-
1 kartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper), piece of paper; kartka pocztowa postcard.2. (= pocztówka) postcard; kartka świąteczna ( bożonarodzeniowa) Christmas card; ( wielkanocna) Easter card; kartka z życzeniami l. pozdrowieniami greetings card; żółta/czerwona kartka sport yellow/red card; dostać żółtą kartkę sport be booked; dostać czerwoną kartkę sport be sent off.3. ( w książce) page, leaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartka
-
2 pocztówkow|y
adj. 1. [format] postcard attr.- zdjęcie formatu pocztówkowego a postcard-size picture2. [krajobraz, pejzaż] postcard-likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztówkow|y
-
3 karta
(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf; ( do gry) (playing) card, ( do głosowania) ballot sheet, ( jadłospis) menugrać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
stawiać (postawić perf) wszystko na jedną kartę — (przen) to stake everything on one roll of the dice
* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karta
-
4 pocztowy
skrzynka pocztowa lub na listy — (na drzwiach domu, przed domem) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
karta/kartka pocztowa — postcard
* * *a.postal; gołąb pocztowy carrier pigeon, homing pigeon; kartka pocztowa postcard; przekaz pocztowy postal order; skrzynka pocztowa mailbox; skrytka pocztowa post-office box; stempel pocztowy postmark; urząd pocztowy post office; wagon pocztowy mail carriage; znaczek pocztowy postage stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztowy
-
5 pocztówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztówka
-
6 pocztówkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztówkowy
-
7 widokówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widokówka
-
8 pocztów|ka
f postcard- pocztówka z wakacji a holiday postcard□ pocztówka dźwiękowa flexidiscThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztów|ka
-
9 widoków|ka
f postcard- przysłać komuś widokówkę to send sb a postcardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widoków|ka
-
10 kolekcjoner
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolekcjoner
-
11 widoczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widoczek
-
12 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
-
13 kart|ka
f 1. (kawałek papieru) piece of paper; (arkusz) sheet (of paper); (w zeszycie, książce) page, leaf- kartka z zeszytu a page from a notebook- wyrwać kartkę z zeszytu to tear a page from a notebook- zapisana kartka a piece of paper with writing on it; (zużyta) a used piece of paper- zapisać a. napisać coś na kartce to write sth (down) on a piece of paper- mówić z kartki to read a speech- mówić bez kartki to speak without notes- opisany na kartkach książki described in the pages of the book2. zw. pl (kupon) ration coupon- kartki żywnościowe food ration coupons- kartki na cukier/węgiel sugar/coal ration coupons- mięso jest na kartki meat is rationed- □ kartka pocztowa postcard- czerwona kartka Sport red card- żółta kartka Sport yellow cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kart|ka
-
14 malownicz|y
adj. 1. (barwny, piękny) [krajobraz] picturesque, scenic; [widok, wieś, dolina] picturesque, picture-postcard- malowniczy teren an area of scenic beauty- niezwykle malownicza kraina a land a. an area of great scenic beauty2. przen. (obrazowy) [opis, opowiadanie] vivid, picturesque 3. przen. [postać] picturesque, colourfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malownicz|y
-
15 odkle|ić
pf — odkle|jać impf Ⅰ vt to unstick, to unglue- odkleić znaczek od pocztówki to unstick a stamp from a postcardⅡ odkleić się — odklejać się [nalepka, znaczek, tapeta] to come unstuck, to come ungluedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkle|ić
-
16 pocztow|y
adj. [usługi] postal; [urząd] post attr.; [znaczek] postage attr.; [pociąg, wagon, dyliżans] mail attr.- okienko pocztowe a post office window- skrzynka pocztowa a postbox, a mailbox US- kartka pocztowa a postcard- skrytka pocztowa post office box- kod pocztowy a zip code US, a postal code GB- przekaz pocztowy a postal order- gołąb pocztowy a carrier pigeon- worek pocztowy a mailbag- wolny od opłaty pocztowej not subject to postal chargesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztow|y
-
17 pocztówkowo
adv. pocztówkowo piękny krajobraz a picture-postcard landscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztówkowo
