-
1 caricature
-
2 caricature
caricature [kaʀikatyʀ]feminine noun* * *kaʀikatyʀ1) ( genre) caricature2) ( dessin) ( d'une personne) caricature; (de plusieurs personnes, situation) cartoonfaire une caricature — to draw a caricature ou cartoon
3) ( représentation déformée) caricature4) ( parodie) mockery* * *kaʀikatyʀ nfcaricature, (politique) satirical cartoon* * *caricature nf1 ( genre) caricature;2 ( dessin) ( d'une personne) caricature; (de plusieurs personnes, de situation) cartoon; dessiner or faire une caricature to draw a caricature ou cartoon;3 ( représentation déformée) caricature; c'est une caricature de la réalité it's a caricature of reality; dans ses romans il fait une caricature de la société his novels caricature society;4 ( parodie) mockery; c'est une caricature de procès it's a mockery of a trial.[karikatyr] nom féminin1. [dessin] caricature2. [déformation] caricature3. [personne]a. [physiquement] he looks grotesque!b. [dans son comportement] he's totally ridiculous! -
3 caricaturer
kaʀikatyʀeverbe transitif to caricature* * *kaʀikatyʀe vt[personne] to caricature, [politique] to satirize* * *caricaturer verb table: aimer vtr to caricature.[karikatyre] verbe transitif1. [dessiner] to caricature2. [déformer] to distort -
4 charge
charge [∫aʀʒ]1. feminine nound. ( = obligation financière) charges expenses ; [de locataire] maintenance charges ; [d'employeur] contributionsf. ( = attaque) chargeh. [d'explosifs, électrique] chargei. (locutions)• être à la charge de qn [frais, réparations] to be payable by sb ; [personne] to be dependent upon sb► en charge• être en charge de [+ dossier, problème, département] to be in charge of• prise en charge (par un taxi) ( = prix) minimum fare ; (par la Sécurité sociale) reimbursement of medical expenses2. compounds* * *ʃaʀʒ
1.
1) ( fardeau) lit, fig burden, load; ( cargaison) ( de véhicule) load; ( de navire) cargo, freight; Nautisme ( fait de charger) loadingprendre quelqu'un en charge — [taxi] to take somebody as a passenger ou fare
prise en charge — ( dans un taxi) minimum fare
2) Architecture, Construction, Bâtiment load3) ( responsabilité) responsibilityavoir la charge de quelqu'un/quelque chose — to be responsible for somebody/something
prendre en charge — [tuteur] to take charge of [enfant]; [services sociaux] to take [somebody] into care [enfant]; [sécurité sociale] to accept financial responsibility for [malade]; to take care of [frais, dépenses]
prise en charge — ( par la sécurité sociale) agreement to bear medical costs
la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par... — the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by...
4) Administration ( fonction) office5) ( preuve) evidence7) Électrotechnique, Physique chargecharge positive/négative — positive/negative charge
8) ( contenu)
2.
charges nom féminin pluriel gén expenses, costs; (de locataire, copropriétaire) service charge (sg)les charges de l'État — government expenditure [U]
Phrasal Verbs:••* * *ʃaʀʒ1. nf1) (= fardeau, capacité de transport) load2) (explosive) charge3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE charge4) MILITAIRE charge5) DROIT charge6) (= rôle, mission) responsibilityavoir des enfants à charge — to have dependent children, to have children to support
Elle a trois enfants à charge. — She has three dependent children., She has three children to support.
