-
1 wild
nZOOL gibier mwildwịld [vɪlt]I Adjektiv1 sauvage3 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: ganz wild auf etwas Akkusativ sein raffoler de quelque chose4 (umgangssprachlich: wütend) furieux(-euse); Beispiel: jemanden wild machen foutre quelqu'un en pétardWendungen: wie wild comme un(e) enragé(e); das ist halb so wild! (umgangssprachlich) c'est pas un drame!II Adverb1 (in freier Natur) à l'état sauvage2 (unkontrolliert) sauvagement -
2 Wild
-
3 wild
sauvage -
4 das ist halb so wild!
das ist halb so wild!(umgangssprachlich) c'est pas un drame! -
5 wie wild
wie wildcomme un(e) enragé(e) -
6 Wildwechsel
WildwechselWị ldwechsel -
7 aussetzen
'aussɛtsənv1) ( Tier) abandonner2) ( Arbeit) interrompre, faire une pause3) ( Motor) arrêter, avoir des ratés4) (Urteil) JUR surseoir à5) an allem etw auszusetzen haben trouver à redire à toutaussetzend73538f0au/d73538f0s|setzen2 (preisgeben) Beispiel: jemanden/etwas einer Gefahr Dativ exposer quelqu'un/quelque chose à un danger; Beispiel: heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein faire l'objet de reproches virulents6 (bemängeln) Beispiel: an jemandem/etwas etwas auszusetzen haben avoir quelque chose à redire à quelqu'un/quelque chose1 (pausieren) Beispiel: bei etwas aussetzen faire une pause au cours de quelque chose; Beispiel: eine Runde aussetzen passer son tour -
8 entschlossen
ɛnt'ʃlɔsənadjdécidé, résoluIch bin fest dazu entschlossen. — J'y suis décidé
entschlossenI VerbPartizip Perfekt von siehe link=entschließenentschließen{II Adjektivdécidé(e); Beispiel: fest entschlossen déterminé; Beispiel: wild entschlossen (umgangssprachlich) remonté à bloc; Beispiel: zu allem entschlossen prêt à toutavec détermination -
9 gehetzt
-
10 hegen
'heːgənv1) ( pflegen) entourer de soins2) ( empfinden) nourrirhegenh71e23ca0e/71e23ca0gen ['he:gən]2 (gehobener Sprachgebrauch) avoir Wunsch, Hoffnung, Zweifel; Beispiel: Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jemanden hegen nourrir une aversion/un ressentiment/un soupçon contre quelqu'un -
11 kampieren
kam'piːrənvkampierenkamp2688309eie/2688309eren * [kam'pi:rən]camper; Beispiel: wild kampieren faire du camping sauvage -
12 knallen
'knalənv1) éclater, claquer, retentirjdm eine knallen — gifler qn/mettre la main sur la gueule à qn (fam)
2) ( Schuss) détonerknallen1 haben Tür, Peitsche claquer; Korken sauter; Feuerwerkskörper éclater; Schuss retentir; Beispiel: die Korken knallen lassen faire sauter les bouchons2 haben (ein Geräusch erzeugen) Beispiel: mit der Tür knallen claquer la porte; Beispiel: mit der Peitsche knallen faire claquer le fouet3 sein (umgangssprachlich: prallen) Beispiel: gegen die Wand/die Tür knallen cogner contre le mur/la porte; Beispiel: auf den Boden knallen tomber par terre; Beispiel: mit dem Auto gegen eine Mauer knallen rentrer dans un mur avec la voitureunpersönlich haben; Beispiel: es knallt; (eine Tür fällt zu) il y a quelque chose qui claque; (ein Korken springt heraus) ça fait plop; (ein Unfall passiert) ça cartonne umgangssprachlich; (ein Knallkörper zündet) ça éclate; (ein Schuss fällt) il y a une détonation; Beispiel: Hände hoch, sonst knallt's [oder oder es knallt!]! (umgangssprachlich) haut les mains, ou je tire!1 (zuschlagen) claquer2 (umgangssprachlich: werfen) Beispiel: das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen balancer le colis sur la table/dans le coin(umgangssprachlich) Beispiel: sich aufs Sofa knallen s'affaler sur le canapé -
13 schlagen
