-
1 Wiederherstellung
Wiederherstellung f 1. COMP recovery, restoration (von Datei); 2. GEN re-establishment, recovery, restitutio in integrum; 3. RECHT reinstatement, replacement; restitutio in integrum (ursprünglicher Zustand); 4. UMWELT rehabilitation* * *f 1. < Comp> von Datei recovery, restoration; 2. < Geschäft> re-establishment, recovery, restitutio in integrum; 3. < Recht> reinstatement, replacement, ursprünglicher Zustand restitutio in integrum; 4. < Umwelt> rehabilitation* * *Wiederherstellung
re-establishment, restoration;
• Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit (med.) rehabilitation;
• Wiederherstellung des Gleichgewichts rebalancing;
• Wiederherstellung der Kaufkraft restoring buying power;
• Wiederherstellung eines verfallenen Patents restoration of a lapsed patent;
• Wiederherstellung von Rechten restitution of rights;
• Wiederherstellung des internationalen Vertrauens recovery of international credit;
• Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands restoration to its original condition. -
2 Wiederherstellung
Wiederherstellung f restoration -
3 Wiederherstellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung
-
4 Wiederherstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wiederherstellung
-
5 Wiederherstellung
f restoration; eines Rechts: auch restitution; eines Kranken: recovery; Wiederherstellung einer Verbindung renewal ( oder re-establishment) of contacts* * *die Wiederherstellungreconstitution; restitution; rehabilitation; reestablishment; restoration* * *Wie|der|her|stel|lungf(von Gebäude, Ordnung, Frieden, Gesundheit) restoration; (von Beziehungen) re-establishment* * ** * *Wie·der·her·stel·lungf1. (Restaurierung) restoration2. (das Wiederherstellen) re-establishment* * *2) (Wiederinstandsetzung) restoration3) (Genesung) recovery* * *Wiederherstellung einer Verbindung renewal ( oder re-establishment) of contacts* * *2) (Wiederinstandsetzung) restoration3) (Genesung) recovery* * *f.re-establishment n.reconditioning n.reconstitution n.recovery n.recreation n.regeneration n.restitution n.restoration n.restoring n.retrieval n. -
6 Wiederherstellung
-
7 Wiederherstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wiederherstellung
-
8 Wiederherstellung
f COMP [eines Zustandes, von Daten] restoration, recovery, ELEKTRON [einer Nachricht] unscramblingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Wiederherstellung
-
9 Wiederherstellung
fArchitektur & Tragwerksplanung redevelopment -
10 Wiederherstellung
f1. re-establishment2. reconditioning3. reconstitution4. recovery5. recreation6. regeneration7. remedial action8. renewal9. restitution10. restoration11. restoring12. retrieval -
11 Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
(med.) rehabilitationBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
-
12 Wiederherstellung der Kaufkraft
Wiederherstellung der Kaufkraft
restoring buying powerBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung der Kaufkraft
-
13 Wiederherstellung des Gleichgewichts
Wiederherstellung des Gleichgewichts
rebalancingBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung des Gleichgewichts
-
14 Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
recovery of international creditBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
-
15 Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
restoration to its original condition.Business german-english dictionary > Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
-
16 Wiederherstellung eines verfallenen Patents
Wiederherstellung eines verfallenen Patents
restoration of a lapsed patentBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung eines verfallenen Patents
-
17 Wiederherstellung von Rechten
Wiederherstellung von Rechten
restitution of rightsBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung von Rechten
-
18 Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
German-english law dictionary > Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
-
19 Wiederherstellung einer Aufgrabung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung einer Aufgrabung
-
20 Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
Wiederherstellung f von Asphaltbetonstraßendecken asphalt pavement recycling (spezielles In-situ-Verfahren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
См. также в других словарях:
Wiederherstellung — Wiederherstellung, 1) W. verstümmelter od. verlorner Körpertheile, s.u. Chirurgie; 2) W. der Metalle, s. Reduction 9); 3) W. der Wissenschaften, s.u. Philologie u. Wissenschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederherstellung — 1. ↑Rekonstruktion, ↑Reparation, ↑Reparatur, ↑Reparierung, ↑Restauration, 2. ↑Regeneration, ↑Repristination, 3. ↑Rehabilitierung, Restitution … Das große Fremdwörterbuch
Wiederherstellung — Für Wiederherstellung, also etwas in den alten Zustand versetzen, gibt es in vielen Fachgebieten spezielle Begriffe: Allgemein: Reparatur Restitution Restauration Gesundheit: Heilung Regeneration Rekonvaleszenz Informatik: Datenwiederherstellung… … Deutsch Wikipedia
Wiederherstellung — 1. Nachbildung, Rekonstruktion; (Papierdt.): Instandsetzung. 2. [Aus]heilung, Erholung; (geh.): Gesundung; (Med.): Rekonvaleszenz. 3. Aufarbeitung, Erneuerung, Nachbesserung, Renovierung, Reparatur, Überholung; (bildungsspr.): Restauration. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederherstellung — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Wiederherstellung — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung, die — Die Wiederherstellung, plur. die en, von der R.A. wieder herstellen, die Versetzung eines Dinges in seinen vorigen Zustand. Die Wiederherstellung eines Kranken, die Bewirkung seiner Genesung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wiederherstellung des Blaupegels — mėlio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue level restoration vok. Wiederherstellung des Blaupegels, f rus. восстановление уровня синего, n pranc. restauration de courant continu du niveau du bleu, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Grünpegels — žalio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green level restoration vok. Wiederherstellung des Grünpegels, f rus. восстановление уровня зелёного, n pranc. restitution du niveau du vert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Rotpegels — raudonio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red level restoration vok. Wiederherstellung des Rotpegels, f rus. восстановление уровня красного, n pranc. restauration du niveau de rouge, f … Radioelektronikos terminų žodynas