à la charge de (= dépendant de) — dependent on, supported by, (= aux frais de) chargeable to, payable by
Les frais de transport sont à votre charge. — Transport is payable by you.
j'accepte, à charge de revanche — I accept, provided I can do the same for you one day, I accept, provided I can do the same for you in return one day
prendre en charge [groupe, mission] — to take charge of, [dépenses] to take care of
prendre en charge des passagers [véhicule, chauffeur] — to take on passengers
la prise en charge de qch MÉDECINE (= traitement) — the management of sth, (financiers) agreement to pay medical costs of sth
7) (= lourde responsabilité) burden2. charges nfpl[loyer] service charges* * *charge nfA1 ( fardeau) lit, fig burden, load; ( cargaison) ( de véhicule) load; ( de navire) cargo, freight; Naut ( fait de charger) loading; le mulet peinait sous la charge the mule labouredGB under its load; sept enfants, quelle lourde charge! seven children, what a burden!; prendre qn en charge [taxi] to take sb as a passenger ou fare; prise en charge ( dans un taxi) minimum fare;3 ( responsabilité) responsibility; avoir la charge de qn/qch to be responsible for sb/sth; avoir qn à charge to be responsible for sb; avoir trois enfants à charge to have three dependent children; il a la charge de faire, il a pour charge de faire he's responsible for doing; c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant it's up to you ou it's your duty to let him know; il s'est bien acquitté de sa charge he carried out his task well; prendre en charge [tuteur] to take charge of [enfant]; [services sociaux] to take [sb] into care [enfant]; [sécurité sociale] to accept financial responsibility for [malade]; to take care of [frais, dépenses]; les enfants sont entièrement pris en charge all the expenses for the children will be paid for; prise en charge ( par la sécurité sociale) agreement to bear medical costs; prise en charge à 100% agreement to bear full medical costs; prise en charge (de personnes, frais) undertaking to accept responsibility; la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par… the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…; se prendre en charge to take care of oneself; être à la charge de qn [frais] to be payable by sb; [personne] to be dependent upon sb; mes neveux sont à ma charge I support my nephews, I have my nephews to support; ces frais sont à la charge du client these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses; à charge pour lui de faire but it's up to him to do; avoir charge d'âmes Relig to have the cure of souls; ⇒ revanche;4 Admin ( fonction) office; charge élective elective office; occuper de hautes charges to hold high office; charge de notaire notary's office;5 ( preuve) evidence; il n'y a aucune charge contre lui there's no evidence against him;7 Électrotech, Phys charge; charge positive/négative positive/negative charge; être en charge to be charging up; mettre en charge to put [sth] on charge [batterie, accumulateur]; conducteur en charge live conductor;9 ( caricature) caricature; ce rôle demande à être joué en charge this role needs to be overacted.B charges nfpl gén expenses, costs; (de locataire, copropriétaire) service charge (sg); les charges de l'État government expenditure ¢; charges directes direct costs; charges d'exploitation running costs ou expenses.charge d'amorçage Mil primer; charge creuse Mil hollow charge; charge de famille Fisc dependent; charge inerte Mil inert filling; charge limite maximum load; charge nucléaire nuclear warhead; charge de rupture Constr breaking stress; charge de travail workload; charge utile Transp payload; charges fiscales tax expenses; charges locatives maintenance costs (payable by a tenant); charges patronales employer's social security contributions; charges sociales welfare costs.retourner or revenir à la charge to try again.