-
1 wagon-bar
-
2 vagón
m.coach, car, wagon, carriage.* * *1 (para pasajeros) carriage, coach, US car2 (para mercancías) wagon, goods van, truck, US boxcar, freight car\vagón cama sleeping carvagón cisterna tankervagón de mercancías goods van, goods wagon, US freight carvagón restaurante dining car* * *noun m.* * *SM(Ferro) [de pasajeros] coach, carriage, passenger car (EEUU); [de mercancías] goods o freight van, goods o freight wagon, freight car (EEUU)vagón cisterna — tanker, tank wagon
vagón de cola — (lit) guard's van, caboose (EEUU); (fig) rear, tail end
vagón de ganado, vagón de hacienda — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón de reja — ( Cono Sur) cattle truck, stock car (EEUU)
vagón postal — mailcoach, mailcar (EEUU)
vagón tanque — tanker, tank wagon
* * *masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex. Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.Ex. Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.----* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE)* * *= car, coach, train car, boxcar, waggon [wagon, -USA], carriage.Ex: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
Ex: Other new forms include a collective subscription, where orders are delivered and returned by the railway in a special coach, and mobile exhibitions in the special coach.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* vagón bar = bar car.* vagón restaurante = dining car.* * *(de pasajeros) coach, car ( AmE), carriage ( BrE); (de carga — abierto) freight car ( AmE), goods o freight wagon ( BrE); (— cerrado) box car ( AmE), goods van ( BrE)Compuestos:observation carmail coach, mailcar ( AmE)dining car, restaurant car ( BrE)* * *
vagón sustantivo masculino ( de pasajeros) coach, car (AmE), carriage (BrE);◊ vagón restaurante dining o (BrE) restaurant car
vagón m Ferroc carriage, coach
(de mercancías, correo) wagon
vagón restaurante, dining car
vagón de cola, guard's van, tail-end wagon
' vagón' also found in these entries:
Spanish:
coche
- desenganchar
- carro
- completo
- enganchar
English:
car
- carriage
- coach
- dining car
- railway carriage
- restaurant car
- truck
- waggon
- wagon
- smoking
* * *vagón nm[de pasajeros] Br carriage, US car; [de mercancías] Br wagon, US freight car vagón cisterna tanker, tank Br wagon o US car;vagón de pasajeros passenger car;vagón restaurante dining car, restaurant car;* * *coach* * ** * *vagón n (de pasajeros) carriage -
3 rural
adj.rural.f.station wagon, estate car.* * *► adjetivo1 rural, country* * *adj.* * *1.ADJ rural2.SF Arg (Aut) estate car, station wagon (EEUU)3.SMlos rurales — Méx ( Hist) (=la policía) the rural police
* * *Iadjetivo ruralIIfemenino (RPl) station wagon (AmE), estate car (BrE)* * *= rural, agrarian.Ex. It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.Ex. This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.----* aristocracia rural, la = landed aristocracy, the, landed gentry, the.* bar rural = country pub.* camino rural = country lane, country road.* carencia de propiedad rural = landlessness.* carretera rural = country road.* casa rural = farmhouse.* escuela rural = rural school.* paisaje rural = rural countryside, rural landscape.* población rural = rural population.* pub rural = country pub.* sin propiedad rural = landless.* vida rural = rural life.* zona rural = country, hinterland.* * *Iadjetivo ruralIIfemenino (RPl) station wagon (AmE), estate car (BrE)* * *= rural, agrarian.Ex: It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
Ex: This article discusses an analysis of Austrian films and their social assumptions as well as the conflict between agrarian and urban cultures in Austria and Germany, also the popular TV serial, and political and human questions.* aristocracia rural, la = landed aristocracy, the, landed gentry, the.* bar rural = country pub.* camino rural = country lane, country road.* carencia de propiedad rural = landlessness.* carretera rural = country road.* casa rural = farmhouse.* escuela rural = rural school.* paisaje rural = rural countryside, rural landscape.* población rural = rural population.* pub rural = country pub.* sin propiedad rural = landless.* vida rural = rural life.* zona rural = country, hinterland.* * *ruraluna zona rural a rural o country area( RPl)* * *
