-
1 волочить проволоку
Русско-английский синонимический словарь > волочить проволоку
-
2 слишком растягивать
Русско-английский синонимический словарь > слишком растягивать
-
3 волочить проволоку
Универсальный русско-английский словарь > волочить проволоку
-
4 вытягивать в длину
Универсальный русско-английский словарь > вытягивать в длину
-
5 дросселировать
2) Aviation: cut back, decelerate4) Railway term: wire draw5) Automobile industry: strangle7) Makarov: constrict ( the) flow (поток газа, пара или жидкости), restrict (the) flow (поток газа, пара или жидкости), wire-draw (поток газа, пара или жидкости), constrict a flow (поток газа пара жидкости), constrict flow (поток газа пара или жидкости), constrict the flow (поток газа пара или жидкости), choke back (убирать "газ" ав. авто) -
6 извращать
1) General subject: corrode (психику), distort (факты и т. п.), juggle, pervert, skew, sophisticate, subvert (принцип), torture (смысл и т.п.), warp (взгляды и т. п.), wiredraw, wrest (факты, текст), do violence to, frame up, twist, spin, (истину, факты) wrench2) American: frame4) Diplomatic term: edit5) Business: misrepresent6) Makarov: bedevil, do violence to -
7 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
8 растягивать
1) General subject: balloon, dilate, distend, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), drawl, ease (обувь), elongate, expand, extend, outstretch, overblow, pad (рассказ( и т.п.), тж. to \растягивать out), prolong, protend, protract, pull, rax, ream, rick, space out (во времени, пространстве), spin out, spin out money (трату денег), sprain, sprawl, strain, stretch, stretch out, stretch out (запасы), tree (на колодке), wiredraw, lengthen out, string out (ся)4) Polygraphy: zoom out (изображение)6) Oil: rack7) Mechanics: thrust8) Patents: source out (во времени или в пространстве)9) Business: make go a longer way10) Microelectronics: tension13) Makarov: subject to tension, drag out (рассказ и т. п.) -
9 растянуть
1) General subject: drag out (рассказ и т. п.), drawl, ease, elongate, expand, extend, give a stretch (что-л.), overblow, overreach (ся), prolong, pull, rick (мышцу), spin out, sprawl, strain, stretch, wiredraw, wrick (мышцу), sprain (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), eke out (растянуть запасы), wrench2) Engineering: spread3) Rare: protract4) Mathematics: distend5) Architecture: to elm -
10 чрезмерно утончать
General subject: wiredrawУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно утончать
-
11 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
12 исказить
См. также в других словарях:
Wiredraw — Wire draw , v. t. [imp. {Wiredrew}; p. p. {Wiredrawn}; p. pr. & vb. n. {Wiredrawing}.] [1913 Webster] 1. To form (a piece of metal) into wire, by drawing it through a hole in a plate of steel. [1913 Webster] 2. Hence, to draw by art or violence.… … The Collaborative International Dictionary of English
wiredraw — [wīrdrô΄] vt. wiredrew, wiredrawn, wiredrawing [back form. < wire drawer < WIRE + DRAWER] 1. to draw (metal) into wire 2. to draw out; spin out; protract; prolong 3. to make too subtle; strain (a point in argument) … English World dictionary
wiredraw — transitive verb Date: 1598 1. to draw or stretch forcibly ; elongate 2. to draw or spin out to great length, tenuity, or overrefinement ; attenuate • wiredrawer noun … New Collegiate Dictionary
wiredraw — wiredrawer /wuyeur draw euhr/, n. /wuyeur draw /, v.t., wiredrew, wiredrawn, wiredrawing. 1. to draw (metal) out into wire, esp. by pulling forcibly through a series of holes of gradually decreasing diameter in a succession of dies. 2. to draw… … Universalium
wiredraw — verb To stretch (some physical thing) out, as though drawing wire; to elongate. I am of opinion that the uncontrouled libertie, that all men have to wrest, dissipate, and wyredraw a word so religious and important, to so many severall idiomes,… … Wiktionary
wiredraw — wire•draw [[t]ˈwaɪərˌdrɔ[/t]] v. t. drew, drawn, draw•ing 1) mel to draw (metal) out into wire, esp. by pulling forcibly through a series of holes of gradually decreasing diameter in a succession of dies 2) to draw out to great length, in… … From formal English to slang
wiredraw — /ˈwaɪədrɔ/ (say wuyuhdraw) verb (t) (wiredrew, wiredrawn, wiredrawing) to draw (metal) out into wire, especially by pulling forcibly through a series of holes gradually decreasing in diameter. –wiredrawer, noun –wiredrawing, noun …
wiredraw — v.tr. (past drew; past part. drawn) 1 draw (metal) out into wire. 2 elongate; protract unduly. 3 (esp. as wiredrawn adj.) refine or apply or press (an argument etc.) with idle or excessive subtlety. * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology:… … Useful english dictionary
Wiredrawing — Wiredraw Wire draw , v. t. [imp. {Wiredrew}; p. p. {Wiredrawn}; p. pr. & vb. n. {Wiredrawing}.] [1913 Webster] 1. To form (a piece of metal) into wire, by drawing it through a hole in a plate of steel. [1913 Webster] 2. Hence, to draw by art or… … The Collaborative International Dictionary of English
Wiredrawn — Wiredraw Wire draw , v. t. [imp. {Wiredrew}; p. p. {Wiredrawn}; p. pr. & vb. n. {Wiredrawing}.] [1913 Webster] 1. To form (a piece of metal) into wire, by drawing it through a hole in a plate of steel. [1913 Webster] 2. Hence, to draw by art or… … The Collaborative International Dictionary of English
Wiredrew — Wiredraw Wire draw , v. t. [imp. {Wiredrew}; p. p. {Wiredrawn}; p. pr. & vb. n. {Wiredrawing}.] [1913 Webster] 1. To form (a piece of metal) into wire, by drawing it through a hole in a plate of steel. [1913 Webster] 2. Hence, to draw by art or… … The Collaborative International Dictionary of English