-
1 стрекот
chirr (о кузнечиках); rattle, chatter перен. (о пулеметной стрельбе)* * *chirr; rattle, chatter перен. -
2 стрекотание
-
3 стрекот
-
4 стрекотать
chirr; (о пулемёте и т. п.) rattle, chatter -
5 стрекотать
несовер.; без доп.
chirr; rattle, chatter перен.* * ** * *chirr; rattle, chatter перен.* * * -
6 трещать
1) General subject: blather, blether, burst, chatter, chirp, chirr, clack, clapper (как трещотка), clatter, crack, crackle, crunch, gabble, go nineteen to the dozen (говорить без конца), jabber, prattle, quack, rattle, reel, scrunch, sing, spit (об огне, свечке и т. п.), splutter, sputter, stridulate, talk by the hour, talk nineteen to the dozen, talk thirteen to the dozen, go nineteen to the dozen, talk nineteen to the dozen, clap3) Colloquial: gabble off, quacksalver4) Dialect: knap5) Obsolete: run on pattens7) Architecture: break8) Mining: nipple (о кровле)10) Automation: snap11) Makarov: chirr (о кузнечиках, сверчках) -
7 протрещать
без доп.
1) chirr (о кузнечиках и т.п.)
2) разг. chatter, jabber (болтать)* * *трещать; протрещать 1) chirr 2) chatter, jabber -
8 трескотня
crackle, crackling; (кузнечиков и т.п.) chirr; перен.; разг. (болтовня) jabber* * *crackle, crackling; chirr; jabber, twaddle, gabble* * * -
9 затрещать
2) Makarov: start crackling -
10 зашуршать
-
11 стрекотание
1) General subject: chatter, chirp (кузнечика), chirr, chirrup, churr, crepitation, crick crack, crick-crack, sing, stridulation, chirping2) Biology: chirm (насекомого)3) Medicine: (в ушах) locust -
12 стрекотать
1) General subject: chatter (особ. о сороках), chirp (о кузнечике), chirr (о кузнечиках, сверчках), chirrup, churr, clack (о людях), crepitate, crick, sing, stridulate, whirr2) Biology: chirm (о насекомом), whir3) Dialect: pitter -
13 трескотня
1) General subject: chatter, chink (кузнечиков), chirp, chirr, clack, clatter, crackle, flapdoodle, gabble, jabber, patter, rattle, stridulation2) Jocular: chatteration -
14 шуршание
1) General subject: chirr, froufrou (женского платья), rash, rustle, sibilation, sough, swish, whisper, frou-frou, whish (the whish of the windshield wipers)2) Engineering: rustling -
15 шуршать
1) General subject: chirr (о сухом тростнике), crinkle, grit, rustle, scroop (о шёлке), sough, swish, whisper, whisper (о листве, ветре и т.п.)2) Rare: riffle (газетой и т.п.) -
16 стрекотание
-
17 стрекотать
-
18 стрекот
м.( кузнечиков) chirr; (пулемёта и т. п.) rattle, chatter -
19 трескотня
ж.трескотня ружейных выстрелов — crackle / crackling of gun-fire
-
20 трещать
треснуть, протрещать2. (сов. протрещать) (о кузнечиках и т. п.) chirr♢
у меня голова трещит ( от боли) — I have a splitting headache, my head is ready to burstтрещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
трещат морозы — there is a hard / biting frost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chirr — c.1600, echoic of a grasshopper s trill … Etymology dictionary
chirr — [chʉr] n. [echoic] a shrill, trilled sound, as of some insects or birds vi. to make such a sound … English World dictionary
chirr — noun Etymology: imitative Date: circa 1600 the short vibrant or trilled sound characteristic of an insect (as a grasshopper or cicada) • chirr intransitive verb … New Collegiate Dictionary
chirr — /cherr/, v.i. 1. to make a characteristic shrill, trilling sound, as a grasshopper. n. 2. the sound of chirring. Also, chirre, churr. [1590 1600; alter. of CHIRP] * * * … Universalium
chirr — 1. verb /tʃɹ̩/ To make a prolonged trilling sound of an insect (e.g. a grasshopper, a cicada). 2. noun /tʃɹ̩/ The trilled sound made by an insect … Wiktionary
chirr — tÊƒÉœË n. sound produced by a cricket or grasshopper … English contemporary dictionary
chirr — [tʃə:] (also churr) verb (especially of an insect) make a prolonged low trilling sound. noun a low trilling sound. Origin C17: imitative … English new terms dictionary
chirr — [[t]tʃɜr[/t]] v. i. 1) anb to make a characteristic shrill, trilling sound, as a grasshopper does 2) anb the sound of chirring • Etymology: 1590–1600; alter. of chirp … From formal English to slang
chirr — /tʃɜ/ (say cher) verb (i) 1. to make a shrill trilling sound, as a grasshopper. 2. to make a similar sound. –noun 3. the sound of chirring. Also, churr. {apparently backformation from chirrup} …
chirr — v.i. make trill sound like a grasshopper … Dictionary of difficult words
chirr — v. & n. (also churr) v.intr. (esp. of insects) make a prolonged low trilling sound. n. this sound. Etymology: imit … Useful english dictionary