-
1 willing to oblige
Общая лексика: любезный, обязательный, услужливый -
2 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obligar2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) hacer un favor, ayudar•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly
oblige vb obligartr[ə'blaɪʤ]1 (compel) obligar2 (do a favour) hacer un favor a, ayudar a■ could you oblige me by closing the window? ¿me haría el favor de cerrar la ventana?1 (do a favour) hacer un favor, ayudar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmuch obliged! ¡muy agradecido,-a!1) compel: obligar2) : hacerle un favor (a alguien), complacerto oblige a friend: hacerle un favor a un amigo3)to be much obliged : estar muy agradecidov.• astringir v.• compeler v.• complacer v.• empeñar v.• hacer un favor a v.• obligar v.ə'blaɪdʒ
1.
1) (require, compel)to oblige somebody to + INF — obligar* a alguien a + inf
to be obliged to + INF: you're not obliged to attend — no estás obligado a asistir, no tienes obligación de asistir
2) ( do favor for)much obliged! — muchas gracias, le agradezco mucho
2.
vianything to oblige — (colloq) con mucho gusto
[ǝ'blaɪdʒ]VT1) (=compel) obligar, forzarto be obliged to do sth — estar or verse obligado a hacer algo
2) (=gratify) complacer, hacer un favor ahe did it to oblige us — lo hizo como favor or para complacernos
anything to oblige! * — ¡cualquier cosa!, ¡con mucho gusto!
to be obliged to sb for sth — (=grateful) estarle agradecido a algn por algo; (=under obligation) deber un favor a algn por algo
much obliged! — ¡muchísimas gracias!, ¡muy agradecido!
I should be much obliged if... — agradecería que + subjun
* * *[ə'blaɪdʒ]
1.
1) (require, compel)to oblige somebody to + INF — obligar* a alguien a + inf
to be obliged to + INF: you're not obliged to attend — no estás obligado a asistir, no tienes obligación de asistir
2) ( do favor for)much obliged! — muchas gracias, le agradezco mucho
2.
vianything to oblige — (colloq) con mucho gusto
-
3 willing
adjI am quite willing — я згоден, я готовий, я не заперечую
2) добровільний; невимушений3) старанний, ретельний; запопадливийwilling hands — ревна праця, ретельність
4) що бажає, що прагне5) філос. вольовийGod willing — якщо воля Божа, з Божою допомогою
* * *[wiliç]n1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний
willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш
I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами
2) старанний, ретельний; завзятийwilling hands — ретельна робота, ретельність, завзяття
3) добровільний, невимушенийwilling obedience — добровільна покора, свідома дисципліна
4) фiлoc. вольовий••to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил
willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати
God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою
nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть
-
4 willing
[ʹwılıŋ] a1. готовый, склонный, расположенный, согласный (сделать что-л.); не возражающий (против чего-л.)willing to oblige - услужливый, обязательный, любезный
willing or not - волей-неволей, хочешь не хочешь
I am quite willing to come with you - я согласен /готов/ пойти с вами
I am quite willing that you should come /for you to come/ - я не возражаю против вашего прихода
2. старательный, усердный; охотно делающий (что-л.)willing hands - усердная работа, усердие, рвение
3. добровольный, невынужденныйwilling obedience - добровольное повиновение, сознательная дисциплина
4. филос. волевой; относящийся к (свободной) воле♢
willing horse - работягаto spur /to flog/ a willing horse - подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом
willing ear - благосклонное внимание, желание выслушать
God willing - если богу угодно, с божьей помощью
nothing is impossible to a willing heart /mind/ - посл. очень захочешь - непременно добьёшься; ≅ терпение и труд всё перетрут
-
5 willing
[wiliç]n1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний
willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш
I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами
2) старанний, ретельний; завзятийwilling hands — ретельна робота, ретельність, завзяття
3) добровільний, невимушенийwilling obedience — добровільна покора, свідома дисципліна
4) фiлoc. вольовий••to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил
willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати
God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою
nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть
-
6 willing
1. a готовый, склонный, расположенный, согласный; не возражающийwilling to oblige — услужливый, обязательный, любезный
willing or not — волей-неволей, хочешь не хочешь
2. a старательный, усердный; охотно делающийwilling hands — усердная работа, усердие, рвение
3. a добровольный, невынужденный4. a филос. волевой; относящийся к волеto spur a willing horse — подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом
willing ear — благосклонное внимание, желание выслушать
to flog a willing horse — подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом
Синонимический ряд:1. ready (adj.) acquiescent; agreeable; amenable; compliant; disposed; fain; inclined; minded; predisposed; prone; ready; tractable2. voluntary (adj.) deliberate; intentional; unforced; unprescribed; volitional; voluntary; willful; witting3. zealous (adj.) active; eager; energetic; enthusiastic; prompt; zealous4. bequeathing (verb) bequeathing; devising; leaving; legating; willing5. liking (verb) choosing; desiring; electing; liking; pleasing; wanting; wishing -
7 willing
ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга -
8 gefällig
Adj.2. (verbindlich) obliging, complaisant; (zuvorkommend) kind; jemandem gefällig sein oblige s.o., help s.o.; sich jemandem gefällig zeigen help s.o. (out), do s.o. a favo(u)r; sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help out3. präd.; (erwünscht): etwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?; sonst noch was gefällig? iro. anything else (while I’m at it)?; wenn’s gefällig ist iro. if you don’t mind, of course* * *favorable; favourable; complaisant; accommodating; pleasing* * *ge|fạ̈l|lig [gə'fɛlɪç]adj1) (= hilfsbereit) helpful, obligingsich gefällig zeigen — to show oneself willing to oblige
2) (= ansprechend) pleasing; (= freundlich) pleasant3)See:* * *ge·fäl·lig[gəˈfɛlɪç]1. (hilfsbereit) helpful, obliging2. (ansprechend) pleasant, pleasing\gefällige Kleidung smart clothesein \gefälliges Äußeres a pleasant appearanceZigarette \gefällig? would you care for a cigarette? formwir würden jetzt gern[e] gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *gefällig adjjemandem gefällig sein oblige sb, help sb;sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help outetwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?;sonst noch was gefällig? iron anything else (while I’m at it)?;4. WIRTSCH kind;* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *adj.accommodating adj.appealing adj.complaisant adj.compliant adj.easy-going adj.favourable (UK) adj.pleasing adj.winsome adj. adv.accommodatingly adv.complaisantly adv.compliantly adv.favorably (US) adv.favourably (UK) adv.winsomely adv. -
9 prêt
I.prêt1, prête [pʀε, pʀεt]adjectivea. ( = préparé) ready• prêt à qch/à faire qch ready for sth/to do sth• se tenir prêt à qch/à faire qch to be ready for sth/to do sth• toujours prêt ! (devise scoute) be prepared!b. ( = disposé) prêt à willing to• est-ce que tu serais prêt à m'aider ? would you be willing to help me?II.prêt2 [pʀε]masculine noun( = somme) loan► prêt immobilier ≈ mortgage* * *
1.
prête pʀɛ, pʀɛt adjectif1) ( préparé) readyêtre fin prêt — [personne] to be all set
2) ( disposé)être prêt à faire — to be ready ou prepared to do
il est prêt à tout pour atteindre son but — he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants
2.
nom masculin1) ( action) lending2) ( somme) loan; Armée soldier's pay* * *
I prêt, -e pʀɛ adj1) (= préparé) readyLe déjeuner est prêt. — Lunch is ready.