[ʃarʒ] nom féminincharge utile capacity load, payload3. [responsabilité] responsibilityà qui revient la charge de le faire? who has ou carries the responsibility for doing it?toutes les réparations sont à sa charge he will pay for the repair work, all the repair work will be done at his costà charge pour toi d'apporter le vin you'll be responsible for bringing ou it'll be up to you to bring the wineprendre en charge: nous prenons tous les frais médicaux en charge we pay for ou take care of all medical expensesles frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise accommodation is paid for by the companyà ton âge, tu dois te prendre en charge at your age, you should take responsibility for yourself ou you should be able to look after yourselfa. [généralement] to be responsible for supporting somebodyprendre des frais/un orphelin à sa charge to take on the expenditure/an orphan4. ADMINISTRATION [fonction] office6. ÉLECTRICITÉcharge négative/positive negative/positive charge7. PSYCHOLOGIEcharge affective ou émotionnelle emotional charge9. [satire] caricatureretourner ou revenir à la chargeje t'ai déjà dit non, ne reviens pas à la charge! I've already said no, don't keep on at me!————————charges nom féminin pluriel[frais] costsà charge de locution prépositionnellej'accepte, à charge de revanche I accept, provided you'll let me do the same for youHouseholders and tenants in blocks of flats are required to pay charges, a monthly sum for the general upkeep of the building. In estate agencies, rent is expressed either including this sum ( charges comprises or cc) or excluding it ( hors charges or charges en sus). Sometimes, the charges include heating costs. -
5 caricatural
caricatural, e (masculine plural - aux) [kaʀikatyʀal, o]adjective[manière] ridiculous ; [exemple] classic* * *caricaturale, mpl - aux kaʀikatyʀal, o adjectif [dessin] (deliberately) grotesque; [récit] caricatural* * *kaʀikatyʀal, o caricatural, -ecaricaturaux mpl adj(image, description) caricatured* * *1 [dessin, portrait, masque] (deliberately) grotesque;2 [récit, numéro] caricatural.1. [récit, explication] distorted2. [visage] grotesque3. [dessin, art] caricatural -
6 chargé
charge [∫aʀʒ]1. feminine nound. ( = obligation financière) charges expenses ; [de locataire] maintenance charges ; [d'employeur] contributionsf. ( = attaque) chargeh. [d'explosifs, électrique] chargei. (locutions)• être à la charge de qn [frais, réparations] to be payable by sb ; [personne] to be dependent upon sb► en charge• être en charge de [+ dossier, problème, département] to be in charge of• prise en charge (par un taxi) ( = prix) minimum fare ; (par la Sécurité sociale) reimbursement of medical expenses2. compounds* * *ʃaʀʒ
1.
1) ( fardeau) lit, fig burden, load; ( cargaison) ( de véhicule) load; ( de navire) cargo, freight; Nautisme ( fait de charger) loadingprendre quelqu'un en charge — [taxi] to take somebody as a passenger ou fare
prise en charge — ( dans un taxi) minimum fare
2) Architecture, Construction, Bâtiment load3) ( responsabilité) responsibilityavoir la charge de quelqu'un/quelque chose — to be responsible for somebody/something
prendre en charge — [tuteur] to take charge of [enfant]; [services sociaux] to take [somebody] into care [enfant]; [sécurité sociale] to accept financial responsibility for [malade]; to take care of [frais, dépenses]
prise en charge — ( par la sécurité sociale) agreement to bear medical costs
la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par... — the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by...
4) Administration ( fonction) office5) ( preuve) evidence7) Électrotechnique, Physique chargecharge positive/négative — positive/negative charge
8) ( contenu)
2.
charges nom féminin pluriel gén expenses, costs; (de locataire, copropriétaire) service charge (sg)les charges de l'État — government expenditure [U]
Phrasal Verbs:••* * *ʃaʀʒ1. nf1) (= fardeau, capacité de transport) load2) (explosive) charge3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE charge4) MILITAIRE charge5) DROIT charge6) (= rôle, mission) responsibilityavoir des enfants à charge — to have dependent children, to have children to support
Elle a trois enfants à charge. — She has three dependent children., She has three children to support.
à la charge de (= dépendant de) — dependent on, supported by, (= aux frais de) chargeable to, payable by
Les frais de transport sont à votre charge. — Transport is payable by you.
