-
1 wezwać
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• приглашать• призвать• призывать• сзывать• скликать• созвать• созывать• требовать* * *wezw|ać\wezwaćę, \wezwaćie, \wezwaćij, \wezwaćany сов. вызвать; призвать;\wezwać lekarza вызвать врача; \wezwać do walki призвать к борьбе; \wezwać do dyrektora вызвать к директору
+ zawezwać, przywołać, zaapelować* * *wezwę, wezwie, wezwij, wezwany сов.вы́звать; призва́тьwezwać lekarza — вы́звать врача́
wezwać do walki — призва́ть к борьбе́
wezwać do dyrektora — вы́звать к дире́ктору
Syn: -
2 wezwać bóstwo
вызвать божествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wezwać bóstwo
-
3 wezwać helikopter
вызвать вертолётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wezwać helikopter
-
4 wezwać straż
вызвать охрануOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wezwać straż
-
5 wezwać wojsko
вызвать армияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wezwać wojsko
-
6 pora wezwać
поры вызватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pora wezwać
-
7 wyzwać
глаг.• вызвать* * *1) обозвать, обругать2) wyzwać (na pojedynek) вызвать (на поединок)wezwać вызвать (позвать)spowodować, wywołać, wzbudzić вызвать (послужить причиной)* * *wyzw|ać\wyzwaćie, \wyzwaćij, \wyzwaćany сов. 1. вызвать (на что-л.);\wyzwać na pojedynek вызвать на дуэль;
2 разг. обозвать, обругать;\wyzwać od leniuchów обозвать лентяем+1. wezwać 2. zwymyślać, nawymyś-lać
* * *wyzwie, wyzwij, wyzwany сов.1) вы́звать (на что-л.)wyzwać na pojedynek — вы́звать на дуэ́ль
2) разг. обозва́ть, обруга́тьwyzwać od leniuchów — обозва́ть лентя́ем
Syn: -
8 lekarz
сущ.• врач• доктор• лекарь* * *♂, мн. Р. \lekarzy врач;\lekarz internista терапевт; \lekarz dentysta зубной врач; \lekarz (przy)zakładowy врач на предприятии (в учреждении); \lekarz weterynarii ветеринарный врач; wezwać \lekarza вызвать врача
* * *м, мн Р lekarzylekarz internista — терапе́вт
lekarz dentysta — зубно́й врач
lekarz (przy)zakładowy — врач на предприя́тии (в учрежде́нии)
lekarz weterynarii — ветерина́рный врач
wezwać lekarza — вы́звать врача́
-
9 powołać
глаг.• взывать• вызывать• призывать• создать• ссылаться* * *powoła|ć\powołaćny сов. 1. призвать;\powołać do wojska (do służby wojskowej) призвать в армию (на военную службу);
\powołać na jakieś stanowisko назначить на какой-л. пост (на какую-л. должность);\powołać na świadka а) призвать в свидетели;
б) вызвать в суд в качестве свидетеля:2. установить, образовать, создать;\powołać komisję создать комиссию; ● \powołać do życia а) установить, образовать, создать;
б) восстановить, возродить, оживить+1. wezwać 2. ustanowić, stworzyć
* * *powołany сов.1) призва́тьpowołać do wojska (do służby wojskowej) — призва́ть в а́рмию (на вое́нную слу́жбу)
powołać na jakieś stanowisko — назна́чить на како́й-л. пост (на каку́ю-л. до́лжность)
powołać na świadka — 1) призва́ть в свиде́тели; 2) вы́звать в суд в ка́честве свиде́теля
2) установи́ть, образова́ть, созда́тьpowołać komisję — созда́ть коми́ссию
•Syn: -
10 przywołać
глаг.• звать• накликать• отзывать• отозвать• подозвать• позвать• припоминать* * *przywoła|ć\przywołaćny сов. призвать, позвать;\przywołać skinieniem ręki подозвать (поманить) рукой; ● \przywołać do porządku призвать к порядку; \przywołać na pamięć вызвать в памяти
+ zawołać, wezwać* * *przywołany сов.призва́ть, позва́ть- przywołać na pamięćprzywołać skinieniem ręki — подозва́ть (помани́ть) руко́й
Syn: -
11 przyzwać
глаг.• призвать* * *przyzw|ać\przyzwaćę, \przyzwaćie, \przyzwaćij, \przyzwaćany сов. книжн. призвать, позвать+przywołać, wezwać
* * *przyzwę, przyzwie, przyzwij, przyzwany сов. книжн.призва́ть, позва́тьSyn: -
12 wzywać
глаг.• взывать• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• призвать• призывать• просить• скликать• созвать• созывать• ссылаться• требовать• цитировать* * *wzywa|ć\wzywaćny несов. вызывать; призывать; ср. wezwać* * *wzywany несов.вызыва́ть; призыва́ть; ср. wezwać -
13 zawezwać
-
14 zawołać
глаг.• воззвать• вскричать• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• призвать• призывать• скликать• созывать* * *zawoła|ć\zawołaćny сов. 1. позвать;\zawołać dziecko do domu позвать ребёнка домой;
2. na kogo окрикнуть, окликнуть кого; крикнуть кому;\zawołać ро nazwisku окликнуть по фамилии; \zawołać na psa кликнуть (позвать) собаку;
3. вскричать, закричать, воскликнуть+1. przywołać, wezwać 2. wykrzyknąć
* * *zawołany сов.1) позва́тьzawołać dziecko do domu — позва́ть ребёнка домо́й
zawołać po nazwisku — окли́кнуть по фами́лии
zawołać na psa — кли́кнуть (позва́ть) соба́ку
3) вскрича́ть, закрича́ть, воскли́кнутьSyn: -
15 pozwać
-
16 sprosić
глаг.• созвать* * *пригласить, назвать, созватьspytać, zapytać спросить (обратиться с вопросом)wezwać спросить (позвать)poprosić спросить (попросить)zażądać спросить (потребовать)* * *spro|sić\sprosićszę, \sprosićszony сов. пригласить, созвать, назвать* * *sproszę, sproszony сов.пригласи́ть, созва́ть, назва́ть -
17 współzawodnictwo
сущ.• конкуренция• конкурс• соперничество• соревнование• состязание* * *ссоревнова́ние; сопе́рничествоwezwać do współzawodnictwa — вы́звать на соревнова́ние
Syn: -
18 współzawodnictwie
☼ соревнование; соперничество;wezwać do \współzawodnictwiea вызвать на соревнование
+ rywalizacja
См. также в других словарях:
wezwać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wzywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wezwać — dk IX, wezwaćzwę, wezwaćzwiesz, wezwaćzwij, wezwaćzwał, wezwaćzwany wzywać ndk I, wezwaćam, wezwaćasz, wezwaćają, wezwaćaj, wezwaćał, wezwaćany 1. «zawiadomić kogoś, polecić komuś, by przybył, by się stawił gdzieś, przed kimś; przywołać, przyzwać … Słownik języka polskiego
wezwać — Bóg kogoś wezwał do swojej chwały zob. chwała 1. Wezwać kogoś na dywanik zob. dywanik 2 … Słownik frazeologiczny
wezwać kogoś na dywanik — (Wezwać kogoś do dyrektora i) Udzielić nagany Eng. To (call someone to his office and) reprimand … Słownik Polskiego slangu
wzywać — → wezwać … Słownik języka polskiego
wywołać — dk I, wywołaćam, wywołaćasz, wywołaćają, wywołaćaj, wywołaćał, wywołaćany wywoływać ndk VIIIa, wywołaćłuję, wywołaćłujesz, wywołaćłuj, wywołaćywał, wywołaćywany 1. «wołaniem skłonić kogoś do wyjścia skądś, do opuszczenia czegoś; przywołać, wezwać … Słownik języka polskiego
wzywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzywaćam, wzywaća, wzywaćają, wzywaćany {{/stl 8}}– wezwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wezwę, wezwie, wezwij, wzywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać komuś, by się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dywanik — 1. Pójść na dywanik «zostać wezwanym przez przełożonego na rozmowę, zwykle przykrą»: (...) kolejne spóźnienie, znowu pójdziesz na dywanik. Roz bezp 1999. 2. Wezwać, wziąć kogoś na dywanik «wezwać podwładnego na rozmowę, zwykle przykrą»: (...)… … Słownik frazeologiczny
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
przywołać — dk I, przywołaćam, przywołaćasz, przywołaćają, przywołaćaj, przywołaćał, przywołaćany przywoływać ndk VIIIa, przywołaćłuję, przywołaćłujesz, przywołaćłuj, przywołaćywał, przywołaćywany 1. «wołając spowodować czyjeś przyjście, przybycie, zbliżenie … Słownik języka polskiego