2) (= capable)
II pʀɛ, pʀɛt nm1) (= action) lending no pl2) (= somme prêtée) loan* * *A adj1 ( préparé) ready (à, pour for; à faire, pour faire to do); prêt à l'emploi ready for use; le pays n'est pas prêt pour l'indépendance the country isn't ready for independence; être fin prêt [personne] to be all set; tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités everything is ready for the reception/the guests' arrival; se tenir prêt to be ready (à faire to do);2 ( disposé) être prêt à faire to be ready ou prepared to do; ils sont prêts à faire grève si nécessaire they are ready ou prepared to go on strike if necessary; il est toujours prêt à rendre service he's always ready ou willing to oblige; il est prêt à tout pour atteindre son but he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants; il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent he will do anything ou he will stoop to anything for money.B nm1 ( action) lending; le service de prêt de la bibliothèque the library loans service;2 ( somme) loan; Mil soldier's pay; demander un prêt to apply for a loan; obtenir un prêt to secure a loan; un prêt de 20 000 euros a 20,000-euro loan; un prêt à 10% a loan at 10%, a 10% loan.prêt bancaire bank loan; prêt à la consommation consumer loan; prêt sur gage ( activité) pawnbroking; ( somme) collateral loan; prêt d'honneur loan on trust; prêt personnel personal loan; prêt relais bridging loan.I1. [préparé] readyje suis prêt, on peut partir I'm ready, we can go nowpoulet prêt à cuire ou rôtir ovenready ou dressed chickenl'armée se tient prête à intervenir the army is ready to step in ou to intervene2. [disposé]pour l'argent il est prêt à tout (faire) he'd do anything ou stop at nothing for moneyII[prɛ] nom masculin[chose prêtée] loan2. [bancaire] loanprêt hypothécaire mortgage, home loanprêt à intérêt loan at ou with interest -
10 любезный
1) General subject: accommodating, amiable, communicable, complacent, complaisant, courteous, dear, debonair, good (how good of you! - как это мило с вашей стороны!), graceful, gracious, handsome (смотрите, также handsome manners), kind, lovely, my good fellow, my good man (мой), nice, nice (of, to, about), obliging, polite, sweet, sweetheart, urbane, willing to oblige, helpful, soft-spoken2) Colloquial: bloater3) Obsolete: gallant, sirrah (обращение к нижестоящему)4) Bookish: amene5) Psychoanalysis: affable -
11 обязательный
1) General subject: automatic, binding upon, bounden, canonic, canonical, coactive, complaisant, compulsive (для всех), essential, incumbent, indispensable (о законе и т. п.), mandatory, obligated, obligative, obligatory, obliging, of obligation, preceptive, required, stringent, sure, willing to oblige, bound, committed (о характере)2) Geology: pending3) Medicine: obligate4) Chemistry: indispensible5) Mathematics: imperative6) Law: mandative, plainly required, requisite, sine qua non, regulatory7) Economy: essential adf8) Taxes: binding (к исполнению)9) Patents: binding, compulsory10) Business: compulsive, incurred, necessary11) Sakhalin energy glossary: shall be subject to mandatory promulgation12) Oil&Gas technology normative (например, в ISO 6974: Normative annex - обязательное приложение ( противоположн. - informative annex))13) Makarov: compulsory (для всех), inevitable, irremissible14) Gold mining: pending (напр. results are pending) -
12 услужливый
General subject: accommodating, accommodative, complacent, complaisant, helpful, obliging, officious, pleasing, service-minded (персонал), serviceable, willing to oblige, servile, supple, subservient -
13 imøtekommenhet
subst. obligingness, kindness subst. accommodating attitude subst. (formelt) compliance subst. acquiescence, readiness to meet someone's wishes (vise imøtekommenhet) be obliging, be accommodating (vise imøtekommenhet) be willing to oblige -
14 èasgaidh
adj. ready, willing to oblige -
15 buck
I n AmE slHere's a buck. Get me some cigarettes — Возьми доллар и купи мне сигарет
II vt AmEIn case you want a few bucks I'm only too willing to oblige — Если тебе нужно несколько зеленых, я буду только рад одолжить их тебе
1) infmlThe guy's very skilful at bucking hot potatoes on to someone else — Этот парень наловчился спихивать решение кляузных вопросов на других
2) slDon't buck it. Do what you are told — Не стоит лезть в пузырь. Делай, что тебе сказано
It's fate, don't buck it — Это судьба, ничего не попишешь
-
16 dispuesto
adj.disposed, all set, prepared, ready.past part.past participle of spanish verb: disponer.* * *1→ link=disponer disponer► adjetivo1 (decidido) determined2 (preparado) prepared, ready, willing3 (arreglado) arranged, settled, ready4 (despabilado) bright, clever, capable5 (servicial) helpful* * *(f. - dispuesta)adj.ready, prepared* * *1.PP de disponer2. ADJ1) (=preparado) arranged, readytodo está dispuesto para las elecciones — everything is set o arranged o ready for the elections
los platos están ya dispuestos en la mesa — the plates are already laid out o set on the table
¿estáis dispuestos para salir? — are you ready to leave?
