-
1 abwischend
-
2 abstreichend
-
3 auswischend
-
4 Ausrottung
-
5 Tilgung
f2. WIRTS. redemption, repayment, amortization; ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage3. fig. (Sühne) expiation; tilgen* * *die Tilgungexpunction; paying off; acquittance; liquidation; repayment; amortizement; deletion; erasure; sinking; redemption* * *Tịl|gung ['tɪlgʊŋ]f -, -en1) (von Schulden) repayment2) (fig) (von Sünde, Unrecht, Spuren) wiping out; (von Erinnerung, Druckfehler) erasure; (von Strafe) removal; (TYP, LING) deletion* * *Til·gung<-, -en>f (geh)\Tilgung der Verpflichtungen discharge of liabilitiesteilweise \Tilgung partial extinction2. (Beseitigung) erasure, deletion* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *Tilgung f2. WIRTSCH redemption, repayment, amortization;ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *-en f.acquittances n.acquittance n.amortization n.amortizement n.deletion n.extinction n.liquidation n.redemption n.repayment n. -
6 Auslöschung
f fig. wiping out, destruction* * *die Auslöschungeffacement; extinguishment* * ** * *f.effacement n.extinction n.obliteration n. -
7 Kahlschlag
m complete deforestation; Stelle: clearing, deforested area; weitS. (Zerstörung) eradication; fig. wiping the slate clean* * *Kahl|schlagm1) (= abgeholzte Fläche) clearing2) (= Tätigkeit) deforestation3) (inf)* * *Kahl·schlagm* * *1) clear-felling no indef. art.; clear-cutting no indef. art.2) (Waldfläche) clear-felled area3) (fig.) clearance* * *Kahlschlag m complete deforestation; Stelle: clearing, deforested area; weitS. (Zerstörung) eradication; fig wiping the slate clean* * *1) clear-felling no indef. art.; clear-cutting no indef. art.2) (Waldfläche) clear-felled area3) (fig.) clearance* * *m.clear cutting n. -
8 Scheibenwisch- und -waschanlage
Scheibenwisch- und -waschanlage f KFZ, MECH (BE) windscreen wiping and washing system, (AE) windshield wiping and washing systemDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Scheibenwisch- und -waschanlage
-
9 Schuldentilgung
Schuldentilgung f 1. FIN amortization, debt redemption, satisfaction of a debt; 2. RW debt retirement* * *f 1. < Finanz> amortization, debt redemption, satisfaction of a debt; 2. < Rechnung> debt retirement* * *Schuldentilgung
extinction (sale, satisfaction, liquidation, repayment, sinking) of debts, discharge, wiping off (out) of debts, debt redemption (retirement, liquidation), (Amortisierung) amortization -
10 Tilgung
Tilgung f 1. BANK redemption, repayment; 2. BÖRSE redemption; 3. FIN, RW repayment, liquidation; satisfaction (Schuld); amortization, amortizement, debt retirement, redemption, clearance; 4. UMWELT extinction • zur Tilgung von BANK, FIN in settlement of* * *f 1. < Bank> repayment; 2. < Börse> redemption; 3. <Finanz, Rechnung> repayment, liquidation, Schuld satisfaction, amortization, amortizement, debt retirement, redemption, clearance; 4. < Umwelt> extinction ■ zur Tilgung von <Bank, Finanz> in settlement of* * *Tilgung
(Amortisation) amortization, (Ausstreichung) deletion, effacement, (Einlösung) redemption, sinking, (Hypothek) extinction, satisfaction, (Schulden) discharge, acquittal, paying off, repayment, clearance, liquidation, retirement, wiping off (out);
• degressive Tilgung declining-balance redemption;
• lineare Tilgung straight-line redemption;
• vertraglich vereinbarte Tilgung solicited redemption;
• vorzeitige Tilgung previous (prior, priority) redemption;
• Tilgung einer Anleihe amortization (retirement, withdrawal) of a loan, bond redemption;
• Tilgung vor Fälligkeit redemption before due date;
• Tilgung in voller Höhe full payment;
• Tilgung über (unter) Nennwert redemption above (below) par;
• Tilgung von Obligationen bond redemption;
• Tilgung in Raten [re]payment by instal(l)ments;
• Tilgung der öffentlichen Schuld retirement of the public debt (US);
• Tilgung von Schuldverschreibungen bond amortization;
• frühzeitige Tilgung unkündbarer Schuldverschreibungen redemption before maturity of non-callable bonds;
• Tilgung von Verbindlichkeiten discharge of liabilities;
• Tilgung einer Wechselverbindlichkeit discharge of a bill;
• zur Tilgung aufrufen to call up for redemption. -
11 Papiertaschentuch
