-
1 Einlösung
Einlösung f 1. BÖRSE collection, encashment; 2. FIN, GEN payment, redemption* * *f 1. < Börse> collection, encashment; 2. <Finanz, Geschäft> payment, redemption* * *Einlösung
(Akzept) discharge, (Banknoten) withdrawal, (Bankzahlung) payment, (Devisen) conversion, (Konvertierung) conversion, (Pfand, Tilgung) redemption, (Police) payment, (Scheck) cashing, (Wechsel) taking up, hono(u)ring;
• vertraglich vereinbarte Einlösung solicited redemption;
• vorzeitige Einlösung previous (priority) redemption;
• Einlösung von Banknoten redemption of banknotes;
• Einlösung vor Fälligkeit anticipated repayment;
• Einlösung von Investmentanteilen repurchase of units (Br.);
• Einlösung von Kupons payment of interest coupons;
• Einlösung zum Nennwert redemption at par (face value);
• Einlösung eines Pfands redemption of a pledge;
• Einlösung eines Schecks check (US) (cheque, Br.) cashing;
• Einlösung bei Verfall redemption at maturity;
• Einlösung vor Verfall mandatory redemption;
• Einlösung eines Wechsels protection of a bill, retiral;
• zur Einlösung aufrufen to call for redemption;
• zur Einlösung auslosen to draw for redemption;
• Einlösung eines Schecks auf einen bestimmten Empfänger beschränken to specialize a check (US) (cheque, Br.);
• Einlösung garantieren to guarantee payment;
• einer Bank einen Scheck zur Einlösung vorlegen to cash a check (US) (cheque, Br.) at a bank. -
2 Einlösung
-
3 Einlösung
-
4 Einlösung
die -
5 Einlösung
Einlösung f, -en 1. осребряване (на чек); изплащане (на полица); 2. откупуване (на заложена вещ); 3. изпълнение (на обещание). -
6 Einlösung
Einlösung30b718e5Ei/30b718e5nlösung -
7 Einlösung
f1. von Pfand, Gutschein: redemption2. WIRTS., FIN. von Scheck: cashing; von Schuldschein, Wechsel: calling in; durch die Bank: hono(u)ring* * *die Einlösungredemption* * *Ein|lö|sungf(von Pfand) redemption; (von Scheck, Wechsel) cashing (in); (von Wort, Versprechen) keeping* * *Ein·lö·sungf1. (das Vergüten) paymenteinen Schuldschein/Scheck zur \Einlösung vorlegen to present a promissory note/cheque for payment2. (Auslösung) redemptiondie \Einlösung eines Schmuckstücks the redemption of a piece of jewellerymuss ich dich erst an die \Einlösung deines Wortes erinnern? do I have to remind you what you promised [or of your promise]?* * *1. von Pfand, Gutschein: redemption2. WIRTSCH, FIN von Scheck: cashing; von Schuldschein, Wechsel: calling in; durch die Bank: hono(u)ring3. fig eines gegebenen Wortes: keeping; eines Versprechens: auch hono(u)ring -
8 Einlösung
f1) инкассация ( платежа)3) оплата (товара, векселя, счёта)•- die Einlösung der Forderung
- die Einlösung des Wechsels
- zur Einlösung vorlegenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einlösung
-
9 Einlösung
Ein·lö·sung f1) ( das Vergüten) payment;einen Schuldschein/Scheck zur \Einlösung vorlegen to present a promissory note/cheque for payment2) ( Auslösung) redemption;die \Einlösung eines Schmuckstücks the redemption of a piece of jewellery3) ( das Wahrmachen)die \Einlösung von etw the honouring [or (Am) -oring] of sth, the keeping of sth;muss ich dich erst an die \Einlösung deines Wortes erinnern? do I have to remind you what you promised [or of your promise] ? -
10 Einlösung
f =, -en1) выкупdie Einlösung eines Wechsels — оплата по векселю2) выполнение (обещания, обязательства) -
11 Einlösung
f1) выкуп (напр. залога)2) оплата, уплата, платёж (напр. по счёту или векселю); погашение (напр. долга)3) инкассация, инкассирование (напр. платежа)5) выполнение (напр. обязательства)6) размен•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlösung
-
12 Einlösung
1) v. Pfand вы́куп2) Einlösung eines Schecks [Wechsels] получе́ние де́нег по предъя́вленному че́ку [ве́кселю]3) v. Versprechen, Verpflichtung, Wort выполне́ние -
13 Einlösung
Einlösung f indløsning, indfrielse -
14 Einlösung
оплата (товара, векселя, счета)погашение (долга)выкуп (векселя, залога)инкассированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einlösung
-
15 Einlösung
сущ.1) общ. получение (по векселю), выкуп2) юр. покрытие (einer Rechnung), выкуп (eines Wechsels), платеж (напр. по счету или векселю)3) экон. уплата, выкуп (векселя, залога), погашение (напр. долга), инкассирование (напр. платежа), платёж (напр. по счёту или векселю), инкассация, оплата товара против товарораспорядительных документов, размен, выкуп (напр. залога), выполнение (напр. обязательства)4) бизн. погашение (долга), инкассирование (платежа), платёж (по векселю, счёту), оплата товаров против товарораспорядительных документов, выполнение (обязательств)5) внеш.торг. инкассирование, оплата (товара, векселя, счета) -
16 Einlösung
f -, -en otkup m, isplata m; - eines Versprechens ispunjenje n obećanja; zur - na otkup -
17 Einlösung
-
18 Einlösung
-
19 Einlösung
realizacja -
20 Einlösung bei Verfall
Einlösung bei Verfall
redemption at maturity
См. также в других словарях:
Einlösung — Einlösung … Deutsch Wörterbuch
Einlösung — Einlösung, 1) (Reluitio, Rechtsw.), die Erlegung des Pfandschillings zur Wiedererlangung des Pfandstücks, auch binnen einer gesetzlich bestimmten Zeit nach gerichtlicher Versteigerung; das Recht dazu Einlösungsrecht (Jus reluendi); 2) (Bergb.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Einlösung — Einlösung, versetzter Pfänder durch Zahlung der Schuld. In manchen Ländern hat auch der Gantschuldner für eine bestimmte Frist das Recht (jus reluendi), die versteigerten Sachen mittelst Befriedigung seiner Gläubiger wieder an sich zu nehmen … Herders Conversations-Lexikon
Einlösung — Einlösung,die:⇨Erfüllung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einlösung — Ein|lö|sung 〈f. 20; unz.〉 das Einlösen * * * Ein|lö|sung, die; , en: das Einlösen. * * * Ein|lö|sung, die; , en: das Einlösen … Universal-Lexikon
Einlösung — Ein|lö|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ankaufsrecht — (right of purchase; droit de rachat; diritto di riscatto). Ein Übergang von Privateisenbahnen an den Staat oder andere öffentliche Verbände (Länder, Kreise, Gemeinden u.a.) ist in mehrfacher Weise möglich: entweder auf dem Wege des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abbuchungsauftragsverfahren — Der Abbuchungsauftrag ist Teil des Abbuchungsauftragsverfahrens. Dieses ist neben dem Einzugsermächtigungsverfahren eines von zwei Lastschriftverfahren bei Kreditinstituten im Rahmen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs, bei dem der… … Deutsch Wikipedia
Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an seine Bank (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon