-
1 Bladder
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bladder
-
2 die Blase
- {bladder} bong bóng, ruột, người huênh hoang rỗng tuếch, người chỉ nói suông, bọng túi - {blister} vết bỏng giộp, chỗ giộp da, chỗ phồng da, chỗ bị phồng lên, chỗ bị giộp lên, chỗ rỗ, thuốc làm giộp da, cao làm giộp da - {blowhole} lỗ phun nước, ống thông hơi, bọt - {bubble} tăm, điều hão huyền, ảo tưởng, sự sôi sùng sục, sự sủi tăm = die Blase (Guß) {flaw}+ -
3 die Schwimmblase
- {bladder} bong bóng, ruột, người huênh hoang rỗng tuếch, người chỉ nói suông, bọng túi = die Schwimmblase (Anatomie) {sound}+ -
4 die Harnblase
- {bladder} bong bóng, ruột, người huênh hoang rỗng tuếch, người chỉ nói suông, bọng túi -
5 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
6 Galle
f; -, -n1. ANAT. gall bladder3. ZOOL., BOT. gall4. fig. bile, venom; ( seine) Galle verspritzen spit (one’s) venom, vent one’s spleen lit.; ihm kam die Galle hoch oder lief die Galle über his blood was up, he was seething; Gift* * *die Galle(Flüssigkeit) gall; bile;(Organ) gall bladder* * *Gạl|le ['galə]f -, -n (ANAT)(= Organ) gall bladder; (= Flüssigkeit) bile, gall; (BOT, VET) gall; (fig = Bosheit) gall, virulencebitter wie Galle — bitter as gall
seine Galle verspritzen (fig) — to pour out one's venom
die Galle läuft ihm über (inf) — he's seething or livid
See:→ Gift* * *die1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) bile2) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) gall* * *Gal·le<-, -n>[ˈgalə]f1. (Gallenblase) gall-bladder3. (Gallenflüssigkeit) bile, gallbitter wie \Galle as bitter as gall [or old wormwood4.▶ jdm kommt die \Galle hoch sb's blood begins to boil▶ jdm läuft die \Galle über sb is seething [or livid]▶ \Galle verspritzen to pour out one's venom* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *1. ANAT gall bladder3. ZOOL, BOT gall4. fig bile, venom;* * *die; Galle, Gallen1) (Gallenblase) gall[-bladder]mir lief die Galle über od. kam die Galle hoch — (fig.) my blood boiled
* * *-n f.bile n.gall n.gall bladder n. -
7 Gallenblase
f ANAT. gall bladder* * *die Gallenblasegall bladder* * *Gạl|len|bla|sefgall bladder* * *(an organ of the body attached to the liver, in which gall is stored.) gall bladder* * *Gal·len·bla·sef gall bladder* * *die gall-bladder* * ** * *die gall-bladder* * *f.gall bladder n. -
8 Harnblase
-
9 Blasenleiden
-
10 Fischblase
f2. ARCHIT. vesica piscis, mandorla* * *Fịsch|bla|sef1) (ZOOL) air bladder, swim bladder* * *Fisch·bla·sef air [or swim] bladder* * *2. ARCH vesica piscis, mandorla* * *f.fish bladder n. -
11 Gallenleiden
n MED. gall bladder complaint* * *Gạl|len|lei|dennttrouble with one's gall bladder* * *Gal·len·lei·dennt gall bladder complaint* * *das gall-bladder complaint* * ** * *das gall-bladder complaint* * *n.bilious complaint n. -
12 Schwimmblase
f ZOOL., eines Fisches: air bladder* * *Schwịmm|bla|sef (ZOOL)air bladder* * *Schwimm·bla·sef ZOOL air bladder, swimming bladder* * ** * *f.bladder (fish) n. -
13 Finne
f; -, -n1. (Flosse) fin2. (Bandwurmlarve) bladder worm3. (Pustel) pimple—* * *der FinneFinn;die Finne(Bandwurmlarve) bladder worm;(Flosse) fin* * *Fịn|ne I ['fɪnə]f -, -n2) (MED = Mitesser) pimple3) (= Rückenflosse) fin4) (von Hammer) peenIIm -n, -nFinn, Finnish man/boy* * *Fin·ne1<-, -n>[ˈfɪnə]f3. (Flosse) finFin·ne2, Fin·nin<-n, -n>[ˈfɪnə, ˈfɪnɪn]m, f Finn, Finnish man/woman/boy/girl▪ \Finne sein to be Finnish* * *der; Finnen, Finnen, Finnin die; Finne, Finnenen Finn* * *Finne1 f; -, -n1. (Flosse) fin2. (Bandwurmlarve) bladder worm3. (Pustel) pimple* * *der; Finnen, Finnen, Finnin die; Finne, Finnenen Finn -
14 Blasenentzündung
-
15 Blasenstein
-
16 Blasenschwäche
Bla|sen|schwä|chefweakness of the bladderunter Blásenschwäche leiden — suffer from a weak bladder
* * *Bla·sen·schwä·chef bladder weakness, a weak bladder -
17 Konfirmandenblase
f umg., hum. leaky bladder* * *Kon|fir|mạn|den|bla|sef (inf)weak or Chinese (hum sl) bladder* * *Konfirmandenblase f umg, hum leaky bladder -
18 Schweinsblase
-
19 Sextanerblase
f umg. weak bladder* * *Sex|ta|ner|bla|se weak or Chinese (hum sl) bladder* * *Sextanerblase f umg weak bladder -
20 Steinleiden
n MED. (Gallensteine) gallstones Pl.; (Nierensteine) kidney stones Pl.; (Blasensteine) bladder stones Pl.* * *Stein|lei|dennt(= Nieren-/Blasensteine) kidney/bladder stones pl; (= Gallensteine) gallstones plein Stéínleiden haben — to suffer from kidney etc stones
* * *Stein·lei·dennt MED calculosis* * *Steinleiden n MED (Gallensteine) gallstones pl; (Nierensteine) kidney stones pl; (Blasensteine) bladder stones pl
См. также в других словарях:
Bladder — Blad der (bl[a^]d d[ e]r), n. [OE. bladder, bleddre, AS. bl[=ae]dre, bl[=ae]ddre; akin to Icel. bla[eth]ra, SW. bl[ a]ddra, Dan. bl[ae]re, D. blaar, OHG. bl[=a]tara the bladder in the body of animals, G. blatter blister, bustule; all fr. the same … The Collaborative International Dictionary of English
Bladder — Blad der, v. t. [imp. & p. p. {Bladdered}; p. pr. & vb. n. {Bladdering}.] 1. To swell out like a bladder with air; to inflate. [Obs.] G. Fletcher. [1913 Webster] 2. To put up in bladders; as, bladdered lard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bladder — (n.) O.E. blædre (W.Saxon), bledre (Anglian) (urinary) bladder, also blister, pimple, from P.Gmc. *blaedron (Cf. O.N. blaðra, O.S. bladara, O.H.G. blattara, Ger. Blatter, Du. blaar), from PIE *bhle to blow (see BLAST (Cf … Etymology dictionary
bladder — [blad′ər] n. [ME bladre < OE blæddre < IE * bhlē : see BLAST] 1. a bag consisting of or lined with membranous tissue in the body of many animals, capable of inflation to receive and contain liquids or gases; esp. the URINARY BLADDER in the… … English World dictionary
Bladder — (engl.), Bladdernase, die Mützenrobbe (s. Seehunde) … Kleines Konversations-Lexikon
bladder — ► NOUN 1) a sac in the abdomen which receives urine from the kidneys and stores it for excretion. 2) an inflated or hollow flexible bag or chamber. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Bladder — The organ that stores urine. The bladder is a hollow organ in the lower abdomen. The kidneys filter waste from the blood and produce urine, which enters the bladder through two tubes called ureters. Urine leaves the bladder through another tube,… … Medical dictionary
bladder — n. 1) (urinary bladder) a sac shaped organ that has a wall of smooth muscle and stores the urine produced by the kidneys. Urine passes into the bladder through the ureters; the release of urine from the bladder is controlled by a sphincter at its … The new mediacal dictionary
bladder — bladderless, adj. bladderlike, adj. /blad euhr/, n. 1. Anat., Zool. a. a membranous sac or organ serving as a receptacle for a fluid or air. b. See urinary bladder. 2. Pathol. a vesicle, blister, cyst, etc., filled with fluid or air. 3. Bot. an… … Universalium
bladder — n. 1) to empty one s bladder 2) a full bladder * * * [ blædə] a full bladder to empty one s bladder … Combinatory dictionary
bladder — UK [ˈblædə(r)] / US [ˈblædər] noun [countable] Word forms bladder : singular bladder plural bladders 1) a part inside your body that is like a bag where urine collects before being passed from the body 2) a soft bag that holds air or water, for… … English dictionary