-
1 меч, которым он защищался
Универсальный русско-английский словарь > меч, которым он защищался
-
2 более того
1) General subject: further, furthermore, in fact, indeed, likewise, more importantly, moreover, nay, no, still further, too, what is more, more than that, further still, for good measure, yea, specifically, quite the opposite, (в значении "хуже того") worse still, (в значении "хуже того") worse, by and atour2) Dialect: more by token3) Obsolete: withal4) Mathematics: and what is more, besides6) Makarov: again7) Archaic: farther -
3 вдобавок
1) General subject: in addition, in addition to, into the bargain, on top, on top of( smth.) (к чему-л.), over, thereto, therewithal, to boot, what is more, worse luck (к чему-л. плохому), at that (I lived in one room, and a small room at that - Я жил в одной комнате, и ещё маленькой вдобавок), yet2) Colloquial: and then some, plus3) Obsolete: withal4) Mathematics: as well, besides, in addition (to), over and above5) Scottish language: atour6) Jargon: boot -
4 вслед за
1) General subject: following, in continuation of, next, on the morrow of (чем-либо), subsequent to, hot on the heels, in the wake of2) Makarov: after, after the manner of3) Archaic: withal -
5 голос у нее был резкий, но довольно приятный
General subject: her voice was rough but had an appealing quality withalУниверсальный русско-английский словарь > голос у нее был резкий, но довольно приятный
-
6 к тому же
1) General subject: TO boot (TO BOOT), added to everything else, again, agen, agin, by this, by this (that) token, farther, further, furthermore, in (as a matter of, in point of) fact, in addition to, into the bargain, item, make it worse, over & above, over and above, then (I love my job and then it pays so well - я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачивается), then and there, there and then, thereto, thereunto, therewith, therewithal, too (won't you come too? - не придёте ли и вы?), worse luck, in addition, as well as this, by and atour2) Colloquial: plus4) Mathematics: moreover5) Religion: ad idem -
7 к тому же он очень честный человек
General subject: he is an honest man withalУниверсальный русско-английский словарь > к тому же он очень честный человек
-
8 несмотря на
1) General subject: after all (after all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничего не выучил), contrary, despite (despite our efforts - несмотря на наши усилия), for all, however, in despite of (in his despite - ему назло), in spite of, in spite of of, in the face of, in the teeth of (smth.), nevertheless, notwithstanding, though, when, with (with all his gifts he failed - несмотря на все свои таланты, он не имел успеха), yet, through (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image.)2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: regardless of (групповой предлог)4) Sakhalin energy glossary: irrespective, nonetheless, regardless5) Makarov: although6) Archaic: withal -
9 с этими словами
-
10 тем не менее
1) General subject: all the same, at the same time, but, howe'er, however, just the same, nevertheless, none the less, nonetheless, not but, not but that, not but what, not the worse, notwithstanding, still, still-house, though, yet, that said, still and all2) Obsolete: howbeit3) Poetical language: albeit4) Mathematics: even so, has been established, however the result6) Banking: to the contrary7) Set phrase: for all that8) Archaic: withal -
11 этим
1) General subject: by that, hereby, in this way3) Archaic: withal -
12 вдобавок
-
13 с
-
14 в то же время
at the same time наречие: -
15 к тому же
-
16 по плечу
( кому)he (she) is equal to the task (work); it is second nature to him (her)Не было ремесла, которого бы не знал козак: накурить вина, снарядить телегу, намолоть пороху, справить кузнецкую, слесарную работу и, в прибавку к тому, гулять напропалую, пить и бражничать, как только может один русский, - всё это было ему по плечу. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — There was no craft to which he could not turn his band: he could make wine, build a cart, grind powder, do a farrier's and a gunsmith's work, and he could carouse withal - toping and making merry as only a Russian knows how: all this was second nature to him.
См. также в других словарях:
Withal — With*al , adv. [With + all.] [1913 Webster] 1. With this; with that. [Obs.] [1913 Webster] He will scarce be pleased withal. Shak. [1913 Webster] 2. Together with this; likewise; at the same time; in addition; also. [Archaic] [1913 Webster] Fy on … The Collaborative International Dictionary of English
Withal — With*al , prep. With; put after its object, at the end of sentence or clause in which it stands. [Obs.] [1913 Webster] This diamond he greets your wife withal. Shak. [1913 Webster] Whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal.… … The Collaborative International Dictionary of English
withal — in addition, late 14c., from M.E. with alle (c.1200), superseding O.E. mid ealle wholly (see WITH (Cf. with)) … Etymology dictionary
withal — archaic ► ADVERB 1) in addition. 2) nevertheless. ► PREPOSITION ▪ with … English terms dictionary
withal — [with ôl′, withôl′] adv. [ME with alle: see WITH & ALL] 1. in addition; besides 2. despite that; notwithstanding 3. Archaic with that; therewith prep. Archaic with: used at the end of a clause or sentence … English World dictionary
withal — I. adverb Etymology: Middle English, from with + all, al all Date: 13th century 1. together with this ; besides < a supporter of all constructionctive work and withal an excellent businessman A. W. Long > 2. archaic therewith 1 3 … New Collegiate Dictionary
withal — adv. & prep. archaic adv. moreover; as well; at the same time. prep. (placed after its expressed or omitted object) with (what shall he fill his belly withal?). Etymology: ME f. WITH + ALL … Useful english dictionary
withal — /widh awl , with /, adv. 1. with it all; as well; besides. 2. in spite of all; nevertheless. 3. Archaic. with that; therewith. prep. 4. with (used after its object). [1150 1200; ME phrase with al(le); r. OE mid ealle, mid eallum. See WITH, ALL] * … Universalium
withal — 1. preposition synonym for with, appearing at the end of a clause or sentence, after the object. 2. adverb a) Nevertheless; on the other hand. b) besides … Wiktionary
withal — with|al [ wıð ɔl ] adverb an old word meaning besides … Usage of the words and phrases in modern English
withal — Not all. In addition, moreover … Bryson’s dictionary for writers and editors