Перевод: с польского на русский

с русского на польский

poprosić

  • 1 poprosić

    глаг.
    • запрашивать
    • запросить
    • попросить
    • походатайствовать
    • приглашать
    • просить
    • спрашивать
    • спросить
    • требовать
    • умолять
    • упрашивать
    • ходатайствовать
    * * *
    popro|sić
    \poprosićszę, \poprosićszą, \poprosićszony сов. попросить;

    \poprosić o pomoc попросить помощи; \poprosić do tańca пригласить на танец; \poprosić do pokoju пригласить (войти) в комнату;

    \poprosić о informację kogoś обратиться за справкой к кому-л.;

    \poprosić о głos попросить слова

    * * *
    poproszę, poproszą, poproszony сов.
    попроси́ть

    poprosić o pomoc — попроси́ть по́мощи

    poprosić do tańca — пригласи́ть на та́нец

    poprosić do pokoju — пригласи́ть (войти́) в ко́мнату

    poprosić o informację kogoś — обрати́ться за спра́вкой к кому́-л.

    poprosić o głos — попроси́ть сло́ва

    Słownik polsko-rosyjski > poprosić

  • 2 poprosić inspektorat

    попросить инспекторат

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprosić inspektorat

  • 3 nocleg

    сущ.
    • жилище
    • жилье
    • залежь
    • кровать
    • ночевка
    • ночлег
    • ночёвка
    • пласт
    • помещение
    • постель
    • прибежище
    • приют
    • расквартирование
    • убежище
    * * *
    ♂, Р. \noclegu ночлег;

    poprosić o \nocleg попроситься переночевать; zostać na \nocleg остаться на ночлег (ночевать)

    * * *
    м, Р noclegu
    ночле́г

    poprosić o nocleg — попроси́ться переночева́ть

    zostać na nocleg — оста́ться на ночле́г (ночева́ть)

    Słownik polsko-rosyjski > nocleg

  • 4 sprosić

    глаг.
    • созвать
    * * *
    пригласить, назвать, созвать
    spytać, zapytać спросить (обратиться с вопросом)
    wezwać спросить (позвать)
    poprosić спросить (попросить)
    zażądać спросить (потребовать)
    * * *
    spro|sić
    \sprosićszę, \sprosićszony сов. пригласить, созвать, назвать
    * * *
    sproszę, sproszony сов.
    пригласи́ть, созва́ть, назва́ть

    Słownik polsko-rosyjski > sprosić

См. также в других словарях:

  • poprosić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}prosić;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}prosić [poprosić] o rękę; prosić [poprosić] w kumy {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poprosić — o głos zob. głos 9 …   Słownik frazeologiczny

  • poprosić — dk VIa, poprosićproszę, poprosićsisz, poprosićproś, poprosićsił, poprosićproszony 1. «zwrócić się do kogoś z prośbą» Poprosić o pomoc, o pożyczkę. Poprosić o zrobienie, o wyjaśnienie czegoś. Poprosić o zachowanie tajemnicy. ◊ Poprosić o głos… …   Słownik języka polskiego

  • prosić [poprosić] w kumy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} prosić kogoś, by był ojcem chrzestnym, matką chrzestną (dziś zwykle żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszli prosić sąsiada w kumy. Poprosić w kumy przyjaciela. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosić [poprosić] o rękę — {{/stl 13}}{{stl 33}} o mężczyźnie: proponować kobiecie małżeństwo, oświadczać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gdy poprosił ją o rękę, zgodziła się bez wahania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, proszę, prosićsi, proś, proszony {{/stl 8}}– poprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś, nalegać, zwykle w sposób uprzejmy, dla… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głos — 1. Być przy głosie «mieć głos w dyskusji w danym momencie»: Wysoki Sejmie! Korzystając z tego, że jestem przy głosie – jeszcze minutę, pani marszałek – chcę powiedzieć o jednej rzeczy. S mowa 1991. 2. Dać głos «o psie: zaszczekać» 3. Dać, oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… …   Słownik frazeologiczny

  • usłać — Życie usłane różami «życie bardzo łatwe, bez trosk i kłopotów»: Ojczym, którego życie też nie było usłane różami, kompletnie nie rozumiał się na wychowaniu dzieci. Ja – myśląc, że mnie po prostu nie lubi – bałem się cokolwiek powiedzieć, o… …   Słownik frazeologiczny

  • azyl — m I, D. u; lm M. e, D. ów «schronienie, miejsce bezpiecznego pobytu udzielane przez państwo cudzoziemcowi ściganemu lub prześladowanemu na tle politycznym, rasowym itp. na terenie innego państwa» Prawo azylu. Poprosić o azyl. Udzielić komuś azylu …   Słownik języka polskiego

  • dopomnieć się — dk VIIa, dopomnieć sięmnę się, dopomnieć sięmnisz się, dopomnieć sięmnij się, dopomnieć sięmniał się, dopomnieć sięmnieli się dopominać się ndk I, dopomnieć sięam się, dopomnieć sięasz się, dopomnieć sięają się, dopomnieć sięaj się, dopomnieć… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»