'ʃlaːgənv irr1) ( hauen) battre, frapper, taper, cogner2) (fig: besiegen) battre, vaincre3) ( Uhr) sonnerschlagenschlc1bb8184a/c1bb8184gen ['∫la:gən] <schl47474eebä/47474eebgt, schl403584beu/403584beg, geschle7297af5a/e7297af5gen>1 frapper; Beispiel: jemanden ins Gesicht schlagen frapper quelqu'un au visage2 (besiegen) battre1 haben (hämmern) Beispiel: mit etwas auf etwas Akkusativ /gegen etwas schlagen frapper avec quelque chose sur/contre quelque chose2 haben (hauen, zuschlagen) Beispiel: jemandem mit der Faust ins Gesicht schlagen frapper quelqu'un avec le poing au visage; Beispiel: um sich schlagen se débattre3 sein (auftreffen) Beispiel: an etwas Akkusativ schlagen Regen, Wellen frapper contre quelque chose7 sein Medizin; Beispiel: die Erkältung ist ihm auf die Blase geschlagen le rhume a entraîné une inflammation de la vessie1 (rangeln) Beispiel: sich mit jemandem schlagen se battre avec quelqu'un; Beispiel: sich um etwas schlagen se battre pour [obtenir] quelque chose -
14 toll
tɔladj1) ( verrückt) fou2) (fam: super) formidable, sensationnel, super bientolltọll [tɔl]I Adjektiv(umgangssprachlich) extra; Idee superII Adverb(umgangssprachlich: wild) de façon débridée; Beispiel: ihr treibt es zu toll! vous y allez trop fort! -
15 äsen
-
16 Zerlegung
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
Wild — Wild, adv. Wildly; as, to talk wild. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wild — Wild, n. An uninhabited and uncultivated tract or region; a forest or desert; a wilderness; a waste; as, the wilds of America; the wilds of Africa. [1913 Webster] then Libya first, of all her moisture drained, Became a barren waste, a wild of… … The Collaborative International Dictionary of English
WILD (AM) — Infobox Radio Station name = WILD airdate = May 1946 as WBMS frequency = 1090 (kHz) HD Radio area = Boston format = Classic Soul owner = Radio One erp = 4800 watts (Daytime) 1900 watts (Critical) branding = 1090 WILD slogan = Boston s Classic… … Wikipedia
Wild — The term wild generally refers to: * Wildlife, all non domesticated plants, animals, and other organisms * Wilderness or Wilderness area, a natural environment on Earth * Wildness, the quality of being wild or untamedWild may also refer to: *… … Wikipedia
wild — I. adjective Etymology: Middle English wilde, from Old English; akin to Old High German wildi wild, Welsh gwyllt Date: before 12th century 1. a. living in a state of nature and not ordinarily tame or domesticated < wild ducks > b. (1) growing or… … New Collegiate Dictionary
Wild 7 — Infobox animanga/Header name = Wild 7 caption = Wild 7 cover, released in Canada and the United States by Comics One ja name = ワイルド7 ja name trans = genre = Action, Adventure, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Mikiya Mochizuki… … Wikipedia
Wild 9 — Infobox VG title = Wild 9 caption = developer = Shiny Entertainment publisher = Interplay designer = David Perry released = NA September 30, 1998 EU September, 1998 JP February 10, 2000 modes = Single player genre = Platform series= ratings =… … Wikipedia
Wild TV — Infobox TV channel name = Wild TV logofile = Wild TV.png logoalt = logosize = 175px launch = September 2004 closed date = picture format = network = owner = Wild TV Inc. (Dieter Kohler) slogan = country = Canada broadcast area = National… … Wikipedia
Wild! — Infobox Album | Name = Wild! Type = Album Artist = Erasure Released = October 16, 1989 Recorded = 1989 Genre = Synthpop Length = 38:28 Label = Mute Records, Sire Records Producer = Gareth Jones, Mark Saunders, Erasure Reviews = * Allmusic… … Wikipedia