-
1 wiederherstellen
wieder|her|stellen [vi:dɐ'?he:ɐ̯ʃtɛlən]vt1) ( aufs neue herstellen) Kontakt odnawiać [ perf odnowić]; Ordnung, Frieden przywracać [ perf przywrócić]wiederhergestellt sein być zdrowym -
2 odbudowywać
-
3 odnawiać
odnawiać (-am) < odnowić> (-ię, -nów!) erneuern; mieszkanie renovieren; kontakty wieder aufnehmen, wiederherstellen;odnawiać się sich erneuern; kontakty wieder aufgenommen werden; choroba wieder aufbrechen; rana aufreißen -
4 odtwarzać
-
5 przywracać
przywracać (-am) < przywrócić> (-ę) porządek wiederherstellen; własność zurückgeben, wiedergeben -
6 odbudować
odbudować [ɔdbudɔvaʨ̑], odbudowywać [ɔdbudɔvɨvaʨ̑] -
7 odnawiać
vt -
8 odtwarzać
I. vt -
9 podreperować
podreperować [pɔdrɛpɛrɔvaʨ̑]vt perf -
10 przywracać
przywracać [pʃɨvraʦ̑aʨ̑] < perf przywrócić>vt wiederherstellen\przywracać komuś życie jdn ins Leben zurückrufen, jdn wiederbeleben\przywracać kogoś na stanowisko jdn auf einen Posten wieder einsetzen -
11 regenerować
regenerować [rɛgɛnɛrɔvaʨ̑] < perf z->I. vt2) bio regenerieren, neu bilden3) tech regenerieren -
12 rekonstruować
rekonstruować [rɛkɔw̃struɔvaʨ̑] < perf z->vt rekonstruieren, wiederherstellen -
13 restaurować
restaurować [rɛstawrɔvaʨ̑] < perf od->vt restaurieren, wiederherstellen -
14 auffrischen
auf|frischenes frischt auf zaczyna mocniej wiać -
15 erneuern
erneuern * [ɛɐ'nɔyɐn]vt -
16 rehabilitieren
rehabilitieren * [rehabili'ti:rən]I. vt -
17 rekonstruieren
rekonstruieren * [rekɔnstru'i:rən]vt ( wiederherstellen)etw [aus etw] \rekonstruieren Standbild, Tathergang rekonstruować [ perf z-] coś [na podstawie czegoś]
См. также в других словарях:
wiederherstellen — wiederherstellen … Deutsch Wörterbuch
wiederherstellen — V. (Aufbaustufe) etw. in den früheren Zustand bringen Beispiel: Die im Krieg zerstörten Baudenkmäler sind wiederhergestellt worden. Kollokation: die Ordnung wiederherstellen … Extremes Deutsch
wiederherstellen — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
wiederherstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); regenerieren; überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; rehabiliti … Universal-Lexikon
Wiederherstellen — Rückgewinnung; Wiederherstellung * * * wie|der|her|stel|len [vi:dɐ he:ɐ̯ʃtɛlən], stellte wieder her, wiederhergestellt <tr.; hat: in den früheren guten Zustand zurückversetzen: das alte Gebäude wurde wiederhergestellt; das Gleichgewicht wurde… … Universal-Lexikon
wiederherstellen — 1. nachbilden, nachformen, nachgestalten, wieder aufbauen, wieder errichten. 2. erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, kurieren, retten; (ugs.): hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederherstellen — wie|der|her|stel|len (in den alten Zustand bringen; gesund machen); aber solche Produkte werden neuerdings auch bei uns wieder hergestellt … Die deutsche Rechtschreibung
Wiederherstellen der Vorhaut — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… … Deutsch Wikipedia
Vorhaut wiederherstellen — Die männliche Vorhaut kann entweder chirurgisch oder nicht chirurgisch über das Dehnen der verbliebenen Penishaut wiederhergestellt werden (engl. foreskin restoration). Es gibt viele Gründe, die Vorhaut wiederherzustellen, doch für viele… … Deutsch Wikipedia
rehabilitieren — wiederherstellen * * * re|ha|bi|li|tie|ren [rehabili ti:rən] <tr.; hat: jmds. guten Ruf, Ehre, Ansehen wiederherstellen: einen Politiker vor der Öffentlichkeit rehabilitieren; nach der Gerichtsverhandlung war er rehabilitiert; glücklicherweise … Universal-Lexikon
Rückgewinnung — Wiederherstellen; Wiederherstellung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung 〈f. 20; unz.〉 Zurückgewinnung, Wiedergewinnung * * * Rụ̈ck|ge|win|nung, die: 1. das ↑ Zurückgewinnen (1): die R. verlorener Gebiete, von Wählerstimmen. 2. das ↑ … Universal-Lexikon