-
1 zaufanie
сущ.• вера• верность• доверие• кредит• лояльность• мнение• обещание• слово• трест• убеждение* * *zaufani|e☼ доверие;budzić \zaufanie внушать доверие; zdobyć \zaufanie снискать (завоевать) доверие;
stracić \zaufanie do kogoś, czegoś потерять доверие к кому-л., чему-л.;brak \zaufaniea do kogoś, czegoś недоверие к кому-л., чему-л.;brak \zaufaniea do siebie неуверенность в себе; ● mąż \zaufanieа а) доверенное лицо;
б) профорг+* * *сдове́риеbudzić zaufanie — внуша́ть дове́рие
zdobyć zaufanie — сниска́ть (завоева́ть) дове́рие
stracić zaufanie do kogoś, czegoś — потеря́ть дове́рие к кому́-л., чему́-л.
brak zaufania do kogoś, czegoś — недове́рие к кому́-л., чему́-л.
brak zaufania do siebie — неуве́ренность в себе́
Syn: -
2 zaufanie
-a; ntconfidence, trustcieszyć się czyimś zaufaniem — to enjoy lub have sb's confidence
* * *n.confidence, trust, faith; mąż zaufania intermediary; wotum zaufania vote of confidence; nadużycie zaufania breach of trust; telefon zaufania helpline, hotline; pokładać zaufanie w kimś place confidence in sb; darzyć kogoś zaufaniem trust in sb; nadużyć czyjegoś zaufania abuse sb's trust, take advantage of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufanie
-
3 zaufanie
mieć zaufanie Vertrauen haben (do G zu D);brak zaufania Misstrauen n;w zaufaniu vertraulich;godny zaufania vertrauenswürdig -
4 zaufanie
zaufanie [zaufaɲɛ] ntVertrauen ntmieć do kogoś \zaufanie zu jdm Vertrauen habenw zaufaniu im Vertrauen, vertraulichgodny zaufania vertrauenswürdigtelefon zaufania Telefonseelsorge fcieszyć się czyimś \zaufaniem jds Vertrauen genießen -
5 zaufanie
1. confiance2. croyance3. crédit4. foi -
6 zaufanie
n -
7 zaufanie
1 barúil 2 cairde 3 creideamh 4 muinín -
8 zaufanie
güven; itimat; kredi -
9 zaufanie
[зауфанє]n -
10 zaufanie
kreditaspaskolatikėjimas -
11 zaufanie
с довір'я, довіра -
12 zaufanie
1 magkatiwalà2 maniwala3 pagkakatiwalà4 pananampalataya5 tiwalà6 tumiwalà -
13 zaufanie
garaşlylyk; ynam; ynanç -
14 zaufanie
1) αυτοπεποίθηση2) εμπιστοσύνη3) πίστη4) πίστωση -
15 zaufanie
1) ןוחטב2) תד -
16 zaufanie zaufani·e
-ant(= wiara, pewność) confidence -
17 wzajemne zaufanie
• mutual trustSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wzajemne zaufanie
-
18 wzajemne zaufanie
• mutual trust -
19 zaufani|e
Ⅰ sv ⇒ zaufać Ⅱ n sgt confidence, trust- osoba godna/niegodna zaufania a trustworthy/an untrustworthy person- mieć a. żywić zaufanie do kogoś to have confidence in sb- pokładać zaufanie w kimś to place confidence in sb- nadużyć czyjegoś zaufania to abuse sb’s trust- zawieść czyjeś zaufanie to betray sb’s trust- powiem ci coś w zaufaniu I’ll tell you something in confidence- nie mam zaufania do ich wyrobów I don’t trust their products- ludzie mają ogromne zaufanie do prasy/telewizji the public have enormous confidence in the press/TVThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufani|e
-
20 Vertrauen
zu jdm \Vertrauen haben mieć do kogoś zaufaniesie genießt unser \Vertrauen [ona] cieszy się naszym zaufaniemsein \Vertrauen in jdn setzen pokładać w kimś ufnośćjdn ins \Vertrauen ziehen wtajemniczać [ perf wtajemniczyć], kogoś, zawierzyć komuś2) parljdm das \Vertrauen aussprechen udzielić komuś wotum zaufaniajdm das \Vertrauen entziehen odebrać komuś wotum zaufania3) im \Vertrauen [gesagt] między nami [mówiąc]
См. также в других словарях:
zaufanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zaufać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiara w to, że komuś, czemuś można ufać, że ktoś, coś nigdy nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaufanie — n I 1. rzecz. od zaufać. 2. «przeświadczenie, że komuś można ufać; ufność» Całkowite, bezgraniczne zaufanie. Osoba godna zaufania. Budzić, zdobyć, zyskać, stracić, zawieść czyjeś zaufanie. Okazać komuś zaufanie. Darzyć kogoś zaufaniem. Mieć,… … Słownik języka polskiego
zaufanie — Kredyt zaufania zob. kredyt. Mandat zaufania zob. mandat … Słownik frazeologiczny
koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… … Słownik frazeologiczny
taki — tacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki (niekiedy też inne części mowy, a nawet całe zdania) użyte już w zdaniu lub w kontekście» Jest sprytny, ale takich tu nie trzeba. Przykra jest taka pogoda. Taki już jest. Taki zawsze… … Słownik języka polskiego
wedrzeć się — dk XI, wedrzeć siędrę się, wedrzeć siędrzesz się, wedrzeć siędrzyj się, wdarł się wdzierać się ndk I, wedrzeć sięam się, wedrzeć sięasz się, wedrzeć sięają się, wedrzeć sięaj się, wedrzeć sięał się 1. «wejść gdzieś (do środka) siłą, przemocą;… … Słownik języka polskiego
zdradzać — ndk I, zdradzaćam, zdradzaćasz, zdradzaćają, zdradzaćaj, zdradzaćał, zdradzaćany zdradzić dk VIa, zdradzaćdzę, zdradzaćdzisz, zdradź, zdradzaćdził, zdradzaćdzony 1. «przechodzić na stronę nieprzyjaciela, wydawać kogoś, coś wrogowi» Zdradzać… … Słownik języka polskiego
Trans-European Division of Seventh-day Adventists — The Trans European Division of Seventh day Adventists is a sub entity of the General Conference of Seventh day Adventists. Its headquarters are in United Kingdom. It covers the area of the nations of Croatia, Bosnia and Herzegovina, Poland,… … Wikipedia
Блисс Лейн, Артур — Артур Блисс Лейн англ. Arthur Bliss Lane американский дипломат Дата рождения: 16 июня … Википедия
Лешек — Lestek или Leszek Рисунок Валерия Эльяш Радзиковского, вторая пол … Википедия
Блисс Лейн — Блисс Лейн, Артур Артур Блисс Лейн англ. Arthur Bliss Lane американский дипломат Дата рождения: 16 июня 1894(1894 06 16) … Википедия