-
1 absencja chorobowa
• sick absenteeismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > absencja chorobowa
-
2 chorobowy
adj* * *a.1. sickness; zasiłek chorobowy sick l. sickness allowance.2. med. pathological; zmiany chorobowe pathological changes; karta chorobowa pacjenta patient's case history.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowy
-
3 chorobow|y
adj. [objawy, zmiany] pathological, morbid; [ubezpieczenie] sickness attr., health attr.- karta chorobowa a patient’s chart- stan chorobowy morbidity- torebka chorobowa a sick bag- zwolnienie chorobowe sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobow|y
-
4 absencja
-i; -e; gen pl -i; f(nieobecność: jednorazowa) absence; ( wielokrotna) absenteeism* * *f.absence; absencja chorobowa sick leave; notoryczna absencja absenteeism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absencja
-
5 pęcherzyk
m 1. dem. (na skórze) (small) blister- pęcherzyk ropny a pustule2. dem. Anat. sac 3. (bąbelek) bubble- pęcherzyk powietrza an air bubble□ pęcherzyk płucny Anat. alveolus- pęcherzyk żółciowy Anat. gall bladder- pęcherzyk żółtkowy Zool. yolk sac* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. zwł. pat. (= chorobowa zmiana skórna) blister, bleb.2. anat. sac, follicle, cyst, vesicle; pęcherzyk Graafa Graafian follicle; pęcherzyk jajnikowy ovarian follicle; pęcherzyk nasienny zool. seminal vesicle; pęcherzyk oskrzelowy bronchial sac; pęcherzyk płucny alveolus; pęcherzyk żółciowy gall bladder; pęcherzyk żółtkowy zool. yolk sac.3. (= bąbelek) bubble.4. metal. blowhole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęcherzyk
-
6 absencj|a
f (G pl absencji) książk. absence C/U- absencja w pracy/szkole absence from work/school- wysoka absencja uczniów a high rate of non-attendance among pupils- absencja nieusprawiedliwiona absenteeism- absencja wyborcza voter abstention- □ absencja chorobowa sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absencj|a
-
7 jednost|ka
Ⅰ f 1. (osoba) individual- interesy/rozwój jednostki individual interests/development- słabe/wybitne jednostki weak/outstanding individuals2. Żegl. (statek) jednostka (pływająca) a vessel 3. (całość organizacyjna) unit- jednostka administracyjna an administrative unit- jednostka wojskowa Wojsk. an army unit- jednostka desantowa Wojsk. a landing unit a. detachment- jednostka gospodarcza an economic unit- jednostka handlowa a retail outlet- jednostka chorobowa Med. a disease entity4. (wielkość) unit (czegoś of sth)- jednostka siły/mocy a unit of force/power- jednostki miar units of measurement5. Mat. (jedność) unit Ⅱ jednostki plt Mat. units- □ jednostka astronomiczna Astron. astronomical unit- jednostka biologiczna Biol., Chem. unit of biological activity- jednostka monetarna Fin. monetary unitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednost|ka
-
8 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
См. также в других словарях:
absencja — ż I, DCMs. absencjacji; lm D. absencjacji (absencjacyj) «nieobecność w miejscu, gdzie się być powinno, zwłaszcza w miejscu pracy, w szkole» Usprawiedliwiona, nie usprawiedliwiona absencja. ∆ Absencja chorobowa «absencja spowodowana chorobą»… … Słownik języka polskiego
chorobowy — «odnoszący się do choroby; związany z chorobą» Objawy, oznaki, zmiany chorobowe. Proces chorobowy. Karta chorobowa. Zasiłek chorobowy. Ubezpieczenie chorobowe. chorobowe w użyciu rzecz. «zasiłek chorobowy wypłacany pracownikowi za okres choroby z … Słownik języka polskiego
karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… … Słownik języka polskiego
średni — 1. «znajdujący się pośrodku między małym a dużym; pośredni pod względem miary, objętości, ilości, siły, wielkości itp.» Średni wzrost. Średnia fortuna. Średnie tempo. Średnie pokolenie. Była średnią w rodzeństwie. ∆ fiz. rad. Fale średnie «fale… … Słownik języka polskiego
absencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. absencjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nieobecnym w miejscu pracy, w szkole itp. w czasie przewidzianym na wypełnianie regulaminowych obowiązków; opuszczanie godzin lekcyjnych, godzin pracy itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chorobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}} typowy dla choroby; związany z chorobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chorobowe zmiany. Zasiłek chorobowy. Przewlekłe stany chorobowe. Jednostka chorobowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