-
18 po|słać1
pf — po|syłać impf (poślę — posyłam) vt 1. (wyprawić) to send- posłać kogoś do sklepu/na targ/po zakupy to send sb to the shop/to market/to do some shopping- posłać kogoś po lekarza/ślusarza to send sb to fetch the doctor/locksmith, to send sb for the doctor/locksmith- posłać gońca z listem/zaproszeniem do kogoś to send a letter/an invitation to sb by messenger2. (skierować) to send- posłać dziecko do szkoły to send a child to school- posłać dziecko na muzykę/angielski to send a child to music/English lessons- posłać kogoś do pracy za granicą/na platformie wiertniczej to send sb to work abroad/on an oil platform- posłać kogoś na urlop to give sb leave- posłać kogoś na emeryturę to retire sb- posłać kogoś na pewną śmierć to send sb to a certain death3. (wysłać) to send [list, paczkę, pieniądze]- posłać komuś widokówkę z wakacji to send sb a postcard from one’s holidays4. (przesłać) posłała mu ręką całusa i poszła she blew a. threw him a kiss and went away- posłał mi porozumiewawcze spojrzenie he gave a. threw me a knowing look- w odpowiedzi posłali nam wiązankę wyzwisk they responded with a stream of abuse5. (rzucić) posłać piłkę do bramki to send the ball into the net- posłać piłkę do obrońcy to pass the ball to the defender- posłał strzałę w sam środek tarczy his arrow hit the centre of the target- posłać komuś kulę to shoot at sb■ posłać statek/łódź na dno to sink a ship/boatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|słać1
-
19 przy|słać
pf — przy|syłać impf (przyślę — przysyłam) vt to send (in) [paczkę, pieniądze, osobę]- przysłać komuś list/pocztówkę to send sb a letter/postcard- przysłać wiadomość przez kogoś to send a message by sb- przyślij go, jak tylko się zjawi send him in as soon as he comes- przyślemy po pana samochód we’ll send a car to pick you up- przysłał jej kwiaty przez posłańca he had flowers delivered to her- przysłali po nią z biura she was sent for from the officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|słać
-
20 trójwymiarow|y
adj. [obraz, obiekt] three-dimensional- trójwymiarowa pocztówka a 3-D postcardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójwymiarow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postcard — post‧card [ˈpəʊstkɑːd ǁ ˈpoʊstkɑːrd] noun [countable] a small card that can be sent through the post without an envelope: • Send us your answer on a postcard. * * * postcard UK US /ˈpəʊstkɑːd/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a small piece of very thin… … Financial and business terms
Postcard — (engl.: Postkarte) steht für eine Plattenfirma, siehe Postcard Records eine Debitkarte der PostFinance eine Geschäftskundenkarte der Deutschen Post … Deutsch Wikipedia
postcard — 1870, from POST (Cf. post) (3) + CARD (Cf. card) (n) … Etymology dictionary
postcard — A privately printed mailing card. (Compare to stamped card.) … Glossary of postal terms
postcard — ► NOUN ▪ a card for sending a message by post without an envelope … English terms dictionary
postcard — [postkärd΄] n. 1. a card, usually with a picture on one side, that may be sent through the mail when a stamp is affixed, used to send short messages 2. loosely a postal card … English World dictionary
Postcard — For the computer diagnostic tool, see POST card. For the record label, see Postcard Records. For the song by The Huntingtons, see Self Titled Album (The Huntingtons album). For the 2010 Japanese film, see Postcard (film). Example of a court card … Wikipedia
postcard — noun ADJECTIVE ▪ picture ▪ holiday (BrE) VERB + POSTCARD ▪ write ▪ I hate writing postcards. ▪ mail … Collocations dictionary
postcard — n. 1) to send a postcard 2) to drop smb. a postcard 3) a picture postcard * * * [ pəʊstkɑːd] a picture postcard to drop smb. a postcard to send a postcard … Combinatory dictionary
postcard — I. noun Date: 1870 1. postal card 1 2. a card on which a message may be written for mailing without an envelope and to which the sender must affix a stamp • postcardlike adjective II. adjective Date: 1924 picturesque, picture postcard … New Collegiate Dictionary
postcard — [[t]po͟ʊstkɑː(r)d[/t]] postcards also post card N COUNT A postcard is a piece of thin card, often with a picture on one side, which you can write on and send to people without using an envelope. → See also picture postcard … English dictionary