-
101 восстановление
восстановление Wiederherstellung -
102 Alliierter Rat
ист.орган Союзнической комиссии по Австрии, состоял из четырёх верховных комиссаров, которые в качестве главнокомандующих оккупационными войсками осуществляли верховную власть в зонах оккупации. Действовал с 1945 по 1955 -
103 Bundesverfassung
fосновной закон Второй Австрийской Республики. Опирается на демократический, федеративный и правовой государственные принципы, а тж. на принцип разделения законодательной и исполнительной власти и отделения судопроизводства от административной власти. Составной частью Конституции Австрии являются основные положения Государственного договора и Закона о постоянном нейтралитете -
104 Deutsches Eigentum
ист.предприятия и активы, принадлежавшие до окончания 2-й мировой войны германским владельцам и определённые Потсдамским соглашением в качестве репарации победившим государствам. Переданы после заключения Государственного договора Австрийскому государству -
105 Figl Leopold
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер, затем министр иностранных дел, президент Национального совета. В 1955 со стороны Австрии подписал Государственный договор и произнёс с балкона дворца Бельведер исторические слова "Австрия свободна!" ("Österreich ist frei!") -
106 Gösser
"Гёссер"торговая марка пива, самая известная за пределами Австрии марка австрийского пива. Производится пивоваренным заводом "Гёсс". 15 мая 1955 пиво "Гёссер" ("Bière spéciale de Göss") было включено в меню банкета по случаю подписания Государственного договора -
107 Julius-Raab-Denkmal
nустановлен в Вене в парке Фольксгартен в 1967 в связи с очередной годовщиной подписания Государственного договора. Скульптор Т. Шнайдер-Манцель (Schneider-Manzell Toni)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Julius-Raab-Denkmal
-
108 Oberes Belvedere
дворец в стиле барокко, использовался принцем Евгением Савойским для парадных приёмов. Здание украшено многочисленными скульптурами и орнаментом, во внутреннем убранстве - росписи К. Карлоне и фрески М. Альтомонте. В 1955 в облицованном красным мрамором зале верхнего этажа был подписан Государственный договор. В настоящее время здесь находится Австрийская картинная галерея 19 и 20 в. [название связано с расположением дворца - на небольшой возвышенности по отношению к Нижнему Бельведеру] -
109 OMV AG
fнефтяной и газовый концерн, крупнейшее промышленное предприятие Австрии. Занимает доминирующее положение в отрасли нефте- и газодобычи: ему принадлежит ок. 90% добычи нефти и 63% добычи газа в Австрии. Содержит сеть автозаправочных станций "ОМФ" и "Штро". Акционерное общество; до первой частичной приватизации (1987) государству (Австрийскому индустриальному холдингу) принадлежало 100% акций, в настоящее время - 35%; ок. 20% акций принадлежат арабскому акционеру (IPIC, Абу-Даби). Основан в 1955 как "Австрийское нефтяное управление" (Österreichische Mineralölverwaltung AG, сокр. ÖMV AG), правопреемник Советского нефтяного управления (Sowjetische Mineralölverwaltung, сокр. SMV) [совр. назв. с 1995] -
110 Raab Julius
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии и хаймвера в Нижней Австрии. В 1953-1961 был Федеральным канцлером. В истории Австрии остался как канцлер, воплотивший в жизнь Государственный договор (Staatsvertragskanzler) -
111 Sondenreparatur
Sondenreparatur f -
112 Art
* -
113 Naturalherstellung
Naturalherstellung f, Restitution f, Wiederherstellung f реститу́цияNaturalherstellung f восстановле́ние в пре́жнее состоя́ние юр.; восстановле́ние пра́ва со́бственности -
114 Abnormal
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnormal
-
115 Ausfall
m выпадение с. (напр., из синхронизма); выпадение с. в осадок; выход м. из строя; исчезновение с. (напр., напряжения) эл.; наклон м. (штевня); недоотпуск м. (напр., электроэнергии); останов м.; остановка ж.; отказ м. (в работе); потери мн.; прекращение с. работы; простой м. (оборудования); развал м. (шпангоутов) суд.; сбой м.; утечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfall
-
116 Halt
-
117 Ausbau
1) Bauwesen Innenausbau вну́тренняя отде́лка. Wiederherstellung восстановле́ние. Umwandlung, Umbau приспособле́ние, переобору́дование. Ausbau v. etw. (zu < als> etw.) v. Gebäude als Gaststätte, v. Raum als Klubraum, v. Dachboden als Wohnung приспособле́ние <переобору́дование> чего́-н. подо что-н. der Ausbau eines Geländes [einer Insel] als < zu einem> Luftstützpunkt превраще́ние террито́рии [о́строва] в а́виаба́зу3) Demontage сня́тие4) Erweiterung: v. Betrieb, Hafen, Kapazität, Beziehungen, Verkehrsnetz, Kenntnissen расшире́ние5) Entwicklung: v. Industrie(zweig) , Beziehungen; Lehre, System, Theorie разви́тие. v. Erfolg, Führung, Position закрепле́ние
См. также в других словарях:
Wiederherstellung — Wiederherstellung, 1) W. verstümmelter od. verlorner Körpertheile, s.u. Chirurgie; 2) W. der Metalle, s. Reduction 9); 3) W. der Wissenschaften, s.u. Philologie u. Wissenschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederherstellung — 1. ↑Rekonstruktion, ↑Reparation, ↑Reparatur, ↑Reparierung, ↑Restauration, 2. ↑Regeneration, ↑Repristination, 3. ↑Rehabilitierung, Restitution … Das große Fremdwörterbuch
Wiederherstellung — Für Wiederherstellung, also etwas in den alten Zustand versetzen, gibt es in vielen Fachgebieten spezielle Begriffe: Allgemein: Reparatur Restitution Restauration Gesundheit: Heilung Regeneration Rekonvaleszenz Informatik: Datenwiederherstellung… … Deutsch Wikipedia
Wiederherstellung — 1. Nachbildung, Rekonstruktion; (Papierdt.): Instandsetzung. 2. [Aus]heilung, Erholung; (geh.): Gesundung; (Med.): Rekonvaleszenz. 3. Aufarbeitung, Erneuerung, Nachbesserung, Renovierung, Reparatur, Überholung; (bildungsspr.): Restauration. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederherstellung — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Wiederherstellung — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung, die — Die Wiederherstellung, plur. die en, von der R.A. wieder herstellen, die Versetzung eines Dinges in seinen vorigen Zustand. Die Wiederherstellung eines Kranken, die Bewirkung seiner Genesung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wiederherstellung des Blaupegels — mėlio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue level restoration vok. Wiederherstellung des Blaupegels, f rus. восстановление уровня синего, n pranc. restauration de courant continu du niveau du bleu, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Grünpegels — žalio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green level restoration vok. Wiederherstellung des Grünpegels, f rus. восстановление уровня зелёного, n pranc. restitution du niveau du vert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Rotpegels — raudonio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red level restoration vok. Wiederherstellung des Rotpegels, f rus. восстановление уровня красного, n pranc. restauration du niveau de rouge, f … Radioelektronikos terminų žodynas