-
1 wojewódzki
adjmiasto wojewódzkie — provincial capital, capital of a province
* * *a.provincial; miasto wojewódzkie provincial capital, province capital (city); sąd wojewódzki provincial court; sejmik wojewódzki provincial assembly; szpital wojewódzki provincial hospital; urząd wojewódzki province governor's office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojewódzki
-
2 wojewódzki
wojewódzki ADM Woiwodschafts- -
3 wojewódzki
wojewódzki [vɔjɛvuʦ̑ki] adjWoiwodschafts-miasto \wojewódzkie Woiwodschaftsstadt f, Wojewodschaftsstadt f -
4 wojewódzki
-
5 wojewódzki
de -
6 wojewódzki
воєводський -
7 wojewódzki konserwator
воеводский реставраторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wojewódzki konserwator
-
8 woj.
-
9 wojew.
-
10 urząd urz·ąd
-ędu, -ędy; loc sg - ędziem1) (wojewódzki, pracy) department2) (= biuro) office3) (= miejsce pracy) posturząd Wojewódzki — ≈ county council BRIT
urząd Pracy — job centre BRIT lub center US
urząd Skarbowy — ≈ Inland Revenue BRIT, ≈ the IRS US
urząd stanu cywilnego — registry BRIT lub register US office
-
11 prokurator
-ra, -rzy; loc sg - rze; mprosecutor, prosecuting attorney* * *mpprawn. prosecuting attorney, public prosecutor; (hist.) ( rzymski) procurator; prokurator generalny general prosecuting attorney, public prosecutor general; prokurator rejonowy/wojewódzki district/province prosecuting attorney; prokurator wojskowy military prosecutor; prokurator stanowy US state prosecuting attorney.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prokurator
-
12 sąd
* * *mi1. ( instytucja) court; court of justice, court of law; sąd apelacyjny appellate court, court of appeal; sąd boży hist. ordeal; sąd dla nieletnich juvenile court; sąd grodzki magistrates' court; hist. borough court; sąd honorowy honor court, Br. honour court; sąd karny criminal court; sąd koleżeński peer tribunal; Sąd Najwyższy Supreme Court; sąd okręgowy district court; sąd ostateczny Last l. Final Judgement; sąd pierwszej instancji court of first instance; sąd polowy provost court; sąd powszechny court of law; sąd pracy labor court; Br. labour court; sąd rejonowy local court; sąd rodzinny family court, domestic relations court; sąd wojenny court martial; sąd wojewódzki provincial court; nakaz sądu court order; obraza sądu contempt of court; orzeczenie sądu court decision; posiedzenie sądu court sitting; oddać sprawę do sądu go to court; podać kogoś do sądu take sb to court; postawić kogoś przed sądem bring sb before court; stawać przed sądem appear before court; stawić się w sądzie appear in court; proszę wstać, sąd idzie all rise, the court is in session; Wysoki Sądzie! Your Honor! Br. Your Honour!3. ( gmach) courthouse, court.4. ( opinia) judgment; wydać sąd o kimś/czymś pronounce judgment on l. upon sb/sth.5. log. proposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąd
-
13 sejmik
m (G sejmiku) 1. Polit. (władza w terenie) regional council 2. Hist., Polit. (lokalny zjazd szlachty) regional diet 3. przen. (zebranie specjalistów) convention, gathering 4. (hałaśliwe zgromadzenie) sejmik bocianów/gawronów a gaggle of storks/rooks* * *mi1. polit. assembly; sejmik wojewódzki provincial assembly.2. hist. diet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejmik
-
14 urząd
( organ władzy) department; ( biuro) office; ( stanowisko) postUrząd Skarbowy — ≈Internal Revenue (BRIT), ≈the IRS (US)
urząd stanu cywilnego — register lub registry (BRIT) office
obrońca z urzędu — public defender (US), court-appointed lawyer (BRIT)
