-
1 das Wasserwerk
- {waterworks} hệ thống cung cấp nước, vòi phun nước -
2 waterleidingtechniek
-
3 Wasserwerk
* * *das Wasserwerkwaterworks* * *Wạs|ser|werkntwaterworks sing or pl* * *(a place in which water is purified and stored before distribution to an area.) waterworks* * *Was·ser·werknt waterworks + sing/pl vb* * *das waterworks sing.* * *Wasserwerk n, Wasserwerke pl waterworks pl (oft v im sg) Wasserwerker m, Wasserwerkerin f worker in the water industry* * *das waterworks sing.* * *n.waterworks n. -
4 Wasserspiele
-
5 Wasserwerk
-
6 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
7 Wasserkunst
-
8 Wasserkunst
Wasserkunst f 1. fountain design; architectural fountain; 2. ARCH water fountain, waterworks (in Gartenanlagen und Parks); waterworks (Wasserspiel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserkunst
-
9 Wasserwerk
водоочистное предприятие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waterworks
Plant for treating and purifying water before it is pumped into pipes for distribution to houses, factories, schools, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserwerk
-
10 wasserwirtschaftliches System
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.
[ ГОСТ 19185-73]
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного или нескольких водных бассейнов.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
D. Wasserwirtschaftliches System
E. Water economy system
F. Systéme d`aménagement d`eau
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserwirtschaftliches System
-
11 Wasserversorgung
Wasserversorgung f IND, UMWELT water system, water supply* * *f <Ind, Umwelt> water system, water supply* * *Wasserversorgung
water supply (service), (städtische) town waterworks -
12 Tränendrüse
f ANAT. lacrimal gland; auf die Tränendrüsen drücken umg., fig. go for the heart-strings; das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg., fig. that song is a real tearjerker* * *Trä|nen|drü|seflachrymal glandder Film drückt sehr auf die Trä́nendrüsen — the film is a real tear-jerker (inf)
im Schlussakt drückt der Autor kräftig auf die Trä́nendrüsen (inf) — the author has written a real tear-jerker of a final act (inf)
* * *Trä·nen·drü·sef meist pl lachrymal glandmit dem Film will der Regisseur auf die \Tränendrüse drücken the director wants the film to be a real tear-jerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *auf die Tränendrüsen drücken umg, fig go for the heart-strings;das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg, fig that song is a real tearjerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *f.lachrymal gland n. -
13 Wasserwerke
Wasserwerk n, Wasserwerke pl waterworks pl (oft v im sg) Wasserwerker m, Wasserwerkerin f worker in the water industry -
14 Wasserwerker
* * *Wasserwerk n, Wasserwerke pl waterworks pl (oft v im sg) Wasserwerker m, Wasserwerkerin f worker in the water industry -
15 Wasserwerkerin
Wasserwerk n, Wasserwerke pl waterworks pl (oft v im sg) Wasserwerker m, Wasserwerkerin f worker in the water industry -
16 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
17 Wasserversorgungsanlage
Wasserversorgungsanlage(n)
waterworks;
• Wasserversorgungsgesetz Water Resources Act;
• Wasserversorgungsstruktur water-supply infrastructure;
• Wasserversorgungswirtschaft water-supply industry.Business german-english dictionary > Wasserversorgungsanlage
-
18 Wasserversorgungsanlagen
Wasserversorgungsanlage(n)
waterworks;
• Wasserversorgungsgesetz Water Resources Act;
• Wasserversorgungsstruktur water-supply infrastructure;
• Wasserversorgungswirtschaft water-supply industry.Business german-english dictionary > Wasserversorgungsanlagen
-
19 Tränendrüse
Trä·nen·drü·se flachrymal glandWENDUNGEN:mit dem Film will der Regisseur auf die \Tränendrüse drücken the director wants the film to be a real tear-jerker -
20 Wasserwerk
Was·ser·werk ntwaterworks + sing/ pl vb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
waterworks — [wôt′ərwʉrks΄] pl.n. 1. [often with sing. v.] a) a system of reservoirs, pumps, pipes, etc., used to bring a water supply to a town or city b) a pumping station in such a system, with its machinery, filters, etc. 2. Slang tears: usually in turn… … English World dictionary
waterworks — ► PLURAL NOUN 1) (treated as sing. ) an establishment for managing a water supply. 2) informal the shedding of tears. 3) Brit. euphemistic, humorous the urinary system … English terms dictionary
WaterWorks — Infobox Water park name = WaterWorks caption = location = Doswell location2 = Doswell location3 = United States flagicon|USA coordinates = address = phone numbers = homepage = owner = general manager = opening date = closing date = previous names … Wikipedia
waterworks — UK [ˈwɔːtə(r)ˌwɜː(r)ks] / US [ˈwɔtərˌwɜrks] noun [countable] Word forms waterworks : singular waterworks plural waterworks 1) a system for storing and cleaning water and supplying it to a community 2) humorous the system of tubes in a person s… … English dictionary
waterworks — /waw teuhr werrks , wot euhr /, n., pl. waterworks. 1. (used with a sing. or pl. v.) a complete system of reservoirs, pipelines, conduits, etc., by which water is collected, purified, stored, and pumped to urban users. 2. (used with a sing. v.) a … Universalium
waterworks — n. a municipal waterworks * * * [ wɔːtəwɜːks] a municipal waterworks … Combinatory dictionary
waterworks — wa|ter|works [ˈwo:təwə:ks US ˈwo:tərwə:rks, ˈwa: ] n [plural] 1.) the system of pipes and water supplies in a town or city 2.) a building from which water is cleaned and pumped to houses, buildings etc 3.) turn on the waterworks informal to start … Dictionary of contemporary English
waterworks — [[t]wɔ͟ːtə(r)wɜː(r)ks[/t]] N COUNT (waterworks is both the singular and the plural form.) A waterworks is a building where a supply of water is stored and cleaned before being distributed to the public … English dictionary
waterworks — 1. the human urinary system The pun is only used in the case of malfunction, to avoid mentioning a taboo condition: ... busily at work cauterizing his waterworks... (Sharpe, 1979) 2. tears Especially those of a woman or child… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
waterworks — wa|ter|works [ wɔtər,wɜrks ] (plural wa|ter|works) noun count a system for storing and cleaning water and supplying it to a community a. HUMOROUS the system in a person s body through which URINE (=waste liquid) passes turn on the waterworks to… … Usage of the words and phrases in modern English
waterworks — noun (plural) 1 the system of pipes and artificial lakes used to clean and store water before it is supplied to a town 2 turn on the waterworks spoken to start crying in order to get someone s sympathy 3 informal or humorous the system of organs… … Longman dictionary of contemporary English