-
1 podreperować
pf.(= z grubsza naprawić) (zegarek, pralkę, telewizor, samochód) fix, mend, repair, ; ( nadszarpniętą opinię) przen. regain/restore one's reputation/good name; podreperować zdrowie repair one's health; podreperować budżet patch up a budget; podreperować czyjeś ego boost/bolster sb's ego.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podreperować
-
2 podreperować
глаг.• исправить• исправлять• исправляться• подремонтировать• поправлять• починить* * *podreperowa|ć\podreperowaćny несов. подремонтировать, починить;\podreperować dom подремонтировать дом; ● \podreperować zdrowie поправить здоровье, подлечиться;
\podreperować kogoś materialnie (finansowo) помочь ко-му-л. деньгами* * *podreperowany несов.подремонти́ровать, почини́ть- podreperować kogoś materialniepodreperować dom — подремонти́ровать дом
- podreperować kogoś finansowo -
3 podreperować
podreperować pf (-uję) fam. ausbessern, einigermaßen in Ordnung bringen; budżet aufstocken; opinię aufpolieren;podreperować zdrowie fam. sich aufrappeln -
4 podreperować
podreperować [pɔdrɛpɛrɔvaʨ̑]vt perf -
5 podreperować
réparer -
6 podreperować
підремонтувати -
7 podreperować kogoś finansowo
= podreperować kogoś materialnie -
8 podreperować kogoś materialnie
= podreperować kogoś finansowo помо́чь кому́-л. де́ньга́ми -
9 podreperować się
сов.попра́вить своё здоро́вье, подлечи́тьсяpodreperować się się materialnie (finansowo) — улу́чшить своё материа́льное положе́ние, подзарабо́тать де́нег
-
10 podreperować\ się
сов. поправить своё здоровье, подлечиться;\podreperować\ się się materialnie (finansowo) улучшить своё материальное положение, подзаработать денег
-
11 podreperować zdrowie
попра́вить здоро́вье, подлечи́ться -
12 podreper|ować
pf Ⅰ vt 1. (naprawić) to fix [sth] up [samochód, rower]; to patch [sth] up pot. [dach, płot] 2. (polepszyć) podreperować zdrowie to recuperate a little- podreperować nadszarpniętą opinię to repair one’s tarnished reputation- podreperować swój budżet to bolster one’s financesⅡ podreperować się to recuperate a littleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podreper|ować
См. также в других словарях:
podreperować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, podreperowaćruję, podreperowaćruje, podreperowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reperując, poprawić coś w pewnym stopniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podreperować buty. Podreperować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podreperować — dk IV, podreperowaćruję, podreperowaćrujesz, podreperowaćruj, podreperowaćował, podreperowaćowany «reperując usunąć największe uszkodzenia; zreperować, poprawić coś częściowo» Podreperować bieliznę, buty. Podreperował walącą się chałupę. przen.… … Słownik języka polskiego
podreperować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poprawić stan swego zdrowia lub swej sytuacji finansowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podreperować się w szpitalu. Podreperował się spadkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
budżet — [wym. bud żet] m IV, D. u, Ms. budżetecie; lm M. y «zestawienie, plan przewidzianych na przyszły okres dochodów i wydatków; ogół dochodów i wydatków; możliwości wydatkowania» Budżet miesięczny. Podreperować budżet domowy. Przekroczyć, uchwalić… … Słownik języka polskiego