j'accepte, à charge de revanche — I accept, provided I can do the same for you one day, I accept, provided I can do the same for you in return one day
prendre en charge [groupe, mission] — to take charge of, [dépenses] to take care of
prendre en charge des passagers [véhicule, chauffeur] — to take on passengers
la prise en charge de qch MÉDECINE (= traitement) — the management of sth, (financiers) agreement to pay medical costs of sth
7) (= lourde responsabilité) burden2. charges nfpl[loyer] service charges* * *charge nfA1 ( fardeau) lit, fig burden, load; ( cargaison) ( de véhicule) load; ( de navire) cargo, freight; Naut ( fait de charger) loading; le mulet peinait sous la charge the mule labouredGB under its load; sept enfants, quelle lourde charge! seven children, what a burden!; prendre qn en charge [taxi] to take sb as a passenger ou fare; prise en charge ( dans un taxi) minimum fare;3 ( responsabilité) responsibility; avoir la charge de qn/qch to be responsible for sb/sth; avoir qn à charge to be responsible for sb; avoir trois enfants à charge to have three dependent children; il a la charge de faire, il a pour charge de faire he's responsible for doing; c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant it's up to you ou it's your duty to let him know; il s'est bien acquitté de sa charge he carried out his task well; prendre en charge [tuteur] to take charge of [enfant]; [services sociaux] to take [sb] into care [enfant]; [sécurité sociale] to accept financial responsibility for [malade]; to take care of [frais, dépenses]; les enfants sont entièrement pris en charge all the expenses for the children will be paid for; prise en charge ( par la sécurité sociale) agreement to bear medical costs; prise en charge à 100% agreement to bear full medical costs; prise en charge (de personnes, frais) undertaking to accept responsibility; la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par… the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…; se prendre en charge to take care of oneself; être à la charge de qn [frais] to be payable by sb; [personne] to be dependent upon sb; mes neveux sont à ma charge I support my nephews, I have my nephews to support; ces frais sont à la charge du client these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses; à charge pour lui de faire but it's up to him to do; avoir charge d'âmes Relig to have the cure of souls; ⇒ revanche;4 Admin ( fonction) office; charge élective elective office; occuper de hautes charges to hold high office; charge de notaire notary's office;5 ( preuve) evidence; il n'y a aucune charge contre lui there's no evidence against him;7 Électrotech, Phys charge; charge positive/négative positive/negative charge; être en charge to be charging up; mettre en charge to put [sth] on charge [batterie, accumulateur]; conducteur en charge live conductor;9 ( caricature) caricature; ce rôle demande à être joué en charge this role needs to be overacted.B charges nfpl gén expenses, costs; (de locataire, copropriétaire) service charge (sg); les charges de l'État government expenditure ¢; charges directes direct costs; charges d'exploitation running costs ou expenses.charge d'amorçage Mil primer; charge creuse Mil hollow charge; charge de famille Fisc dependent; charge inerte Mil inert filling; charge limite maximum load; charge nucléaire nuclear warhead; charge de rupture Constr breaking stress; charge de travail workload; charge utile Transp payload; charges fiscales tax expenses; charges locatives maintenance costs (payable by a tenant); charges patronales employer's social security contributions; charges sociales welfare costs.retourner or revenir à la charge to try again.2. [alourdi] intricatetissu/motif trop chargé overelaborate material/pattern3. (figuré)4. MÉDECINEchargé nom masculin[responsable]chargé de cours ≃ part-time lecturerchargé de mission ≃ (official) representativeIn French universities, chargés de cours supervise courses, though they do not hold full-time positions. -
7 confiner
kɔ̃fine
1.
1) ( enfermer)2) ( restreindre)
2.
confiner à verbe transitif indirect
3.
