-
21 разнести
(что-л.)несовер. - разносить; совер. - разнести1) (по кому-л./чему-л.) ( доставить)deliver (to, at), carry, convey2) разг. ( распространять)spread; distribute, hand around; take round3) enter (по книгам, на карточки); book (по книгам тж.); record; note down4) (разбивать, разрушать)smash, destroy, shatter; break up5) разг. ( бранить)blow up; give a rating, give a good dressing down, give a good wigging; berate, upbraid6) разг. ( рассеивать)scatter; disperse7) безл.; разг. ( надуваться) -
22 разносить
I (что-л.)несовер. - разнашивать; совер. - разносить(об обуви) tread out, wear to shape; wear in; break inII (что-л.)несовер. - разносить; совер. - разнести1) (по кому-л./чему-л.) ( доставить)deliver (to, at), carry, convey2) разг. ( распространять)spread; distribute, hand around; take round3) enter (по книгам, на карточки); book (по книгам тж.); record; note down4) (разбивать, разрушать)smash, destroy, shatter; break up5) разг. ( бранить)blow up; give a rating, give a good dressing down, give a good wigging; berate, upbraid6) разг. ( рассеивать)scatter; disperse7) безл.; разг. ( надуваться) -
23 брань
abuse имя существительное:vituperation (брань, поношение)vernacular (родной язык, местный диалект, народное название, профессиональный жаргон, общеупотребительное название, брань)словосочетание:hot words (брань, крупный разговор)warm words (брань, крупный разговор) -
24 нагоняй
scolding имя существительное: -
25 нахлобучка
scolding имя существительное: -
26 разнос
-
27 всыпать по первое число
разг.cf. give smb. the drubbing of his (her) life; give it hot for smb.; give smb. a good dressing down (a wigging); give smb. a sound thrashing; give smb. hellДойдя до крыльца, он предупредил: - Вытирайте ноги как следует. А то Любка задаст вам по первое число. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — Upon coming up to the porch he said. 'Wipe your feet properly. Otherwise Lyuba will make it hot for you.'
Русско-английский фразеологический словарь > всыпать по первое число
-
28 разделывать под орех
прост.1) (сильно ругать, распекать, разносить кого-либо) cf. give smb. a good talking-to; give smb. a good scolding (dressing down, wigging); make smb. smartДокладчика настропалили - пусть чиновников разделает под орех. (Ф. Наседкин, Большая семья) — The speaker had been set against the bureaucrats. Let him give these office rats a good talking-to!
2) ( кого) (одерживать полную победу в бою, драке и т. п.) cf. give smb. a good thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. a nice shakeup Amer.; beat (knock) the hell out of smb.; beat smb. hollow- Отбой тревоге, - весело приказал он... - Их счастье, а то бы мы их разделали под орех. (В. Пикуль, Океанский патруль) — 'All clear,' he said gaily... 'They are lucky we haven't given them a nice shake-up.'
3) ( что) (делать основательно, хорошо) do smth. in a thorough-going manner; cf. do a pretty neat jobПетька оглядел кучки обгрызенных колосков: Да-а... разделано под орех. Почище, чем мы с тобой вчера. (А. Мусатов, Стожары) — Petka took a look at the heap of nibbled ears. 'Yes, pretty neat job. Neater than you and I did yesterday.'
Русско-английский фразеологический словарь > разделывать под орех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wigging — UK [ˈwɪɡɪŋ] / US noun [countable] Word forms wigging : singular wigging plural wiggings British informal old fashioned an act of speaking angrily to someone because they have done something wrong … English dictionary
Wigging — Wig Wig, v. t. [imp. & p. p. {Wigged}; p. pr. & vb. n. {Wigging}.] To censure or rebuke; to hold up to reprobation; to scold. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wigging — noun /ˈwɪɡɪŋ/ a) The action of the verb to wig. His Colonel talked to him severely when the cold weather ended. That made him more wretched than ever; and it was only an ordinary ‘Colonels wigging’! b) A telling off or reprimand … Wiktionary
wigging — /wig ing/, n. Brit. Informal. a scolding or reproof. [1805 15; WIG + ING1] * * * … Universalium
wigging — wig·ging || wɪgɪŋ n. scolding, rebuking (British) wɪg n. false hair v. put an artificial hairpiece on the head; scold, rebuke (British) … English contemporary dictionary
wigging — wig·ging … English syllables
wigging — /ˈwɪgɪŋ/ (say wiging) noun 1. British Colloquial a scolding or reproof. 2. Agriculture the cutting of wool from around the eyes of a sheep, to prevent wool blindness. 3. (plural) the pieces of wool removed. {wig + g + ing1} …
wigging — Scolding … A concise dictionary of English slang
wigging — n. colloq. a reprimand … Useful english dictionary
ear-wigging — n British a synonym for ear bashing , punning on the earwig insect and the 19th century colloquial use of wig to mean scold ► That didn t stop [David] Puttnam giving [Christopher] Patten a severe ear wigging from the green pulpit last week.… … Contemporary slang
wig — I. noun Etymology: short for periwig Date: 1675 1. a. a manufactured covering of natural or synthetic hair for the head b. toupee 2 2. an act of wigging ; rebuke II. verb ( … New Collegiate Dictionary