-
1 Waldfläche
Waldfläche
forest area -
2 Waldfläche
Waldfläche f wooded areaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Waldfläche
-
3 Waldfläche
-
4 Waldfläche
f wooded area, woodland* * *Wạld|flä|chefwooded area, woodland(s pl)* * *Waldfläche f wooded area, woodland -
5 Waldfläche
f < holz> ■ forest area; woodland; forest estate -
6 Waldfläche
-
7 Waldfläche
-
8 Waldfläche
f́лесная площадьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldfläche
-
9 Waldfläche
f <-, -n> территория [площадь], покрытая лесом; участок леса -
10 Waldfläche
площадь лесная, площадь покрытая лесомDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Waldfläche
-
11 Waldfläche
f лесопокрытая площадь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Waldfläche
-
12 Waldfläche
1) Waldkomplex лесно́е простра́нство -
13 Waldfläche
fлесная площадь, участок, покрытый лесомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Waldfläche
-
14 eingerichtete Waldfläche
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > eingerichtete Waldfläche
-
15 ungeeignete Waldfläche
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ungeeignete Waldfläche
-
16 Kahlschlag
m complete deforestation; Stelle: clearing, deforested area; weitS. (Zerstörung) eradication; fig. wiping the slate clean* * *Kahl|schlagm1) (= abgeholzte Fläche) clearing2) (= Tätigkeit) deforestation3) (inf)* * *Kahl·schlagm* * *1) clear-felling no indef. art.; clear-cutting no indef. art.2) (Waldfläche) clear-felled area3) (fig.) clearance* * *Kahlschlag m complete deforestation; Stelle: clearing, deforested area; weitS. (Zerstörung) eradication; fig wiping the slate clean* * *1) clear-felling no indef. art.; clear-cutting no indef. art.2) (Waldfläche) clear-felled area3) (fig.) clearance* * *m.clear cutting n. -
17 Wald
m; -(e)s, Wälder wood(s Pl.); (großer Wald) forest (auch fig.); (Waldfläche) woodland; ein Wald von Masten etc. fig. a forest of masts; einen ganzen Wald absägen umg., fig. (schnarchen) snore like a buzz saw; er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht fig. he can’t see the wood (Am. forest) for the trees; ich glaub, ich steh im Wald umg. well, blow me (Am. blow me down); wie man in den Wald hineinruft, so schallt’s heraus you get what you give* * *der Waldforest; wood; woods* * *Wạld [valt]m -(e)s, -er['vɛldɐ] wood(s pl); (großer) forest; (no pl = Waldland) woodland(s pl), wooded countryWald und Wiese/Feld or Flur (liter) — woods and meadows/fields
ich glaub, ich steh im Wald (inf) — I must be seeing/hearing things! (inf)
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht — he can't see the wood (Brit) or forest (US) for the trees (Prov)
wie es in den Wald hineinschallt or wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus (Prov) — you get as much as you give
der Thüringer Wald — the Thuringian Forest, the Thüringer Wald
* * *der1) ((a large piece of) land covered with trees.) forest2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) wood* * *<-[e]s, Wälder>[valt, pl ˈvɛldɐ]m (mit Bäumen bestandenes Land) wood, forestBayrischer \Wald the Bavarian ForestThüringer \Wald the Thuringian Forest▶ wie man in den \Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus (prov) you are treated as you treat others▶ den \Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fam) to not be able to see the wood [or forest] for the trees* * *der; Wald[e]s, Wälder wood; (größer) forestden Wald vor [lauter] Bäumen nicht sehen — (fig.) not see the wood for the trees
* * *ein Wald von Masten etc fig a forest of masts;einen ganzen Wald absägen umg, fig (schnarchen) snore like a buzz saw;ich glaub, ich steh im Wald umg well, blow me (US blow me down);wie man in den Wald hineinruft, so schallt’s heraus you get what you give* * *der; Wald[e]s, Wälder wood; (größer) forestden Wald vor [lauter] Bäumen nicht sehen — (fig.) not see the wood for the trees
* * *¨-er m.wood n. -
18 Wald mit der höchsten Qualitätszahl
Wald mit der höchsten Qualitätszahl
index forest;
• Waldabholzung deforestation;
• Waldanpflanzung forestry plantation;
• Waldanteil woodland proportion;
• Waldbesitz forest property;
• Waldbestand forest cover;
• Waldbrand forest fire;
• Waldfläche forest area;
• Waldgebiet, Waldgürtel forestry [land], forest land, woodland;
• Waldgrundstück forested land;
• Waldland wooded (forested) land, woodland;
• Waldnutzung commercial forestry;
• Waldschutzgebiet forest reserve (US);
• Waldtaxation (Holzvermesser) cruise;
• Waldversicherung insurance of growing timber;
• Waldwirtschaft forestry.Business german-english dictionary > Wald mit der höchsten Qualitätszahl
-
19 Kahlschlag
'kaːlʃlaːkm1) ( Lichtung) claro m, espacio talado m2) (fig: radikale Verringerung) desmonte completo mder -
20 Fläche
f грань ж. (напр., многогранника, кристалла); зона ж.; крыло с. ав.; несущая плоскость ж. ав.; несущая поверхность ж. ав.; область ж.; пласть ж. (доски); плашка ж. полигр.; плоскость ж.; площадь ж.; поверхность ж.; поле с.; территория ж.; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waldfläche — Waldfläche, die mit Wald bedeckten Bodenflächen; sie ist in den einzelnen Ländern sehr verschieden und beträgt im Deutschen Reiche (1893) 13.956.827 ha (26 Proz. der Gesamtfläche), in Österreich Ungarn (1892) 18.961.005 ha (30 Proz.), der Schweiz … Kleines Konversations-Lexikon
Waldfläche — Wạld|flä|che, die: von Wald eingenommene Landfläche: die gesamte W. des Landes hat um 16 Prozent abgenommen. * * * Wạld|flä|che, die: von Wald eingenommene Landfläche: die gesamte W. des Landes hat um 16 Prozent abgenommen; es werden immer neue … Universal-Lexikon
Waldfläche — Wạld|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Wald — Ein Rotbuchenwald im nördlichen Teil Seelands, Dänemark. Bli … Deutsch Wikipedia
Bewaldung — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Hauwald — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Silvicol — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Urwald — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Waldgebiet — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia
Wiehengebirge — p1 Wiehengebirge Das Wiehengebirge bei Schnathorst von Südosten aus gesehen Höchster Gipfel Heidbrink ( … Deutsch Wikipedia
Wälder — Rotbuchenwald Ein Wald ist ein in Schichten aufgebautes Ökosystem, das dauerhaft mit Gehölzen wie Bäumen bewachsen ist. Die Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO) spricht von Wald, wenn die Bäume in winterkalten Gebieten… … Deutsch Wikipedia