropę) consume, use up.

8. (= parzyć, piec) burn; ( o słońcu) scorch, burn, blaze down.

9. ( o bólu) burn, sting; pali mnie wstyd I'm burning with shame.

10. (= strzelać) fire, shoot; cel! pal! wojsk. ready! aim! fire!

1. (= spalać się) burn, be on fire; ogień się pali fire is lighted, there is a fire in the stove; robota pali mu się w rękach he is a demon for work, he works like a house on fire; ziemia l. grunt pali mi się pod nogami he is burning to leave; pali się! fire!; nie pali się przen. there's no hurry l. rush; niech się pali, niech się wali I couldn't care less.

2. (= świecić) be alight, shed light; światło się pali light is on.

3. przen. ( o uczuciu) inflame, burn; palę się ze wstydu I'm burning with shame; palić się do kogoś be infatuated with sb, burn with desire for sb; palić się do zrobienia czegoś be burning l. keen to do sth.

* * *

Gen.pl. ról (= pole uprawne) soil; uprawa roli soil cultivation; pracować na roli farm; osiąść na roli settle down in the country; Boża rola (= cmentarz) rel. God's acre.

Gen.pl. ról

1. ( tekst) part.

2. ( postać) role, part; rola drugoplanowa supporting role; rola epizodyczna walk-on part; rola główna leading role; rola gościnna (= niewielka rola zagrana przez znanego aktora) cameo; rola tytułowa title role; w rolach głównych ( napis) starring; grać l. odgrywać rolę play a role; obsadzić kogoś w roli kogoś cast sb as sb.

3. (= udział, znaczenie) role; to nie gra roli it doesn't matter; odgrywać rolę play a part, enter into the equation; odgrywać zasadniczą/decydującą rolę w czymś play a vital/decisive part l. role in sth; spełniać rolę kogoś/czegoś perform the function of sb/sth; na czym polega moja rola? where do I come in?; role się odwróciły the tables have turned; koszty nie grają roli (= nie stanowią problemu) money is no object.

4. (= duży zwój) roll, scroll.

- karty do gry (playing) cards

- karty do brydża bridge cards

- talia kart a pack a. deck of cards

- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards

- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player

- sztuczki z karami card tricks

- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand

- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards

- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards

- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.

- znaczone karty marked cards

- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.

- mocna karta a strong suit także przen.

- karta atutowa a trump card także przen.

- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.

- wróżyć z kart to tell fortunes from cards

- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards

- karta katalogowa an index a. file card

- karta wizytowa a calling a. visiting card

- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper

- karta magnetyczna a magnetic card

- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card

- karta do bankomatu a cash card

- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard

- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone

- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card

- karta wstępu a ticket, a pass

- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card

- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)

- karta łowiecka a hunting licence

- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)

- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence

- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired

- przedłużyć kartę to extend the licence period

- karta win a wine list

- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu

- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?

- karta tytułowa the title page

- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel

- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history

- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life

- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history

- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page

- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter

- karta praw dziecka the children’s rights charter

- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations

- karta dźwiękowa a sound card

- karta graficzna a graphics card

- grać w karty to play cards

- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards

- siadać do kart to sit down to (play) cards

- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards

- □ dzika karta Sport wild card

- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record

- karta gwarancyjna warranty

- karta kalkulacyjna calculation chart

- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment

- karta obiegowa clearance slip

- karta perforowana perforated card

- karta pocztowa postcard

- karta pracy work record

- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US

- karta zegarowa time card

- zielona karta green card

■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table

- karta przetargowa bargaining card

- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card

- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb

- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind

- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear

- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand

- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the dice

- kręcić młynka czymś to whirl sth ⇒ zakręcić

- kręcić sobie anglezy to set one’s hair in ringlets

- kręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers

- kręcić włosy lokówką to use a curling iron a. curling tongs ⇒ zakręcić

- większość zdjęć kręcono w Anglii most of the filming was done in England

- kręcić początkowe ujęcie to film the opening shot ⇒ nakręcić

- kręcić papierosa to roll a cigarette ⇒ skręcić

- kręcić głową (z niedowierzaniem) to shake one’s head (in disbelief)

- oni ze sobą kręcą they’re carrying on with each other

- on tu wszystkim kręci he runs the whole show pot.

- ona kręci nim jak chce she’s got him twisted around her little finger

- on chyba coś kręci I think he’s fibbing

- kręcę do niego już od godziny I’ve been trying to reach him for an hour

- kręcić się nerwowo to squirm nervously

- kręcą się tu jacyś dziwni ludzie there are some strange people hanging around here

- kręciłem się trochę po Europie I did some travelling in Europe ⇒ pokręcić się

- włosy jej się same kręcą her hair is naturally curly

- zawsze kręcili się wokół niej różni faceci she always had guys hanging around her ⇒ zakręcić się

- kręcić się koło swoich interesów to see to one’s own needs, to look after one’s own interests ⇒ zakręcić się

- wszystko się wokół niej kręci everything revolves around her

- każda rozmowa kręciła się wokół tej sprawy every conversation revolved around this issue

- kręcą mi się te nazwy I can’t keep all these names straight ⇒ pokręcić się

- kręcić nosem na coś to sniff at sth

- kręcić głową nad czymś to shake one’s head (in dismay) over sth

- interes się kręci business is going well

- ja cię kręcę! pot. gosh! pot.

- kręci mi się w głowie I feel dizzy, my head is spinning

- kręci mnie w nosie I feel a tickle in my nose

- dym/zapach kręcił ją w nosie the smoke/smell tickled her nose

- rolka taśmy a roll of tape

- taśma klejąca/samoprzylepna adhesive a. sticky tape

- taśma perforowana punched tape

- taśma tapicerska webbing

- taśma uszczelniająca (do okien, drzwi) draught excluder GB, weatherstrip US

- taśma do dalekopisu ticker tape

- taśma do maszyny (do pisania) ribbon

- okleić a. zakleić pudełko taśmą to tape up a box

- przykleić taśmą kartkę do tablicy to tape a sheet of paper to a board

- spódnica obszyta taśmą a skirt hemmed with tape

- przerwać taśmę to break the tape

- taśma montażowa a. produkcyjna assembly a. production line

- pracować przy taśmie to work at an assembly line

- □ taśma filmowa film

- taśma magnetofonowa audio tape

- taśma magnetowidowa videotape

- taśma miernicza tape measure, steel tape