se confiner verbe pronominal to shut oneself away ou up* * *kɔ̃fine vt(= restreindre)confiner qn à; confiner qn dans — to confine sb to
* * *confiner verb table: aimerA vtr1 ( enfermer) confiner qn dans une pièce to confine sb to a room;2 ( restreindre) confiner qn à une tâche/un poste to restrict sb to a task/a post; ce phénomène n'est pas confiné à la France this phenomenon is not confined ou restricted to France.B confiner à vtr ind lit, fig to border on [territoire]; confiner à la caricature/l'absurde to border ou verge on caricature/the absurd.C se confiner vpr ( s'enfermer) to shut oneself away ou up (dans in); se confiner dans le silence to immure oneself in silence; se confiner dans un rôle to restrict oneself to a role.[kɔ̃fine] verbe transitif[reléguer] to confine————————confiner à verbe plus préposition1. (soutenu) [être voisin de - pays, maison] to border on2. (figuré) [être semblable à] to border ou to verge onpassion qui confine à la folie passion bordering ou verging on madness————————se confiner verbe pronominal(emploi réfléchi) [s'enfermer]se confiner dans son bureau to confine oneself to one's study, to shut oneself away in one's study————————se confiner à verbe pronominal plus préposition[se limiter à] to confine oneself ou to limit oneself ou to keep to -
8 griffonner
griffonner [gʀifɔne]➭ TABLE 1 transitive verb( = écrire) to scribble* * *gʀifɔne1) ( écrire) to scrawl2) ( dessiner) to sketch* * *ɡʀifɔne vt* * *griffonner verb table: aimer vtr2 ( dessiner) to sketch [caricature, portrait] (sur on).[grifɔne] verbe transitif2. [mal écrire] to scribble————————[grifɔne] verbe intransitif -
9 opérette
opérette [ɔpeʀεt]feminine noun* * *ɔpeʀɛtnom féminin operetta, light opera [U]* * *ɔpeʀɛt nfoperetta, light opera* * *[ɔperɛt] nom féminin————————d'opérette locution adjectivale
См. также в других словарях:
CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… … Encyclopédie Universelle
caricature — n Caricature, burlesque, parody, travesty are comparable as nouns meaning a grotesque or bizarre imitation of something and as verbs meaning to make such an imitation. Caricature implies ludicrous exaggeration or distortion (often pictorial) of… … New Dictionary of Synonyms
Caricature — [ ka tyr], La Caricature, Titel von französischen satirischen Zeitschriften: La Caricature, gegründet 1830 und als Wochenblatt herausgegeben von Charles Philipon (* 1806, ✝ 1862), bekannt durch die Figur einer Birne für König Louis Philippe,… … Universal-Lexikon
Caricature — Car i*ca*ture, n. [It. caricatura, fr. caricare to charge, overload, exaggerate. See {Charge}, v. t.] 1. An exaggeration, or distortion by exaggeration, of parts or characteristics, as in a picture. [1913 Webster] 2. A picture or other figure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Caricature — Car i*ca*ture, v. t. [imp. & p. p. {Caricatured}; p. pr. & vb. n. {Caricaturing}.] To make or draw a caricature of; to represent with ridiculous exaggeration; to burlesque. [1913 Webster] He could draw an ill face, or caricature a good one, with… … The Collaborative International Dictionary of English
caricature — [kar′i kə chər, kar′i kəchoor΄] n. [Fr < It caricatura, satirical picture, lit., an overloading < caricare, to load, exaggerate < VL carricare: see CHARGE] 1. a picture or imitation of a person, literary style, etc. in which certain… … English World dictionary
caricature — 1748, from Fr. caricature (18c.), from It. caricatura satirical picture; an exaggeration, lit. an overloading, from caricare to load, exaggerate, from V.L. carricare (see CHARGE (Cf. charge)). The Italian form had been used in English from 1680s … Etymology dictionary
caricature — ► NOUN ▪ a depiction of a person in which distinguishing characteristics are exaggerated for comic or grotesque effect. ► VERB ▪ make a caricature of. DERIVATIVES caricatural adjective caricaturist noun. ORIGIN Italian caricatura, from Latin… … English terms dictionary
caricature — I noun apery, cartoon, characterization, depiction, exaggerated likeness, exaggeration, farce, graphic treatment, grotesque portrayal, grotesque rendition, hyperbole, imitation, lampoon, mimicking, mimicry, mockery, overcoloring, overdrawing,… … Law dictionary
caricature — CARICATURE. s. fém. Terme de Peinture, emprunté de l Italien. C est la même chose que Charge en Peinture. Voyez Chàrge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caricature — [n] exaggerated description in writing, drawing burlesque, cartoon, distortion, farce, imitation, lampoon, libel, mimicry, mockery, parody, pasquinade, pastiche, puton*, ridicule, satire, send up*, sham, takeoff*, travesty; concepts 271,386,625 … New thesaurus