rural adjetivo
rural
rural adjetivo rural
' rural' also found in these entries:
Spanish:
agreste
- bucólica
- bucólico
- camino
- campera
- campero
- campesina
- campesino
- campestre
- rústica
- rústico
- turismo
- ambiente
- chiva
- éxodo
English:
country
- drift
- rural
- glimpse
- green
- red
* * *♦ adjrural♦ nfRP van* * *I adj ruralII m1 Rplstation wagon, Brestate car2 Méx:rurales pl (rural) police* * *rural adj: rural* * *rural adj rural -
4 rubia
f.1 peseta (informal Antes) (moneda).2 blonde, blond woman, blonde woman, fair-haired woman.3 station wagon, estate car.* * *1 blonde\rubia oxigenada / rubia de frasco peroxide blonderubia platino platinum blonde* * *f., (m. - rubio)* * *SF1) Esp † * (=peseta) peseta2) (Aut) estate car, station wagon (EEUU)rubio* * ** * *= blond(e) [blonder -comp., blondest -sup.].Ex. He admitted he read glossy modern thrillers in which the heroes are always taking three fingers of rye and the blonde heroines are voluptuous in bar after bar.----* rubia estúpida = dumb blonde.* rubia tonta = dumb blonde.* típica rubia estúpida = bimbo.* * ** * *= blond(e) [blonder -comp., blondest -sup.].Ex: He admitted he read glossy modern thrillers in which the heroes are always taking three fingers of rye and the blonde heroines are voluptuous in bar after bar.
* rubia estúpida = dumb blonde.* rubia tonta = dumb blonde.* típica rubia estúpida = bimbo.* * *B ( Esp ant) ( Auto) station wagon ( AmE), estate car ( BrE) ver tb rubio1 (↑ rubio (1)), rubio2 (↑ rubio (2))* * *
rubio,-a
I adjetivo
1 (pelo) fair, blond
2 (una persona) fair-haired
(hombre) blond, (mujer) blonde
3 (tabaco) Virginia
4 (cerveza) lager
II m,f (hombre) blond, (mujer) blonde
rubia platino, platinum blonde
' rubia' also found in these entries:
Spanish:
de
- enredarse
- otra
- otro
- rubio
- cerveza
English:
ale
- blond
- blonde
- lager
- rivet
* * *rubia nf -
5 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
6 балка
f—FRA poutre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Fleischhakenträger mENG meat hangerITA trave f per ganci a carnePLN belka f z hakami do zawieszania mięsaRUS балка f для подвески тушсм. поз. 1886 набалка перегородки, опорная
—FRA support m de cloisonDEU Wandträger mITA supporto m della paretePLN podwalina f ściankiRUS балка f перегородки, опорнаясм. поз. 913 на—FRA longeron m support de roue ferroviaireDEU Träger m für SchienenradENG rail armITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviariaRUS балка f поддерживающая колесосм. поз. 2658 на—FRA support m de plancherDEU Träger m für Bremserhausboden nENG floor supportITA sostegno m del pavimentoPLN wspornik m podłogiRUS балка f пола будки кондукторасм. поз. 1512 набалка рамы тележки, диагональная
—FRA arc-boutant m de bogieDEU Schrägstrebe fENG diagonalITA diagonale f del telaio del carrelloPLN ukośniea f wózkaRUS балка f рамы тележки, диагональнаясм. поз. 315 на,
балка рамы тележки, лобовая
—FRA traverse f de tête de bogieDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa del carrelloPLN czołownica f wózkaRUS балка f рамы тележки, лобоваясм. поз. 314 на,
балка рамы тележки, поперечная
—FRA traverse f centrale de bogieDEU Querträger mITA traversa f intermedia del carrelloPLN poprzecznica f wózkaRUS балка f рамы тележки, поперечнаясм. поз. 316 на,
балка рамы, консольная
—FRA renfort m de tamponnementDEU Vorbauträger mITA rinforzo m per la repulsionePLN czołownica f pomostuRUS балка f рамы, консольнаясм. поз. 1506 набалка тележки, поперечная