2) (=decidido) willing•
estar dispuesto a, estábamos dispuestos al diálogo — we were willing o prepared to discuss the matter•
bien dispuesto — well-disposed•
mal dispuesto — ill-disposed•
poco dispuesto — reluctant, unwillingparece poco dispuesta a colaborar — she seems reluctant o unwilling to cooperate
* * *- ta adjetivoa) ( preparado) readyb) ( con voluntad) willingdispuesto a + inf — prepared to + inf
* * *= ready [readier -comp., readiest -sup.], willing, nothing loath.Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* dispuesto a = disposed to.* dispuesto a ayudar = willing, willing to help.* dispuesto a intentarlo = willing to try.* dispuesto de forma uniforme = regimented.* estar dispuestísimo a = be more than willing to.* estar dispuesto = be game.* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* estar poco dispuesto = be reluctant.* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.* muy dispuesto a = all ready to.* no dispuesto = unprepared.* no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.* poco dispuesto = disinclined.* * *- ta adjetivoa) ( preparado) readyb) ( con voluntad) willingdispuesto a + inf — prepared to + inf
* * *= ready [readier -comp., readiest -sup.], willing, nothing loath.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* dispuesto a = disposed to.* dispuesto a ayudar = willing, willing to help.* dispuesto a intentarlo = willing to try.* dispuesto de forma uniforme = regimented.* estar dispuestísimo a = be more than willing to.* estar dispuesto = be game.* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* estar poco dispuesto = be reluctant.* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.* muy dispuesto a = all ready to.* no dispuesto = unprepared.* no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.* poco dispuesto = disinclined.* * *dispuesto -ta1 (preparado) readytodo está dispuesto para el viaje everything is arranged o ready for the tripla mesa está dispuesta the table is set o laid2 (con voluntad) dispuesto A + INF prepared to + INFsiempre está dispuesto a ayudar he's always prepared o willing o ready to helpla empresa no está dispuesta a ceder the company is not prepared o willing to back downllegó dispuesto a hacer las paces con ella he arrived ready to make it up with her* * *
Del verbo disponer: ( conjugate disponer)
dispuesto es:
el participio
Multiple Entries:
disponer
dispuesto
disponer ( conjugate disponer) verbo transitivo
1 (frml) (establecer, ordenar) [ ley] to provide (frml), to stipulate (frml);
[ rey] to decree;
[general/juez] to order
2 (frml) (colocar, arreglar) to arrange, set out, lay out
verbo intransitivo: dispuesto de algo ‹de tiempo/ayuda› to have sth;◊ con los recursos de que dispongo with the means available to me o at my disposal
disponerse verbo pronominal (frml) mientras se disponían a tomar el tren as they were about to catch the train;
la tropa se dispuso a atacar the troops prepared to attack
dispuesto -ta adjetivo
dispuesto a hacer algo prepared to do sth
disponer
I verbo transitivo
1 (colocar) to arrange, set out
2 (preparar) to prepare: lo dispuso todo para el encuentro, she prepared everything for the meeting
3 (mandar, establecer) to lay down, state: así lo dispuso en su testamento, so he stipulated in his will
II verbo intransitivo disponer de, to have at one's disposal
dispuesto,-a adjetivo
1 (preparado) ready
2 (colocado) arranged
3 (resuelto, convencido) determined: estamos dispuestos a afrontar las consecuencias, we are prepared to take the consequences
4 (voluntarioso) willing
5 (previsto, estipulado) lo enterraron según lo dispuesto en su testamento, he was buried as stipulated in his will
' dispuesto' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- dispuesta
- preparada
- preparado
- cumplimiento
- solícito
English:
amenable
- disposed
- game
- inclined
- prepared
- ready
- unwilling
- well-disposed
- willing
- agreeable
- go
- mettle
- oblige
- sympathetic
- unhelpful
- well
