-
1 ачеть
Religion: howbeit -
2 как бы то ни было
1) General subject: anyhow, anyroad, anyway, anyways, as it were, at all rates, be (that) as it may, be that as it may, howbeit, however that may be, nevertheless, none the less, one way or another, some way or other, that's as it may be, to all intents and purposes, at all events, at any rate, be it as it was, for what it's worth, whatever the case, To all effects and purposes2) Set phrase: be it as it may -
3 тем не менее
1) General subject: all the same, at the same time, but, howe'er, however, just the same, nevertheless, none the less, nonetheless, not but, not but that, not but what, not the worse, notwithstanding, still, still-house, though, yet, that said, still and all2) Obsolete: howbeit3) Poetical language: albeit4) Mathematics: even so, has been established, however the result6) Banking: to the contrary7) Set phrase: for all that8) Archaic: withal -
4 хотя
1) General subject: Hence, although, as, as it was, even, for all, nevertheless, not but, not but that, not but what, notwithstanding, though, though (часто even though), though that, when, while, yet2) Naval: since3) Colloquial: on second thoughts, mind you4) Obsolete: howbeit, notwithstanding that5) Poetical language: albeit (he tried, albeit without success - он пытался, хотя безуспешно)6) Mathematics: but, except that, however, still7) Sakhalin A: even though8) Makarov: whereas -
5 тем не менее
nonetheless наречие:nonetheless (тем не менее, все же)notwithstanding (тем не менее, однако)all the same (все равно, все-таки, безразлично, тем не менее, решительно все равно, абсолютно безразлично)howbeit (тем не менее, как бы то ни было)союз: -
6 как бы то ни было
Русско-английский синонимический словарь > как бы то ни было
См. также в других словарях:
Howbeit — How*be it, conj. [How + be + it.] Be it as it may; nevertheless; notwithstanding; although; albeit; yet; but; however. [1913 Webster] The Moor howbeit that I endure him not Is of a constant, loving, noble nature. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
howbeit — late 14c., contraction of how be it … Etymology dictionary
howbeit — [hou bē′it] adv. [ HOW1 + BE + IT1] Archaic however it may be; nevertheless conj. Obs. although … English World dictionary
howbeit — I. conjunction Date: 14th century although II. adverb Date: 15th century nevertheless … New Collegiate Dictionary
howbeit — /how bee it/, adv. 1. Archaic. nevertheless. conj. 2. Obs. although. [1350 1400; ME how be it however it may be; parallel to ALBEIT] * * * … Universalium
howbeit — adverb /haʊˈbiː.ɪt/ Be that as it may; nevertheless. I will go wash; … Wiktionary
howbeit — although Forthright s Forsoothery … Phrontistery dictionary
howbeit — how·be·it || ‚haÊŠ bɪËɪt adv. nevertheless (Archaic) conj. although (Archaic) … English contemporary dictionary
howbeit — adverb archaic nevertheless … English new terms dictionary
howbeit — how·be·it … English syllables
howbeit — how•be•it [[t]haʊˈbi ɪt[/t]] adv. 1) archaic nevertheless 2) Obs. although • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang