-
21 нерасчетливый
1) extravagant
2) (непредусмотрительный)
improvident* * ** * *1) extravagant, wasteful 2) improvident -
22 разорительный
ruinous* * ** * *ruinous, wasteful; devastating* * *destructiveruinoussubversivewastefulwasting -
23 расточительный
prodigal* * ** * *prodigal, spendthrift, extravagant, wasteful* * *extravagantflushimprovidentlavishluxuriousprodigalprofligateprofusespendthriftspendthriftsunsparingwastefulwastrel -
24 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
25 непроизводительный
1. non-productive2. wasteful3. unproductive4. inefficientСинонимический ряд:непродуктивно (проч.) непродуктивноРусско-английский большой базовый словарь > непроизводительный
-
26 расточительный
1. luxurious2. profligate3. thriftless4. wastefully5. prodigal; spendthrift; extravagant6. extravagant7. lavish8. wasteful9. prodigallyАнтонимический ряд:1. бережливо; скупо2. бережливой; бережливою; скупой; скупою3. бережливый; скупой -
27 ввод в эксплуатацию
•Before commissioning (or putting into service, or putting into operation) the sphere will be pressure tested.
* * *Ввод в эксплуатацию -- commissioning (наладка); putting into service; putting into operationRepairs caused by unnecessary rejection can be very wasteful in the indirect costs to the customer resulting from delayed commissioning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод в эксплуатацию
-
28 приводить к непроизводительной затрате энергии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к непроизводительной затрате энергии
-
29 пространство используется неэкономно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пространство используется неэкономно
-
30 без необходимости занимающий время
General subject: wasteful of timeУниверсальный русско-английский словарь > без необходимости занимающий время
-
31 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
32 бесхозяйственное отношение
Law: wasteful attitudeУниверсальный русско-английский словарь > бесхозяйственное отношение
-
33 бесхозяйственный
General subject: thriftless, wasteful -
34 бесхозяйственный излив воды
General subject: wasteful discharge of waterУниверсальный русско-английский словарь > бесхозяйственный излив воды
-
35 глухой
1) General subject: backveld, backwater, backwoods, blind (о стене и т. п.), cloth eared, deaf, desolate, dull, handicapped (и т.п.), hollow (о звуке), impervious, impervious a (к мольбам и т.п.), late, noteless, out-of-the-way, outland, outlandish (о местности), solid, tight, tuneless (о голосе), unvoiced, vague, veiled, voiceless, wild, hearing impaired (politically correct), aurally challenged2) Naval: dummy (конец трубы), non-opening3) Medicine: occlusive4) Colloquial: cloth-eared, crumbly (в значении "отсталый", "плохой")5) Obsolete: wasteful6) Poetical language: earless7) Engineering: dumby8) Chemistry: indirect steam9) Construction: dumb (без проёмов или отверстий)10) Religion: wilderness11) Linguistics: (согласный) surd (consonant), (согласный) unvoiced, (согласный) voiceless13) Architecture: remote (в значении "очень далекий")14) Mining: dummy (о забое), heavy (о звуке кровли), stub, windless15) Forestry: thick17) Jargon: mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff.)21) Automation: blind-end23) Furniture: solid (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)26) Taboo: mutton -
36 изнурённый
1) General subject: atrophied, attenuated, bedrid, chivied, dead beat, dead-beat, emaciate, emaciated, exhausted, gaunt, harassed, jacked up, jaded, outspent, outworn, overdriven, overweary, overworn, perished, run-down, spent, starveling, tired out, wan, whipped up, whipped-up, withered, worn, worn down, worn out, weary, all to pieces3) American: pooped4) Obsolete: wasteful5) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out6) Psychology: worn-out -
37 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
38 истощающая система
Makarov: wasteful system (земледелия)Универсальный русско-английский словарь > истощающая система
-
39 конкуренция, вызывающая расточительное расходование общественных ресурсов
Economy: socially wasteful competitionУниверсальный русско-английский словарь > конкуренция, вызывающая расточительное расходование общественных ресурсов
-
40 многословный
1) General subject: circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, copious (об ораторе), diffuse, diffusive, exuberant, fluent, hyperverbal, lengthy, long, mouthy, pleonastic, prolix, redundant, redundant (о стиле), repetitious, repetitive, talkative, talky, verbal, wasteful of words, windy, wordy, wordy, long-winded, verbose2) Colloquial: talkie-talkie3) Stylistics: pleonastical4) Jargon: frantic5) Psychoanalysis: voluble6) Current usage: eloquious
См. также в других словарях:
Wasteful — Waste ful, a. 1. Full of waste; destructive to property; ruinous; as, wasteful practices or negligence; wasteful expenses. [1913 Webster] 2. Expending, or tending to expend, property, or that which is valuable, in a needless or useless manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
wasteful — waste‧ful [ˈweɪstfl] adjective using things such as money, materials or energy in a way that is not sensible or effective: • Local government is seen as slow, wasteful, and incompetent. * * * wasteful UK US /ˈweɪstfəl/ adjective ► not being… … Financial and business terms
wasteful — index barren, careless, improvident, inordinate, intemperate, needless, prodigal, profligate (extravagant … Law dictionary
wasteful — 14c., from WASTE (Cf. waste) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Wastefully; wastefulness … Etymology dictionary
wasteful — [adj] not economical careless, cavalier, destructive, dissipative, extravagant, immoderate, improvident, incontinent, lavish, liberal, overdone, overgenerous, pound foolish*, prodigal, profligate, profuse, reckless, ruinous, spendthrift,… … New thesaurus
wasteful — ► ADJECTIVE ▪ using or expending something carelessly, extravagantly, or to no purpose. DERIVATIVES wastefully adverb wastefulness noun … English terms dictionary
wasteful — [wāst′fəl] adj. using more than is necessary; extravagant wastefully adv. wastefulness n … English World dictionary
wasteful — adj. 1) wasteful of (wasteful of natural resources) 2) wasteful to + inf. (it s wasteful to use so much fuel) * * * [ weɪstf(ə)l] wasteful to + inf. (it s wasteful to use so much fuel) wasteful of (wasteful of natural resources) … Combinatory dictionary
wasteful — wastefully, adv. wastefulness, n. /wayst feuhl/, adj. 1. given to or characterized by useless consumption or expenditure: wasteful methods; a wasteful way of life. 2. grossly extravagant; prodigal: a wasteful party. 3. devastating or destructive … Universalium
wasteful — waste|ful [ˈweıstfəl] adj using more of something than you should, especially money, time, or effort ▪ a wasteful use of resources wasteful of ▪ The software is very wasteful of memory. >wastefully adv ▪ Lily had wastefully left the light on.… … Dictionary of contemporary English
wasteful — [[t]we͟ɪstfʊl[/t]] ADJ GRADED Action that is wasteful uses too much of something valuable such as time, money, or energy. This kind of training is ineffective, and wasteful of scarce resources... Try to avoid wasteful duplication of effort.… … English dictionary