with+a+pattern

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing

les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late

sans motif apparent — for no apparent motive

à motif floral — with a floral pattern

le motif de sa visite — the purpose of his visit

motif d'inquiétude — cause for concern

motif de satisfaction — cause for satisfaction

au motif que... — on the grounds that...

Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.

des rideaux avec un motif d'oiseaux — curtains with a bird pattern

dessin au crayon/pinceau — pencil/brush drawing

faire du dessin — to draw

école/professeur de dessin — art school/teacher

faire un dessin — to do a drawing

C'est un dessin de ma petite sœur. — It's a drawing my little sister did.

avoir l'impression de faire — to feel one is doing

j'ai l'impression d'être surveillé — I feel I am being watched

le film laisse une impression de malaise — this film leaves one feeling uneasy

ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir — it was a strange feeling seeing them again

faire de l'impression sur tissu — to print on fabric

l'ouvrage est à l'impression — the book is with the printers

J'en avais retiré une impression mitigée. — I came away with a mixed impression.

impressions de voyage — impressions of one's journey

donner une impression de — to give the impression of

donner l'impression que — to give the impression that

avoir l'impression de — to have the impression of

avoir l'impression que — to have the impression that

faire impression — to make an impression

faire bonne impression — to make a good impression

Il a fait bonne impression à ma mère. — He made a good impression on my mother.

éloigner les badauds — to move onlookers on

ils font tout pour l'éloigner de moi — they are doing everything to drive us apart

éloigner une menace/un danger — to remove a threat/a danger

l'orage s'éloigne — the storm is moving away

il s'éloigne à pas lents — he walks away slowly

le texte s'éloigne du schéma de base sur deux points — the text differs from the basic pattern on two points

éloigner qch de — to move sth away from, to take sth away from

éloigner qn de — to take sb away from, to remove sb from

prends un verre sur la table — take a glass from the table

appliquer la lotion sur vos cheveux — apply the lotion to your hair

la clé est sur la porte — the key is in the door

passer la main sur une étoffe — to run one's hand over a fabric

sur 150 hectares — over an area of 150 hectares

une table d'un mètre sur deux — a table that measures one metre by two

se diriger sur Valence — to head for Valence

une voiture déboucha sur la droite — a car pulled out on the right

écrire sur du papier — to write on paper

elle est sur la photo — she's in the photograph

dessiner sur le sable — to draw in the sand

être sur une affaire — to be involved in a business deal

une semaine sur trois — one week in three

un mardi sur deux — every other Tuesday

faire proposition sur proposition — to make one offer after another

ils se sont quittés sur ces mots — with these words, they parted

sur le moment — at the time

sur ce, je vous laisse — with that, I must leave you

Pose-le sur la table. — Put it on the table.

Pour finir, versez le coulis de fruits rouges sur le gâteau. — And to finish it, pour the coulis of red berries over the cake.

Ils ont construit un nouveau pont sur le Rhône. — They have built a new bridge over the Rhone.

sur soi; Je n'ai pas d'argent sur moi. — I haven't got any money on me.

en allant sur Paris — going towards Paris

sur votre droite — on your right, to your right

Vous verrez l'hôpital sur votre droite. — You'll see the hospital on your right., You'll see the hospital to your right.

un livre sur Balzac — a book on Balzac, a book about Balzac

une conférence sur l'art roman — a lecture on Romanesque art, a lecture about Romanesque art

Sur 20, 2 sont venus. — Two out of twenty came.

un sur 10 (statistiques) — one in 10, ÉDUCATION one out of 10

J'ai eu quatorze sur vingt en maths. — I got 14 out of 20 in maths.

une semaine sur deux — every other week, one week in two

une semaine sur trois — every third week, one week in three

4 m sur 2 — 4 m by 2

sur les dix heures — around ten o'clock

sur sa recommandation — on his recommendation

sur son invitation — at his invitation

avoir accident sur accident — to have one accident after another

sur ce — whereupon

Sur ce, il partit sans dire un mot. — Whereupon he left without uttering a word.

Sur ce, il faut que je vous quitte. — And now I must leave you.

placer des gardes — to post guards

placer des hommes autour d'une maison — to position men around a house

placer un service sous la responsabilité de quelqu'un — to make somebody responsible for a department

placer quelqu'un/être placé devant un choix difficile — to present somebody/to be faced with a difficult choice

placer sa confiance en quelqu'un — to put one's trust in somebody

où se placent les verres? — where do the glasses go?

se placer sous une perspective nouvelle — to look at things from a new perspective

notre démarche se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde — our action comes within the context of Third World aid

Il a placé ses économies en Bourse. — He invested his money on the Stock Exchange.

placer qn — to find a job for sb

placer qn chez — to get sb a job at, to get sb a job with

j'ai besoin de changer de décor — I need a change of scene

le décor, les décors — the set

film tourné en décor naturel — film shot on location

un décor somptueux — a sumptuous decor

un décor champêtre — a rural setting

en décor naturel — on location

en décors naturels — on location

geste de reconnaissance — mark of gratitude

faire un signe de reconnaissance — to give a sign of recognition

reconnaissance d'un enfant — legal recognition of a child

en reconnaissance — on reconnaissance

à petits carreaux — with small panes

faire les carreaux — to clean the windows

regarder à travers les carreaux — to look out of the window

papier à carreaux — squared paper

jupe à carreaux — check(ed) skirt

papier à grands carreaux — large-squared paper

avoir du carreau — to be holding diamonds

On a choisi des carreaux pour le sol de la cuisine. — We've chosen tiles for the kitchen floor.

Je viens de laver les carreaux de la cuisine. — I've just washed the kitchen floor.

Il a cassé un carreau. — He broke a windowpane.

une chemise à carreaux — a checked shirt

tissu à carreaux — checked fabric

papier à carreaux — squared paper

l'as de carreau — the ace of diamonds

Le pont raccorde l'île au continent. — The bridge links the island to the mainland., The bridge connects the island to the mainland.

raccorder qn au réseau du téléphone — to connect sb to the telephone service

avoir la charge de quelqu'un/quelque chose — to be responsible for somebody/something

trois enfants à charge — three dependent children

il s'est bien acquitté de sa charge — he carried out his task well

se prendre en charge — to take care of oneself

mes neveux sont à ma charge — I support my nephews

ces frais sont à la charge du client — these expenses are payable by the customer

à charge pour lui de faire — it's up to him to do

occuper de hautes charges — to hold high office

charge de notaire — notary's office

il n'y a aucune charge contre lui — there's no evidence against him

charge positive/négative — positive/negative charge

charge émotionnelle — emotional charge

charge symbolique — symbolic content

revenir à la charge — to try again

revenir à la charge contre quelque chose — to renew one's attack on something

les charges qui pèsent sur l'accusé — the charges against the accused

avoir des enfants à charge — to have dependent children, to have children to support

Elle a trois enfants à charge. — She has three dependent children., She has three children to support.

une famille avec trois enfants à charge — a family with three dependent children

en charge de qch — in charge of sth

la personne en charge du dossier — the person in charge of the file

Les frais de transport sont à votre charge. — Transport is payable by you.

j'accepte, à charge de revanche — I accept, provided I can do the same for you one day, I accept, provided I can do the same for you in return one day

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

à la forme négative — in the negative (form)

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

faire qch dans les formes — to do sth in due form