* * *dispuesto, -a♦ participiover disponer♦ adj1. [preparado, organizado] ready;todo está dispuesto para que comience la semifinal everything is ready for the semifinal to start;la mesa ya está dispuesta the table has been laid2. [decidido, con plena voluntad]dispuesto a algo: parecían dispuestos al acuerdo they seemed to be willing to reach an agreement;está dispuesto a todo con tal de conseguir lo que quiere he's prepared to do anything as long as he gets what he wants;estar dispuesto a hacer algo to be prepared to do sth;siempre estuvo dispuesto a cooperar he was always willing to cooperate;no estoy dispuesto a tolerarlo más I'm not prepared to tolerate it any longer3. [capaz] capable;[a ayudar] ready to help;es un chico muy dispuesto he's a very obliging o willing lad* * *I part → disponerII adj para expresar preparación ready (a to); para expresar voluntad willing, disposed ( a hacer algo to do sth)* * *dispuesto, -ta adjpreparado: ready, prepared, disposed* * *dispuesto adj1. (preparado) ready2. (con voluntad) prepared / willing -
17 dispuesto
Del verbo disponer: ( conjugate disponer) \ \
dispuesto es: \ \el participioMultiple Entries: disponer dispuesto
disponer ( conjugate disponer) verbo transitivo 1 (frml) (establecer, ordenar) [ ley] to provide (frml), to stipulate (frml); [ rey] to decree; [general/juez] to order 2 (frml) (colocar, arreglar) to arrange, set out, lay out verbo intransitivo: dispuesto de algo ‹de tiempo/ayuda› to have sth;◊ con los recursos de que dispongo with the means available to me o at my disposaldisponerse verbo pronominal (frml) mientras se disponían a tomar el tren as they were about to catch the train; la tropa se dispuso a atacar the troops prepared to attack
dispuesto -ta adjetivo dispuesto a hacer algo prepared to do sth
disponer
I verbo transitivo
1 (colocar) to arrange, set out
2 (preparar) to prepare: lo dispuso todo para el encuentro, she prepared everything for the meeting
3 (mandar, establecer) to lay down, state: así lo dispuso en su testamento, so he stipulated in his will
II verbo intransitivo disponer de, to have at one's disposal
dispuesto,-a adjetivo
1 (preparado) ready
2 (colocado) arranged
3 (resuelto, convencido) determined: estamos dispuestos a afrontar las consecuencias, we are prepared to take the consequences
4 (voluntarioso) willing
5 (previsto, estipulado) lo enterraron según lo dispuesto en su testamento, he was buried as stipulated in his will ' dispuesto' also found in these entries: Spanish: acudir - dispuesta - preparada - preparado - cumplimiento - solícito English: amenable - disposed - game - inclined - prepared - ready - unwilling - well-disposed - willing - agreeable - go - mettle - oblige - sympathetic - unhelpful - well -
18 entgegenkommen
(unreg., trennb., ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig. meet s.o. halfway2. fig. Person: make concessions to (s.o.) ( oder toward[s] s.o.’s wishes etc.); (gefällig sein) oblige s.o.; (jemandes Wünschen) comply with; können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; siehe auch 13. fig. Sache: jemandem oder jemandes Vorstellungen oder Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for s.o., suit s.o. fine ( oder very well), fit in well with s.o.’s plans ( oder ideas)* * *das Entgegenkommenresponsiveness; grace* * *Ent|ge|gen|kom|mennt(= Gefälligkeit) kindness, obligingness; (= Zugeständnis) concession, accommodation* * *(to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) accommodate* * *Ent·ge·gen·kom·men<-s, ->[ɛntˈge:gn̩kɔmən]nt1. (gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2. (Zugeständnis) concessioner ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *entgegenkommen (irr, trennb, ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet;jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig meet sb halfway2. fig Person: make concessions to (sb) ( oder toward[s] sb’s wishes etc); (gefällig sein) oblige sb; (jemandes Wünschen) comply with;können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; → auch 13. fig Sache:Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for sb, suit sb fine ( oder very well), fit in well with sb’s plans ( oder ideas)* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *n.accommodating attitude n.consideration n.indulgence n.obligingness n.responsiveness n. -
19 Entgegenkommen
