-
1 извращать
-
2 извращать
-
3 извращать
-
4 извращать
(что-л.)несовер. - извращать; совер. - извратитьpervert; misinterpret ( ложно истолковать); misconstrue (о тексте тж.); distortизвращать чьи-л. слова — to pervert/distort smb.'s words
-
5 извращать
1. distorted2. distort3. distorting -
6 извращать
извратить (вн.)извращать чьи-л. слова — pervert / distort smb.'s words
-
7 извращать
гл.(искажать факты и т.п.) to distort;misinterpret;twist;wrench;wrest- извращать смысл закона
- извращать факты -
8 извращать
to distort, to pervert, to twist; (неверно истолковывать) to misinterpret, to misrepresent; (подвергать произвольной обработке) to edit -
9 извращать
(что-л.)
pervert; misinterpret (ложно истолковать); misconstrue (о тексте тж.)* * ** * *извращать; извратить pervert; misinterpret* * *blemishdistortimpairmarmessmuddlesophisticatespoil -
10 извращать
1. perverted2. distort; pervert3. sophisticate4. warpСинонимический ряд:искажать (глаг.) искажать -
11 извращать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извращать
-
12 извращать
-
13 извращать
1) General subject: corrode (психику), distort (факты и т. п.), juggle, pervert, skew, sophisticate, subvert (принцип), torture (смысл и т.п.), warp (взгляды и т. п.), wiredraw, wrest (факты, текст), do violence to, frame up, twist, spin, (истину, факты) wrench2) American: frame4) Diplomatic term: edit5) Business: misrepresent6) Makarov: bedevil, do violence to -
14 извращать
гл.pervert; ( ложно истолковать) misinterpret -
15 извращать
-
16 извращать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > извращать
-
17 извращать
-
18 извращать
несов. - извраща́ть, сов. - изврати́ть; (вн.)извраща́ть и́стину — pervert the truth
извраща́ть чьи-л слова́ — pervert / distort smb's words
-
19 извращать
-
20 извращать
vt; св - изврати́тьto distort, to misinterpret, to twist, to pervertизвраща́ть текст — to misconstrue a text
извраща́ть фа́кты — to distort facts
См. также в других словарях:
извращать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращать перековеркивать, ставить с ног на голову, передергивать, профанировать, искажать, подтасовывать, перетолковывать,… … Словарь синонимов
ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращенье, см. изворачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращаю, извращаешь (книжн.). несовер. к извратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извращать — ИЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. Ложно истолковать, исказить (в 1 знач.). И. истину. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извращать — ▲ искажать ↑ представление (о чем) кривое зеркало. представить в кривом зеркале. представить в каком л. свете. представить в ложном свете. называть белое черным. превратность. превратный (# взгляд на вещи). извращать (# истину). извращенный… … Идеографический словарь русского языка
извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов
Извращать — несов. перех. 1. Изменять к худшему; портить. 2. перен. Ложно истолковывать, представлять что либо в неправильном виде; искажать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извращать — извращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
извращать — (I), извраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
извращать — Syn: фальсифицировать, портить, искажать, портить, коверкать, перетолковывать, подтасовывать … Тезаурус русской деловой лексики
извращать — см. Извратить … Энциклопедический словарь