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 набалка тележки, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Langträger mENG bogie sole barITA longherone m di carrelloPLN podłuźnica f ostoi wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 306 наFRA longeron m de bogieDEU Drehgestellwange fENG bogie sole barITA fiancata f del carrelloPLN podfuzniea f wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 313 на,
—FRA élément m de traverse pivotanteDEU Schemelträger mITA elemento m della traversa oscillantePLN belka f ławy pokrętnejRUS балка f турникетасм. поз. 1602 на—FRA support m d’appareils de tractionDEU Träger m für ZugeinrichtungITA supporto m degli organi di trazionePLN podłużnica f środkowaRUS балка f тягового аппаратасм. поз. 373 на,
балка, хребтовая
—FRA longrine f centraleDEU Langträger m, mittlererITA longherina f centralePLN ostojnica f grzbietowaRUS балка f, хребтоваясм. поз. 375 набалка, боковая продольная
—FRA brancard m de chàssis ou longeron mDEU Langträger m, äussererENG solebarITA longherone m del telaioPLN ostojnica fRUS балка f, боковая продольнаясм. поз. 357 набалка, диагональная
—FRA poussard mDEU Schrägstrebe fENG diagonal memberITA puntone mPLN ukośnica fRUS балка f, диагональнаясм. поз. 371 набалка, концевая
—FRA traverse f intermédiaire extrêmeDEU Endträger mENG end cross bearerITA traversa f intermedia di estremitàPLN poprzecznica f skrajnaRUS балка f, концеваясм. поз. 356 набалка, надоконная
—FRA traverse f supérieure de baie de boutDEU Querriegel m, oberer, für FensteröffnungITA traversa f superiore della finestra di testaPLN belka f nadokiennaRUS балка f, надоконнаясм. поз. 873 набалка, надрессорная
—FRA traverse f danseuseDEU Wiege fENG bogie bolsterITA traversa f ballerina, trave f ballerinaPLN belka f bujakowaRUS балка f, надрессорнаясм. поз. 258 на,
,
,
,
,
балка, подоконная
—FRA traverse f inférieure de baie de boutDEU Querriegel m, unterer, für FensteröffnungITA traversa f inferiore della finestra di testaPLN belka f podokiennaRUS балка f, подоконнаясм. поз. 874 набалка, подрессорная
—FRA traverse f inférieureDEU Wiegenfedertrog mENG spring plankITA traversa f oscillantePLN belka f podresorowaRUS балка f, подрессорнаясм. поз. 261 на,
,
,
балка, поперечная
—FRA traverse f intermédiaireDEU Querträger mENG cross-bearerITA traversa f intermediaPLN poprzecznica fRUS балка f, поперечнаясм. поз. 363 на,
,
FRA traverse fDEU Querträger mITA traversa fPLN Jegar mRUS балка f, поперечнаясм. поз. 922 набалка, поперечная, дверного проёма
—FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculationDEU Querriegel m, für TüröffnungITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazionePLN belka f naddrzwiowaRUS балка f, поперечная, дверного проёмасм. поз. 872 набалка, поперечная, съёмная
—FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)DEU Querschwelle f, abnehmbareITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)PLN poprzeczka f odejmowanaRUS балка f, поперечная, съёмнаябалка, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Fachwerkträger m für DrehgestellENG bogie side frameITA longherone m di carrelloPLN podłużnica f wózkaRUS балка f, продольнаясм. поз. 321 набалка, промежуточная продольная
—FRA longrine fDEU Bodenträger mITA longherina fPLN podlużnica fRUS балка f, промежуточная продольнаясм. поз. 359 на,
балка, шкворневая
—FRA traverse f de pivotDEU Hauptquerträger mITA traversa f di appoggio sul carrelloPLN belka f skrętowaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 263 на,
,
-
7 jaula
f.1 cage.2 cattletruck.* * *1 (para animales) cage2 (embalaje) crate3 (niños) playpen* * *noun f.* * *SF1) [para animales] (tb Min) cage2) [de embalaje] crate3) [de demente] cell4) (Aut) lock-up garage5) Caribe * Black Maria *, paddy wagon (EEUU) *6) Méx (Ferro) * open truck7)* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.----* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.
Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *A (para animales) cageCompuesto:gilded cageB (de un ascensor) cageC (de embalaje) crateD* * *
jaula sustantivo femenino
cage
jaula f (para animales) cage
' jaula' also found in these entries:
Spanish:
escapar
- varilla
English:
bar
- birdcage
- cage
- bird
- coax
* * *jaula nf1. [para animales] cageFig una jaula de grillos a madhouse;aquello era una jaula de grillos it was bedlam o a madhouse;Fig jaula de oro gilded cage2. [en mina] cage* * *f cage* * *jaula nf: cage* * *jaula n cage -
8 болт
mFRA boulon mDEU Schraube fITA bullone m di conchiglia (di unione)PLN śruba f sprzęgłaRUS болт mсм. поз. 454 на—FRA vis f de couvercleDEU Deckelschraube fITA vite f per coperchio di boccolaPLN śruba f pokrywyRUS болт m буксовой крышкисм. поз. 185 на,
,
—FRA boulon-agrafe mDEU Bogenklammerschraube fENG clamping boltITA bullone m a graffaPLN śruba f noskowaRUS болт m для крепления досок поласм. поз. 989 на—FRA vis f de fixation du couvercleDEU Schraube f für vorderen Achslagerdeckel mITA vite f di fissaggio del coperchioPLN śruba f pokrywy przedniejRUS болт m для крепления крышкисм. поз. 168 на—FRA boulon m à œilDEU Augenschraube fENG eye-boltITA bullone m a occhioPLN śruba f z uchemRUS болт m запора крышки колпакасм. поз. 1669 на—FRA boulon m de serrage du ressort coniqueDEU Schraube f für Kegelfeder fITA vite f di serraggio della molla conicaPLN śruba f sprężyny trzymakaRUS болт m конической пружинысм. поз. 556 на—FRA frein m du robinet d’arrêtITA foro m per bullone di fissaggioPLN trzymak m kurka końcowegoRUS болт m концевого кранасм. поз. 700 на—FRA vis f de la cale fixeDEU Schraube f am festen Paßstück nITA vite f del cuneo fisso di regolazionePLN śruba f wkładki stałejRUS болт m неподвижного клинасм. поз. 204 на—FRA axe m d’accrochageDEU Bolzen m für AufhängungENG coupling pinITA perno m di aggancioPLN trzpień m zaczepuRUS болт m подвескисм. поз. 1473 наболт регулятора тормозной колодки
—FRA boulon m d’attache de la bielle guideDEU Schraube f für Bremsklotzsteller mITA vite f di attacco della biellaPLN śruba f trzymakaRUS болт m регулятора тормозной колодкисм. поз. 557 на—FRA rivet m de manivelle de tendeurDEU Kupplungsschwengelbolzen mITA chiodo m del manubrio del tenditorePLN sworzeń m rękojeści sprzęguRUS болт m рукояткисм. поз. 473 на—FRA vis f à tétonDEU Zapfenschraube fENG screwITA vite f a spinaPLN śruba f z czopkiemRUS болт m с выступомсм. поз. 1817 на—FRA vis f à tête carréeDEU Vierkantschraube fENG square-head boltITA vite f a testa quadraPLN śruba f z łbem czworokątnymRUS болт m с квадратной головкойсм. поз. 2603 на—FRA vis f à tête fendue aplatie ou rondeDEU Bundkopfschraube fENG round-head boltITA vite f a testa piana o tondaPLN śruba f z łbem kulistymRUS болт m с полукруглой головкойболт с полукруглой головкой и квадратным подголовком
—FRA vis f à tête bombée aplatie, à collet carréDEU Flachrundschraube f mit VierkantansatzITA vite f a testa tonda larga con gambo a porzione quadrataPLN śruba f podsadzona z łbem grzybkowymRUS болт m с полукруглой головкой и квадратным подголовкомсм. поз. 2606 на,
—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Senkschraube f mit LängsschlitzENG countersunk boltITA vite f a testa svasataPLN śruba f z łbem wpuszczonymRUS болт m с потайной головкойсм. поз. 2607 наболт с потайной головкой и усом
