-
1 błąd
błąd maszynowy — typing error, typo
popełniać (popełnić perf) błąd — to make a mistake
wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś w błąd — to mislead sb
wyprowadzić ( perf) kogoś z błędu — to put sb right lub straight
* * *mi-ę- mistake, error; popełnić błąd make a mistake; commit an error; błąd ortograficzny misspelling, spelling mistake l. error; błąd wymowy mispronunciation; błąd w obliczeniach miscalculation; błąd ludzki human error; błąd komputera computer error; błąd drukarski printer's error, misprint; błąd maszynowy typo, mistyping; robić błędy gramatyczne make grammatical mistakes; być w błędzie be mistaken; be in error; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wyprowadzić kogoś z błędu set sb straight; popełnić gruby błąd make a big mistake; błędy młodości mistakes of youth; niewybaczalny błąd unforgivable mistake; zdać sobie sprawę ze swoich błędów see the error of one's ways; wytykać komuś błędy point out sb's mistakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błąd
-
2 urząd
( organ władzy) department; ( biuro) office; ( stanowisko) postUrząd Skarbowy — ≈Internal Revenue (BRIT), ≈the IRS (US)
urząd stanu cywilnego — register lub registry (BRIT) office
obrońca z urzędu — public defender (US), court-appointed lawyer (BRIT)
* * *mi-ę-1. (= organ władzy) office; agency; department; Urząd Bezpieczeństwa hist. the Security Service ( in communist Poland); urząd celny customhouse, customs-house; Urząd Ochrony Państwa the State Security Office; Urząd Patentowy Patent Office; US the Patent and Trademark Office; urząd pocztowy post office; Urząd Rady Ministrów the Office of the Council of Ministers; urząd skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue; urząd stanu cywilnego (civil) registry office; urząd wojewódzki the Province Governor's Office; urząd zatrudnienia employment agency; z urzędu ex officio; obrońca z urzędu prawn. court-appointed attorney, assigned counsel.2. (= biuro) office.3. (= oficjalna funkcja, stanowisko) office, post; piastować l. sprawować urząd hold office; pozostać na urzędzie remain in office; powołać kogoś na stanowisko dyrektora appoint sb (to serve) as director, appoint sb director; złożyć urząd resign l. step down from office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urząd
-
3 wzgląd
- ędu; -ędyze względu lub przez wzgląd na kogoś/coś — for the sake of sb/sth, for sb's/sth's sake
bez względu na to, ile — no matter how much
pod każdym/żadnym względem — in every/no respect
w tym względzie — on that score, in that regard
* * *mi-ę-1. (= liczenie się z kimś, z czymś) regard, consideration; bez względu na... regardless of...; bez względu na to, ile czasu to zabierze/to będzie kosztować,... no matter how much time it takes/it costs...; mieć coś na względzie take sth into account l. consideration; mieć wzgląd na kogoś/na coś take sb/sth into consideration; ze względu na kogoś/coś for the sake of sb/sth, for sb's/sth's sake; z tego względu for that reason; ze względu na... considering...; mając na względzie... with a view to...; zrobiłem to (tylko) ze względu na ciebie I did that (only) for your sake.2. (= punkt widzenia) respect, regard; pod względem czegoś as regards sth; pod każdym względem in every respect; pod pewnym względem in some respect; pod tym względem on that score; pod wieloma względami in many respects; pod żadnym względem in no respect; w tym względzie in that regard; względem czegoś with respect to sth; z różnych względów for various reasons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzgląd
-
4 błąd bł·ąd
-ędu, -ędy; loc sg - ędziem1) (= omyłka) mistake2) (= usterka) faultrobić (zrobić pf) błąd ortograficzny — to make a spelling mistake
-
5 urząd urz·ąd
-ędu, -ędy; loc sg - ędziem1) (wojewódzki, pracy) department2) (= biuro) office3) (= miejsce pracy) posturząd Wojewódzki — ≈ county council BRIT
urząd Pracy — job centre BRIT lub center US
urząd Skarbowy — ≈ Inland Revenue BRIT, ≈ the IRS US
urząd stanu cywilnego — registry BRIT lub register US office
См. также в других словарях:
Edy — provided by bitWallet, Inc. in Japan is a prepaid rechargeable contactless smart card. It uses Sony s FeliCa technology, also used by the competing Suica cards by JR East. While both cards can be used at participating stores, vending machines,… … Wikipedia
Edy — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Edy ist eine Kurzform von Eduard oder dessen Varianten. Bekannte Namensträger Edy Reinalter (1920–1962), Schweizer Skirennläufer Edy Hubacher (* 1940), Schweizer Bobfahrer und Leichtathlet Edy… … Deutsch Wikipedia
Edy — est un film français de Stéphan Guérin Tillié sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Edy — Recorded in many forms, although all are quite rare, this is an early English surname. It originates from the pre 7th century personal name Eadwig, composed of the elements ead meaning prosperity, and wig meaning war, or perhaps war like. In… … Surnames reference
Edy Andrey — (* um 1950) ist ein Schweizer Badmintonspieler. Karriere Edy Andrey gewann 1971 seinen ersten nationalen Titel in der Schweiz, wobei im Herrendoppel mit Hubert Riedo erfolgreich war. 1972 verteidigte er den Titel im Doppel und war zusätzlich auch … Deutsch Wikipedia
Edy Korthals Altes — Edy Korthals Altes, (born 1924 in Vught, Netherlands) is a former Dutch diplomat, resigned in 1986 from his post as ambassador in Madrid in connection with his public stand on the arms race. He marries Deetje Meijer in 1950. Career in Foreign… … Wikipedia
Edy (Geldbörse) — Edy ist eine Elektronische Geldbörse in Japan der Firma bitWallet. Sie nutzt Sonys FeliCa Technologie, welche auch im konkurrierenden Suica System der JR East genutzt wird. Während beide Systeme für Käufe im Geschäften und Automaten benutzt… … Deutsch Wikipedia
Edy' s Hotel Restaurant im Glattfelder — (Ortenberg,Германия) Категория отеля: Адрес: Kinzigtalstraße 20, 77 … Каталог отелей
Edy Reinalter — (* 24. Dezember 1920 in St. Moritz; † 19. November 1962 in Tschagguns) war ein Schweizer Skirennläufer. Er ist der einzige Schweizer, der im Slalom Olympiasieger wurde. Sein richtiger Vorname lautete Romedi , von dem Edi oder Edy abgeleitet wurde … Deutsch Wikipedia
Edy Schütz — (* 15. Mai 1941 in Tetingen, CdZ Gebiet Luxemburg) ist ein luxemburgischer Straßenradrennfahrer. Bis zum Gewinn der Königsetappe des Tour de France 2006 nach L Alpe d Huez durch Fränk Schleck war Schütz der letzte luxemburgische Radrennfahrer,… … Deutsch Wikipedia
Edy Schutz — (né le 15 mai 1941 à Tétange ) est un ancien coureur cycliste luxembourgeois. Il devient professionnel en 1964 et le reste jusqu en 1971. Il y remporte 15 victoires. Il remporte par 6 fois de 1966 à 1971 le titre de Champion du Luxembourg sur… … Wikipédia en Français