* * *mi-ę-1. (= organ władzy) office; agency; department; Urząd Bezpieczeństwa hist. the Security Service ( in communist Poland); urząd celny customhouse, customs-house; Urząd Ochrony Państwa the State Security Office; Urząd Patentowy Patent Office; US the Patent and Trademark Office; urząd pocztowy post office; Urząd Rady Ministrów the Office of the Council of Ministers; urząd skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue; urząd stanu cywilnego (civil) registry office; urząd wojewódzki the Province Governor's Office; urząd zatrudnienia employment agency; z urzędu ex officio; obrońca z urzędu prawn. court-appointed attorney, assigned counsel.2. (= biuro) office.3. (= oficjalna funkcja, stanowisko) office, post; piastować l. sprawować urząd hold office; pozostać na urzędzie remain in office; powołać kogoś na stanowisko dyrektora appoint sb (to serve) as director, appoint sb director; złożyć urząd resign l. step down from office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urząd
-
15 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
См. также в других словарях:
wojewódzki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wojewódzkidzcy {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący województwa, znajdujący się na obszarze województwa lub należący do województwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urząd wojewódzki. Szpital wojewódzki. Miasto wojewódzkie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wojewódzki — wojewódzkidzcy «dotyczący województwa; znajdujący się na terenie województwa, należący do niego; działający w danym województwie» Wojewódzki urząd konserwatorski, geodezyjny. Wojewódzki dom kultury. Szpital, sąd wojewódzki. Władze wojewódzkie. ∆… … Słownik języka polskiego
Kuba Wojewódzki — (2007) Jakub Władysław Wojewódzki (* 2. August 1963 in Koszalin) ist ein polnischer Musik und Hörfunk Journalist, Publizist, Showman, Feuilletonist des polnischen Nachrichtenmagazins Polityka , Schlagzeuger und Co … Deutsch Wikipedia
Kuba Wojewódzki — Jakub Władysław Wojewódzki (born August 2 1963 in Koszalin, Poland) is a Polish journalist, showman, percusist and comedian.Kuba Wojewódzki was a judge on Idol (Poland) . He also was the Polish representative during World Idol on December 25,… … Wikipedia
Kuba Wojewodzki — en 2007. Kuba Wojewodzki né le 2 août 1963 à Koszalin, est un journaliste, un percussionniste, un satyriste et un acteur polonais. Il a fini le Lycée à XXVII à Varsovie) Œuvres 2007: Testosteron 2006: Chasing the Acids 2000: Dziec … Wikipédia en Français
Mam talent! (series 3) — Mam talent! Season 3 Broadcast from September 4, 2010–November 27, 2010 Judges Agnieszka Chylińska Małgorzata Foremniak Kuba Wojewódzki Host(s) Marcin Prokop Szymon Hołownia … Wikipedia
Mam talent! — For the current series, see Mam talent! (series 4) Mam talent! Format Talent Show Created by Simon Cowell … Wikipedia
Mam talent! (series 4) — Mam talent! Season 4 Broadcast from 3 September 2011 Judges Agnieszka Chylińska Małgorzata Foremniak Robert Kozyra Host(s) Marcin Prokop Szymon Hołownia Broa … Wikipedia
Idol (Polish TV series) — infobox television show name = Idol Poland season = 1 format = Interactive reality game show creator = Polsat starring = Maciej Rock Kuba Wojewódzki Ela Zapendowska country = POL network = Polsat first aired = 2002 last aired= 2005Finalists(With… … Wikipedia
Abdank coat of arms — Abdank Battle cry: Abdaniec, Abdank, Awdaniec, Habdank, Hebdank Details Alternative names Abdaniec, Abdanka, Awdaniec, Awdańc, Awdańczyk, Habdaniec, Habd … Wikipedia
Bureau of Information and Propaganda — The Bureau of Information and Propaganda of the Headquarters of Związek Walki Zbrojnej, later of Armia Krajowa ( pl. Biuro Informacji i Propagandy (Komendy Głównej Związku Walki Zbrojnej Armii Krajowej) in short: BIP ) a conspiracy department… … Wikipedia