(unreg., trennb., ist -ge-) v/i1. wörtlich: (jemandem) come toward(s), come to meet; jemandem auf halbem Wege entgegenkommen auch fig. meet s.o. halfway2. fig. Person: make concessions to (s.o.) ( oder toward[s] s.o.’s wishes etc.); (gefällig sein) oblige s.o.; (jemandes Wünschen) comply with; können Sie mir mit dem Preis noch etwas entgegenkommen? can you do anything for me on the price?; siehe auch 13. fig. Sache: jemandem oder jemandes Vorstellungen oder Wünschen sehr entgegenkommen be very convenient for s.o., suit s.o. fine ( oder very well), fit in well with s.o.’s plans ( oder ideas)* * *das Entgegenkommenresponsiveness; grace* * *Ent|ge|gen|kom|mennt(= Gefälligkeit) kindness, obligingness; (= Zugeständnis) concession, accommodation* * *(to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) accommodate* * *Ent·ge·gen·kom·men<-s, ->[ɛntˈge:gn̩kɔmən]nt1. (gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2. (Zugeständnis) concessioner ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *1. (Gefälligkeit) obligingness, helpfulness, co(-)operativeness;sie zeigte wenig Entgegenkommen she was unco(-)operative ( oder not very helpful)* * *1) (Konzilianz) cooperation2) (Zugeständnis) concession* * *n.accommodating attitude n.consideration n.indulgence n.obligingness n.responsiveness n. -
20 gefällig
ge·fäl·lig [gəʼfɛlɪç] adj1) ( hilfsbereit) helpful, obliging;2) ( ansprechend) pleasant, pleasing;\gefällige Kleidung smart clothes;ein \gefälliges Äußeres a pleasant appearance3) ( gewünscht)Zigarette \gefällig? would you care for a cigarette? ( form)wir würden jetzt gerne gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oblige — verb ADVERB ▪ duly (BrE) ▪ The fans were looking for another goal and Owen duly obliged (= he scored). ▪ kindly ▪ gladly, happily, willingly … Collocations dictionary
oblige */*/ — UK [əˈblaɪdʒ] / US verb Word forms oblige : present tense I/you/we/they oblige he/she/it obliges present participle obliging past tense obliged past participle obliged 1) [transitive, usually passive] formal to force someone to do something… … English dictionary
oblige — o|blige [ ə blaıdʒ ] verb * 1. ) transitive usually passive FORMAL to force someone to do something because it is the law, a rule, or a duty: be/feel obliged to do something: Employers are legally obliged to pay the minimum wage. They felt… … Usage of the words and phrases in modern English
oblige — 1 constrain, coerce, compel, *force Analogous words: *tie, bind 2 Oblige, accommodate, favor mean to do a service or courtesy. To oblige a person is to make him indebted by doing something that is pleasing to him {Punch was always anxious to… … New Dictionary of Synonyms
Herbie Rides Again — Infobox Film | name =Herbie Rides Again director = Robert Stevenson producer = Bill Walsh writer = Gordon Buford Bill Walsh starring = Helen Hayes Ken Berry Stefanie Powers Keenan Wynn John McIntire Huntz Hall Richard X. Slattery Raymond Bailey… … Wikipedia
Gold penny — This article describes the medieval English twenty pence coin. For the modern British coin see British Twenty Pence coin. Until the reign of King Henry III of England (1216–1272), any need in England for coins worth more than one penny (which, at … Wikipedia
Chung Mong-hun — This is a Korean name; the family name is Chung. Chung Mong hun Hangul 정몽헌 Hanja 鄭夢憲 … Wikipedia
Cato the Younger — A statue of Cato the Younger. The Louvre Museum. He is about to kill himself while reading the Phaedo, a dialogue of Plato which details the death of Socrates. The statue was begun by Jean Baptiste Roman (Paris, 1792 1835) using white Carrara… … Wikipedia
Thunderbolts (comics) — For other uses, see Thunderbolt (comics). Thunderbolts Promotional cover art for Thunderbolts #128, depicting the Dark Reign era formation. Art by Francesco Mattina. Publi … Wikipedia
Evolution of the Daleks — Doctorwhobox number=186b serial name=Evolution of the Daleks show=DW caption=The Daleks prepare to create human hybrids.cite episode | title = Evolution of the Daleks | series = Doctor Who | credits = Writer Helen Raynor, Director James Strong,… … Wikipedia
Sherborne Mercury — The Sherborne Mercury is a defunct regional newspaper, published in Sherborne, Dorset, United Kingdom.It was a hugely influential newspaper, particularly as its news coverage and distribution went well beyond that of the boundaries of Dorset.It… … Wikipedia