-
1 Tränendrüse
Tränendrüse f анат. слё́зная железа́; auf die Tränendrüsen drücken разг. выжима́ть слё́зы, стара́ться разжа́лобить кого́-л. -
2 Tränendrüse
gözyaşı bezi -
3 Tränendrüse
'Tränendrüse f slzná žláza f -
4 Tränendrüse
-
5 Tränendrüse
f ANAT. lacrimal gland; auf die Tränendrüsen drücken umg., fig. go for the heart-strings; das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg., fig. that song is a real tearjerker* * *Trä|nen|drü|seflachrymal glandder Film drückt sehr auf die Trä́nendrüsen — the film is a real tear-jerker (inf)
im Schlussakt drückt der Autor kräftig auf die Trä́nendrüsen (inf) — the author has written a real tear-jerker of a final act (inf)
* * *Trä·nen·drü·sef meist pl lachrymal glandmit dem Film will der Regisseur auf die \Tränendrüse drücken the director wants the film to be a real tear-jerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *auf die Tränendrüsen drücken umg, fig go for the heart-strings;das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg, fig that song is a real tearjerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *f.lachrymal gland n. -
6 Tränendrüse
Trä·nen·drü·se flachrymal glandWENDUNGEN:mit dem Film will der Regisseur auf die \Tränendrüse drücken the director wants the film to be a real tear-jerker -
7 Tränendrüse
-
8 Tränendrüse
-
9 Tränendrüse
'trɛːnəndryːzəfANAT glande lacrymale fTränendrüseTr34da53b3ä/34da53b3nendrüsemeist Plural, glande Feminin lacrymale -
10 Tränendrüse
Tränendrüse f tårekirtel -
11 Tränendrüse
Tränendrüse f tårkörtel -
12 Tränendrüse
Tränendrüse f gruczoł łzowy -
13 Tränendrüse
-
14 Tränendrüse
-
15 Tränendrüse
сущ.анат. слёзная железа -
16 Tränendrüse
Trä́nendrüse f Anat слъзна жлеза. -
17 Tränendrüse
f -, -n anat suzna žlijezda, suza- vica -
18 Tränendrüse
f <-, -n> обыкн pl анат слёзная железаauf die Trä́nendrüsen drücken неодобр — играть на чувствах
-
19 Tränendrüse
слёзная железа́ das drückt ganz hübsch auf die Tränendrüsen э́то вышиба́ет слезу́. der Film [diese Geschichte] drückt auf die Tränendrüsen э́то душещипа́тельный фильм [душещипа́тельная исто́рия] -
20 Tränendrüse
Trä́nendrüse f =, -n анат.слё́зная железа́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tränendrüse — Tränendrüse, s. Auge und Tränen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tränendrüse — Tränendrüse,die:aufdieTränendrüsendrücken:⇨rührselig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tränendrüse — Tränenapparat: a = Tränendrüse b = oberes Tränenpünktchen c = oberes Tränenröhrchen d = Tränensack e = unteres Tränenpünktchen f = unteres Tränenröhrchen g = Tränennasengang Die Tränendrüse (lat. Glandula lacrimalis) ist eine Drüse zur Produktion … Deutsch Wikipedia
Tränendrüse — Trä|nen|drü|se 〈f. 19〉 in den Augenwinkeln der Wirbeltiere u. des Menschen gelegene Drüse, die Tränen ausscheidet ● auf die Tränendrüsen drücken 〈fig.〉 auf Rührung berechnet, sentimental sein (Buch, Film, Theaterstück, Vortrag) * * *… … Universal-Lexikon
Tränendrüse — Tränendrüsef 1.Schauspielerin,diebeiBedarfherzhaftzuweinenversteht.WahrscheinlichaufgekommenimZusammenhangmitdenLeistungenderFilmschauspielerinMariaSchell.1955ff. 2.leichtzuTränenneigendeweiblichePerson.1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tränendrüse — Trä̱nendrüse vgl. Glandula lacrimalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Tränendrüse — Trä|nen|drü|se … Die deutsche Rechtschreibung
Glandula lacrimalis — Tränenapparat: a = Tränendrüse b = oberes Tränenpünktchen c = oberes Tränenröhrchen d = Tränensack e = unteres Tränenpünktchen f = unteres Tränenröhrchen g = Tränennasengang Die Tränendrüse (lat. Glandula lacrimalis) ist eine Drüse zur Produktion … Deutsch Wikipedia
Pea eye — Tränenapparat: a = Tränendrüse b = oberes Tränenpünktchen c = oberes Tränenröhrchen d = Tränensack e = unteres Tränenpünktchen f = unteres Tränenröhrchen g = Tränennasengang Die Tränendrüse (lat. Glandula lacrimalis) ist eine Drüse zur Produktion … Deutsch Wikipedia
N. frontalis — Der Nervus ophthalmicus („Augapfelnerv“, Ophthalmos, griech. Augapfel) ist der erste der drei Hauptäste des Ⅴ. Hirnnervs, des Nervus trigeminus und wird mit Ⅴ1 abgekürzt. Er ist für die sensible Innervation der Augengegend verantwortlich. Er… … Deutsch Wikipedia
N. ophthalmicus — Der Nervus ophthalmicus („Augapfelnerv“, Ophthalmos, griech. Augapfel) ist der erste der drei Hauptäste des Ⅴ. Hirnnervs, des Nervus trigeminus und wird mit Ⅴ1 abgekürzt. Er ist für die sensible Innervation der Augengegend verantwortlich. Er… … Deutsch Wikipedia
