Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rywalizacja

  • 1 rywalizacja

    сущ.
    • борьба
    • конкурс
    • соперничество
    • соревнование
    • состязание
    • спор
    * * *
    соперничество ň
    +

    rywalizowanie, współzawodnictwo

    * * *
    ж
    сопе́рничество n
    Syn:
    rywalizowanie, współzawodnictwo

    Słownik polsko-rosyjski > rywalizacja

  • 2 konkurencja

    сущ.
    • конкуренция
    • конкурс
    • соревнование
    • состязание
    * * *
    1) (dyscyplina sportu) вид (спорта)
    2) konkurencja (zawody) соревнование
    3) przest. konkurencja (konkury) сватовство, ухаживание
    4) konkurencja (rywalizacja) конкуренция
    * * *
    konkurencj|a
    ♀ 1. конкуренция;
    2. соревнования по определённому виду спорта;

    \konkurencjae narciarskie лыжные соревнования

    * * *
    ж
    1) конкуре́нция
    2) соревнова́ния по определённому ви́ду спо́рта

    konkurencje narciarskie — лы́жные соревнова́ния

    Słownik polsko-rosyjski > konkurencja

  • 3 współzawodnictwo

    сущ.
    • конкуренция
    • конкурс
    • соперничество
    • соревнование
    • состязание
    * * *
    с
    соревнова́ние; сопе́рничество

    wezwać do współzawodnictwa — вы́звать на соревнова́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > współzawodnictwo

  • 4 współzawodnictwie

    соревнование; соперничество;

    wezwać do \współzawodnictwiea вызвать на соревнование

    + rywalizacja

    Słownik polsko-rosyjski > współzawodnictwie

См. также в других словарях:

  • rywalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rywalizacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dążenie do zwycięstwa, do zdobycia pierwszeństwa, osiągnięcia przewagi w konfrontacji z kimś, walka z kimś o korzyści, zyski, nagrodę; współzawodnictwo, rywalizowanie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rywalizacja — ż I, DCMs. rywalizacjacji; lm D. rywalizacjacji (rywalizacjacyj) «ubieganie się o pierwszeństwo, o zdobycie czegoś; współzawodnictwo» Szlachetna rywalizacja. Rywalizacja między mocarstwami. Rywalizacja w nauce …   Słownik języka polskiego

  • konkurencja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} współzawodnictwo, współubieganie się danych osób lub grup o zdobycie czegoś, o osiągnięcie określonego celu; rywalizacja : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walka — 1. Walka o byt «brutalna rywalizacja o różne dobra»: (...) jego głos był za słaby, aby cokolwiek zmienić w kraju, gdzie nie ustawała walka o byt i przetrwanie wszelkimi sposobami. T. Kwiatkowski, Panopticum. 2. Walka o stołki «rywalizacja o… …   Słownik frazeologiczny

  • konkurencja — ż I, DCMs. konkurencjacji; lm D. konkurencjacji (konkurencjacyj) 1. «rywalizacja, współzawodnictwo między poszczególnymi osobami lub grupami zainteresowanymi w osiągnięciu tego samego celu» Nieuczciwa konkurencja. Wytrzymać konkurencję. 2. pot.… …   Słownik języka polskiego

  • wyścig — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rywalizacja sportowa, w której każdy z zawodników stara się pierwszy osiągnąć linię mety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyścig kolarski, motocyklowy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Schlesische Fußballauswahl — Autonome Woiwodschaft Schlesien Autonomiczne województwo śląskie Verband Schlesischer Fußballverband Trainer Antoni Piechniczek FIFA Code kein Kürzel, da kein Mitglied FIFA Rang kein Rang, da kein Mitglied …   Deutsch Wikipedia

  • gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą …   Słownik frazeologiczny

  • wypaść — z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy, które tego… …   Słownik frazeologiczny

  • wypadać — Wypaść z gry, z obiegu itp. «przestać się liczyć w jakiejś grupie, dziedzinie, w której panuje rywalizacja, zwykle z powodu utraty znaczenia, pieniędzy itp.»: Rynek stał się niezwykle konkurencyjny, a klient coraz bardziej wymagający. Firmy,… …   Słownik frazeologiczny

  • cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»