-
1 усердие
усердие с Eifer m 1; Fleiß m 1 (прилежание) -
2 усердие
усердиеשַקדָנוּת נ'; שקִידָה נ'; חֲרִיצוּת נ'* * *התלהבותהתמדה חרושת חריצות שקדנות שקידה -
3 УСЕРДИЕ
-
4 усердие
усердиес ὁ ζήλος, ἡ δρεξη, ἡ προθυμία, ἡ ἐπιμέλεια:работать с \усердием ἐργάζομαι μέ ζήλο. -
5 усердие
ғайрат, кӯшиш, саъй, ҷаҳд -
6 усердие
-
7 усердие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) usinus, agarus, virkus, püüdlikkus, hool(sus), innukus; удвоенное \усердие topeltusinus, kahekordne agarus, работать с \усердием hoolega v hoolsalt v virgalt töötama, \усердие не по разуму arutu v mõttetu usinus -
8 усердие
ср. eagerness( for) ;
zeal;
(прилежание) diligence;
assiduity;
painstakingness работать с усердием усердие не по разуму ≈ more zeal than sense -
9 усердие
с.zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f ( усидчивость); sollecitudine f ( забота); diligenza f ( прилежание); premura f ( заботливость)проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsiработать с усердием — lavorare con zelo / fervore -
10 усердие
с.zeal; ( прилежание) diligence; assiduity; painstakingnessработать с усердием — work with zeal / diligence
♢
усердие не по разуму — more zeal than sense -
11 усердие
-
12 усердие
неослабное усердие — unabating / unflagging zeal
-
13 усердие
1. diligence2. assiduity3. assiduousness4. zeal; eagerness; assiduityСинонимический ряд:старание (сущ.) прилежание; радение; рвение; ревностность; ревность; рьяность; старание; старательность -
14 усердие
-я ουδ.ζήλος, προθυμία• όρεξη•работать с -ем εργάζομαι με ζήλο•
усердие не по разуму υπέρμετρος (παράλογος) ζήλος.
|| παλ. εγκαρδιότητα. -
15 усердие
studiozeloapplication\усердие но заниматься studer\усердиеный diligentezelose\усердиествовать facer del zelo. -
16 усердие
сEifer m; Fleiß m ( прилежание) -
17 усердие
с.zèle m; empressement m ( услужливость); application f ( прилежание); assiduité f ( усидчивость)работать с усердием — travailler avec zèle -
18 усердие
с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celoтруди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia -
19 усердие
1) General subject: assiduity, assiduousness, diligence, eagerness, heartiness, industry, painstaking, sedulity, studiousness, willing hands, zeal, zealousness, care2) Advertising: preoccupation3) International law: (RU-EN-RU.COM diligence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
20 усердие
n1) gener. Applikation, Beeinferung, Bereitwilligkeit, Betriebsamkeit, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Fleiß, Geflissenheit, Inbrunst, Lerneifer (в учёбе), Bravheit, Beflissenheit, Pflichteifer2) colloq. Feuereifer3) fr. Diligence4) psych. Strebsamkeit
См. также в других словарях:
усердие — Старание, рвение, рачение, ревность, ретивость, заботливость, рачительность, старательность, аккуратность; самозабвение, самоотвержение, самоотречение; горячность, увлечение, ярость. Ср. . См. старание .. с усердием... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Усердие — Усердие добродетель, характеризующаяся большим старанием или прилежанием. Повышенная степень усердия называется рвением. В устаревшем значении слова также сердечное, заботливое отношение к человеку. В России существуют многочисленные… … Википедия
УСЕРДИЕ — ср. старанье к делу, рвение, ревность; доброжелательство и заботливость, добросовестное исполненье, сильное прилежанье. Один служить из усердия, другой, из видов корысти. Усердие все превозмогает. Усердный ученик или служитель, рачительный,… … Толковый словарь Даля
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, усердия, мн. нет, ср. Рвение, старательность, крайнее прилежание в выполнении, совершении чего нибудь (первонач. сердечное, заботливое отношение к кому чему нибудь). «Мы со всевозможным усердием желали отъезжающему доброго пути и всякого … Толковый словарь Ушакова
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, я, ср. Большое старание. Работать с усердием. У. не по разуму (неразумное, ненужное усердие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усердие — рьяное (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
усердие — • беспредельное усердие • большое усердие • великое усердие • излишнее усердие • исключительное усердие • колоссальное усердие • редкое усердие • рьяное усердие … Словарь русской идиоматики
усердие — ▲ стремление (кого л) к ↑ хороший, выполнить старание стремление выполнить что л. хорошо и добросовестно. старательность. стараться. старательный (# ученик). старательно (# учиться). постараться. прилагать старания. прилагать все силы. усердие.… … Идеографический словарь русского языка
Усердие — положительное нравственно волевое качество личности, проявляющееся как старание, прилежание, выполнение работы с рвением и ответственность за результаты труда. Но бывает усердие и «не по разуму», т.е. напрасное, не учитывающее каких либо важных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
усердие — усердный, ст. слав. оусръдие προθυμία (Супр.), болг. усърден усердный , сербохорв. у̀ср̑ђе усердие , словен. usrditi рассердить . От u и sьrdьсе (см. сердце, сердоболя) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
усердие — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от усръдыи «усердный», преф. образования (с усилительным у ) от той же основы, что сердце. Усердие буквально «труд от всего сердца» … Этимологический словарь русского языка