n paper tissue (umg. hankie)* * *das Papiertaschentuchtissue* * *Pa|pier|ta|schen|tuchntpaper hankie or handkerchief, tissue* * *((a piece of) thin soft paper used for wiping the nose etc: He bought a box of tissues for his cold.) tissue* * *Pa·pier·ta·schen·tuch* * *das paper handkerchief* * ** * *das paper handkerchief* * *n.soft tissue n. -
12 Serviette
f; -, -n (table) napkin, Brit. auch serviette* * *die Serviettenapkin; serviette* * *Ser|vi|et|te [zEr'viɛtə]f -, -nserviette (Brit), napkin* * *die1) (a table napkin: a paper serviette.) serviette2) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) napkin* * *Ser·vi·et·te<-, -n>[zɛrˈvi̯ɛtə]f napkin, serviette* * *die; Serviette, Servietten napkin; serviette (Brit.)* * ** * *die; Serviette, Servietten napkin; serviette (Brit.)* * *f.napkin n. -
13 Taschentuch
* * *das Taschentuchhanky; hankie; handkerchief* * *Tạ|schen|tuchnt pl - tücherhandkerchief, hanky (inf)* * *(( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) handkerchief* * *Ta·schen·tuchnt handkerchief* * *das; Pl. Taschentücher handkerchief* * ** * *das; Pl. Taschentücher handkerchief* * *n.bandanna n.handkerchief n. -
14 Watte
f; -, fachspr. -n cotton wool, Am. cotton; jemanden in Watte packen umg., fig. handle s.o. with kid gloves; (verwöhnen) mollycoddle s.o.* * *die Wattecotton wool; cotton balls; wadding* * *Wạt|te ['vatə]f -, -ncotton wool (Brit), cotton (US); (zur Polsterung) padding, waddingjdn in Watte packen (fig inf) — to wrap sb in cotton wool (Brit), to molly-coddle sb
* * *((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) cottonwool* * *Wat·te<-, -n>[ˈvatə]f cotton wool no pl* * *die; Watte, Watten cotton wool* * ** * *die; Watte, Watten cotton wool* * *-n f.absorbent cotton (US) n.cotton wool n. -
15 Wischer
m; -s, -; MOT. wiper* * *der Wischer(Scheibenwischer) wiper* * *Wị|scher ['vɪʃɐ]m -s, - (AUT)(windscreen (Brit) or windshield (US)) wiper* * *der1) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) sponge2) ((also windscreen wiper) a moving arm for clearing rain etc from a vehicle's windscreen.) wiper* * *Wi·scher<-s, ->* * *der; Wischers, Wischer: wiper* * ** * *der; Wischers, Wischer: wiper* * *- m.wiper n. -
16 Wischlappen
* * *der Wischlappenduster* * *Wịsch|lap|penmcloth; (für Fußboden) floorcloth; (dial für Geschirr) dishcloth* * *Wisch·lap·penm cloth, floorcloth* * *der, Wischtuch das; Pl. Wischtücher cloth* * ** * *der, Wischtuch das; Pl. Wischtücher cloth* * *m.wiping cloth n. -
17 Gummi-Schnittkante
f <tech.allg> (Wischerblatt; z.B. Scheibenwischer, Fensterputzer) ■ wiping edge -
18 Wischblock
m < druck> ■ wiping block -
19 wischfest
-
20 Wischkontakt
m <el> ■ passing contact; wiping contact; momentary contact; impulse contact
См. также в других словарях:
Wiping — or junking is an economic move by radio and television companies in which old audiotapes, videotapes and telerecordings (kinescopes), which were extremely expensive in the 1960s and 1970s, are erased and reused, or destroyed after several uses.… … Wikipedia
wiping — wiping. См. Формирование протиранием. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Wiping — Wipe Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with… … The Collaborative International Dictionary of English
wiping — n. rubbing (as with a cloth) in order to clean or remove dirt; drying, drying clean; erasing, removing; obliterating; applying with a spreading motion waɪp n. act of wiping (in order to clean or erase, etc.); handkerchief or rag; small… … English contemporary dictionary
Wiping effect — Wiping effect. См. Эффект притирания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
wiping contact — noun Etymology: wiping (gerund of wipe) (I) + contact : an electric contact made by wiping or rubbing one surface on another … Useful english dictionary
Wiping — Удаление краски (с пробельных элементов формы глубокой печати); стирание (краски); Обтирка; смывка (напр. красочных валиков) … Краткий толковый словарь по полиграфии
WIPING — … Useful english dictionary
Wiping angle — Угол установки ракельного ножа; Угол установки ракеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping blade — Ракельный нож, ракель; Ракель, ракельный нож … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping liquid — Жидкий состав для смывки, смывающий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии