-
1 woon je boven of beneden?
woon je boven of beneden?do you live upstairs or down(stairs)?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woon je boven of beneden?
-
2 woon- en werkruimte
woon- en werkruimteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woon- en werkruimte
-
3 woon-werkverkeer
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woon-werkverkeer
-
4 een woon- en werkgemeenschap
een woon- en werkgemeenschapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een woon- en werkgemeenschap
-
5 haar huidige woon- of verblijfplaats is onbekend
haar huidige woon- of verblijfplaats is onbekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar huidige woon- of verblijfplaats is onbekend
-
6 iemand zonder vaste woon- of verblijfplaats
iemand zonder vaste woon- of verblijfplaatsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand zonder vaste woon- of verblijfplaats
-
7 ik woon hier al sinds mijn kinderjaren
ik woon hier al sinds mijn kinderjarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik woon hier al sinds mijn kinderjaren
-
8 ik woon hier vlak bij
ik woon hier vlak bijI live nearby/close byVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik woon hier vlak bij
-
9 ik woon in de volgende straat
ik woon in de volgende straatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik woon in de volgende straat
-
10 waar woon je?
waar woon je?where do you live? -
11 wettige woon/verblijfplaats
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wettige woon/verblijfplaats
-
12 adres
2 [opschrift op enveloppe] address4 [computer] address♦voorbeelden:1 weet je een goed adres voor fotoartikelen? • do you know a good place for photographic materials?〈 figuurlijk〉 je bent bij hem/mij aan het verkeerde adres • you've got the wrong man/person; 〈met ‘mij’ ook〉 you've come to the wrong place -
13 barak
2 [veldhospitaal] emergency/field hospital3 [gebouw apart van een ziekenhuis] isolation hospital -
14 bij
bij1〈de〉————————bij21 [bij kennis] conscious2 [gelijk] up-to-date3 [van alles op de hoogte] up-to-date♦voorbeelden:2 de leerling is weer/nog niet bij met de lessen • the pupil has now caught up/is still behind in his lessonsbij zijn met betalen • be up-to-date with paymentsgoed bij zijn in een vak • be well up on a subjectII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ om en bij • more or less, about————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van] near (to) ⇒ close (by/to)2 [met betrekking tot een raken aan/bereiken] at ⇒ to3 [met betrekking tot een niet verder gaan/een niet afwijken] to ⇒ with5 [met betrekking tot een aanwezigheid] at9 [voor, in tegenwoordigheid van] with ⇒ to10 [aan, met] by11 [gedurende, onder] by ⇒ at12 [gelijktijdig met] on ⇒ at13 [in geval van] in case of ⇒ if♦voorbeelden:bij het raam • close to/next to the windowbij het stadhuis • close to/near the town hallik woon hier vlak bij • I live nearby/close bybij zessen • almost six (o'clock)kan jij bij de hoogste plank? • can you reach the top shelf?er(gens) niet bij kunnen • 〈 figuurlijk〉 not understand/get somethingalles blijft bij het oude • everything stays the samehet er niet bij laten • not leave it at thatwe zullen het er maar bij laten • let's leave it at thater niet bij zijn • not be there/presenter(gens) gauw bij zijn • 〈 figuurlijk〉 respond quickly; 〈 met betrekking tot ziekte〉 catch (a disease) in time6 heb je iets bij de koffie? • do you have anything to go with the coffee?een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij • you don't even get a cup of coffee these daysbij elkaar zijn het er 20 • there are 20 altogetherdat is bij de boeren zo de gewoonte • that is the custom with farmersbij de marine • in the navybij Vondel • in Vondelaltijd bij H. kopen • always shop at H'sgeen lucifers/geld bij zich hebben • have no matches/money on onebij hem kun je van alles verwachten • you can expect anything from himbij zichzelf (denken/zeggen) • (think/say) to oneselfiemand bij name kennen • know someone by namebij het ontbijt • at breakfastbij de derde poging • at the third attemptbij mooi weer • when/if the weather is nicebij een glas wijn iets bespreken • discuss something over a glass of wine13 bij ziekte/een sterfgeval • in case of illness/deathiets bij (de) wet bepalen • establish something by lawbij dezen • hereby16 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • what is he in comparison to a poet like Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • the room is 6 by 5¶ je bent er bij • gotcha! -
15 boven
boven1〈 bijwoord〉3 [op de hoogst gelegen plaats] on top4 [aan de oppervlakte] up5 [in het voorafgaande] above6 [aan de winnende hand] on top ⇒ at the top/head♦voorbeelden:1 deze kant/dit boven! • this side/end up!boven was het uitzicht fantastisch • the view from above/ 〈 op hoogste punt〉 at the top was magnificentde weg naar boven • the way upnaar boven afronden • round upkom maar boven • come on upwoon je boven of beneden? • do you live upstairs or down(stairs)?ik kom net van boven • I've just come downstairshet gaat elke beschrijving te boven • it defies all descriptiontot boven aan toe • to the (very) topde vierde regel van boven • the fourth line from the tophij zat van boven tot beneden onder de modder • he was covered with mud from head to toevan boven af voorschrijven • prescribe from aboveals boven • as (stated) abovezoals boven gezegd/aangehaald • as mentioned above/earlier (on)7 boven aan de lijst staan • be at the top/head of the listboven op elkaar stapelen • pile one on top of the other————————boven2〈 voorzetsel〉6 [stroomopwaarts; ten noorden van] above♦voorbeelden:uitsteken boven • rise abovede flat boven ons • the flat overheadboven zijn stand trouwen • marry above oneselfer gaat niets boven Belgische friet • there's nothing like Belgian chipsuitmunten boven • excelveiligheid boven alles • safety firstkinderen boven de drie jaar • children over threeboven zijn stand leven • live beyond one's meansboven alle twijfel • beyond (a/all) doubthij is boven alle verdenking/kritiek verheven • he is above all suspicion/criticismtien graden boven het vriespunt • ten degrees above freezing pointboven de tien seconden blijven • not get under ten seconds5 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • he earns as much as a thousand guilders on top of his monthly salaryBonn ligt boven Lobith • Bonn is above Lobith -
16 kinderjaren
♦voorbeelden:mijn eerste kinderjaren • my earliest childhoodik woon hier al sinds mijn kinderjaren • I've lived here since I was a child -
17 onderbrengen
1 [onderkomen bezorgen] accommodate ⇒ 〈 een slaapplaats bezorgen〉 lodge, 〈 een woon-, werkplaats geven〉 house, 〈 tijdelijk〉 put up2 [categoriseren] class(ify) (with/under/in)3 [binnenhalen] bring/get in♦voorbeelden: -
18 straat
1 [verharde weg] street3 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:de volgende straat rechts • the next turning to the righteen straat aanleggen • construct a roadde straat opbreken • dig up the streeteven verderop in de straat • up/down the streetdie woorden leren ze op straat • they pick up those words on the streetiemand op straat zetten • turn someone (out) into the streetmidden op straat • in the middle of the street/roadwayop straat spelen • play in the street(s)op straat rondzwerven, langs de straat lopen • 〈 van kinderen〉 ±run wildzich op straat wagen • venture out of doorsbinnen tien minuten stond hij weer op straat • in ten minutes' time he was out againje kunt zo niet over straat gaan • you can't go out(side) like thatiemand van de straat oprapen • pick someone up off the streetsdrie straten verderop • three streets awayik woon in de volgende straat • I live in the next street -
19 verblijfplaats
1 (place of) residence ⇒ address, 〈 waar men zich bevindt〉 whereabouts, 〈 waar men zich bevindt〉 quarters♦voorbeelden: -
20 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:zijn waar aan de man brengen • sell one's goods————————waar24 [terwijl] whereas♦voorbeelden:1 op ware grootte • life-size(d), in/to actual sizede ware oorzaak • the real/actual causedaar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is truehet is maar al te waar • it's only too true't is toch niet waar! • you don't say!, not really!dat is waar gebeurd • it really/actually happenedhet is te mooi om waar te zijn • it's too good to be trueals hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be trueer zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he saysecht waar? • is that really true?, really?eerlijk waar! • honest!zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing hereiets voor waar houden • take something as truehet ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matterniets is minder waar • nothing is further from the truthwaar of niet? • well?, isn't that true/right?een waar genot • a regular/real treateen waar paradijs • a real/veritable paradisedat is je ware • it's the real thing¶ dat is waar ook • that reminds me, by the wayniet waar? • isn't that right/so?hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?hij is de ware (Jacob) • he's Mr RightII 〈 bijwoord〉3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere♦voorbeelden:1 waar woon je? • where do you live?waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?2 de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't rememberedhet dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Woon — Woon, n. Dwelling. See {Wone}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WOON — Infobox Radio station name = WOON city = Woonsocket, Rhode Island area = Blackstone Valley branding = O N 1240 slogan = The Blackstone Valley s Superstation airdate = November 11, 1946 frequency = 1240 kHz format = Full Service power = 1,000… … Wikipedia
Woon Young Chun — Nacimiento 1890 Shanghái Fallecimiento 1971 ibíd. Residencia … Wikipedia Español
Woon Young Chun — (ou Chen Huanyong ou 陳煥鏞) est un botaniste chinois né le 12 juillet 1890 à Hongkong et originaire de Xinhui, Guangdong, et mort le 18 janvier 1971. Woon Young Chun arrive à l automne 1915 à Boston, à l arboretum Arnold de l… … Wikipédia en Français
Woon Khe Wei — (* 18. März 1988) ist eine malaysische Badmintonspielerin. Karriere Woon Khe Wei gewann 2007 die Junioren Badmintonasienmeisterschaft im Mixed mit Tan Wee Kiong. Bereits drei Jahre später gewann sie Bronze bei der gleichen Veranstaltung bei den… … Deutsch Wikipedia
Woon lam ng — Infobox Artist bgcolour = name = Ng Woon Lam (黄运南) imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth year and age|1971 location = Johor Baru Malaysia field = Watercolor oil painting training = New York Academy of Art Master of Fine in… … Wikipedia
Woon Cheong Ming Walter — Professor Woon Cheong Ming Walter ( zh. 温长明; born September 12, 1956) is the Attorney General of Singapore. Born in Singapore, Professor Woon (who was educated at Raffles Institution) earned his LL.B. degree from the National University of… … Wikipedia
woon — noun also wun ˈwün ( s) Etymology: Burmese wun : a governor or other administrative officer in Burma … Useful english dictionary
Na Woon-gyu — This is a Korean name; the family name is Na. Na Woon gyu Na Woon guy photography Born November 26, 1902(1902 11 26) … Wikipedia
Ng Woon Lam — (黄运南) Born 1971 (age 39–40) Johor Malaysia Field Watercolor oil painting … Wikipedia
Kim Ji-Woon — Ji woon en el 2008 Toronto International Film Festival Nombre real (김지운,Kim Ji Woon) Nacimiento 27 de mayo de 1964 (47 años) … Wikipedia Español