—FRA vis f à tête fraisée, à ergotDEU Senkschraube f mit NaseITA vite f a testa fresata, con dente di arrestoPLN śruba f noskowa z łbem wpuszczonym płaskimRUS болт m с потайной головкой и усомсм. поз. 2608 на—FRA vis f à tête rectangulaireDEU Hammerschraube fENG tee-head boltITA vite f a testa rettangolarePLN śruba f z łbem młoteczkowymRUS болт m с прямоугольной головкойсм. поз. 2604 на—FRA vis f à tête hexagonaleDEU Sechskantschraube fITA vite f a testa esagonaPLN śruba f z łbem sześciokątnymRUS болт m с шестигранной головкойсм. поз. 2601 на,
,
,
—FRA boulon m de fixation de plaque de gardeDEU Schraube f für Achshaltersteg mENG tie bar boltITA bullone m di fissaggio del traversinoPLN śruba f zworyRUS болт m струнки буксовой лапысм. поз. 241 на,
болт установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концом
—FRA vis f a tête hexagonale, à tétonDEU Sechskantschraube f mit AnsatzspitzeITA vite f a testa esagona a nocciolo sporgentePLN śruba f dociskowa z łbem sześciokątnym i czopem stożkowymRUS болт m установочный, с шестигранной головкой и ступенчатым концомсм. поз. 2602 наболт, аппаратный
—FRA tirant m de tractionDEU Führungsbolzen mITA tirante m di trazionePLN śruba f usztywniającaRUS болт m, аппаратныйсм. поз. 471 на,
болт, колоночный
—FRA colonne f d’entretoisementDEU Stütze fITA colonna f di guidaPLN rozpora f ostojnicyRUS болт m, колоночныйсм. поз. 322 наFRA boulon m de la colonne d’entretoisementDEU Schraube f für Stütze fITA bullone m della colonna di guidaPLN śruba f rozpory ostojnicyRUS болт m, колоночныйсм. поз. 325 наболт, подвесной, тормозного башмака
—FRA axe m des mâchoiresDEU Gabelbolzen mENG brake shoe pinITA perno m delle ganascePLN sworzeń m szczękiRUS болт m, подвесной, тормозного башмакасм. поз. 759 наболт, стопорный
—FRA vis f de sécuritéDEU Sicherungsschraube fENG safety screwITA vite f di sicurezzaPLN śruba f pierścienia dociskowegoRUS болт m, стопорныйсм. поз. 130 наFRA vis f de blocageDEU Feststellschraube fENG locking screwITA vite f di bloccaggioPLN śruba f ustalającaRUS болт m, стопорныйсм. поз. 2017 наболт, стяжной
—FRA tige f dé tamponDEU Vorspannschraube fITA asta f dl respingentePLN ściąg m sprężynyRUS болт m, стяжнойсм. поз. 412 наборт платформы, поперечный
—FRA haussette f de bout, rabattableDEU Stirnwandklappe fENG drop endITA sponda f di testa ribaltabilePLN ściana f czołowa odchylnaRUS борт m платформы, поперечныйсм. поз. 969 наборт платформы, продольный, съёмный
—FRA hausse f laterale amovible de wagon platDEU Seitenwand f, abnehmbare, bei FlachwagenITA sponda f amovibile di carro pianalePLN ściana f boczna platformy, odejmowanaRUS борт m платформы, продольный, съёмныйборт платформы, торцевой, съёмный
—FRA hausse f de bout amovible de wagon platDEU Stirnwand f, abnehmbare, bei FlachwagenITA testata f amovibile di carro pianalePLN ściana f czołowa platformy, odejmowanaRUS борт m платформы, торцевой, съёмныйборт платформы, продольный, откидной
—FRA haussette f latérale rabattableDEU Seitenwandklappe fENG drop sideITA sponda f laterale ribaltabilePLN ściana f boczna odchylnaRUS борт m платформы, продольный, откиднойсм. поз. 981 на -
9 аншпуг
1) General subject: crowbar2) Naval: club, crow bar, crow foot, end plate, hand spike3) Engineering: crow-bar, pinch bar, wagon moving device, wrecking bar5) Forestry: lever, shod bar, turning handle6) Makarov: crow -
10 дышло
3) Obsolete: limber5) Engineering: connecting rod, draught bar, drawbar assembly, towing handle6) Agriculture: draft tongue, hitch tongue, lift link, thill7) Railway term: driving rod, swinging shaft8) Automobile industry: draft pole (напр. прицепа), draw tongue, pull tongue, towbar, towbar (прицепа), towing beam, trail (лафета), trail extension (напр. лафета)9) Road works: tow bar10) Forestry: carriage beam, gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), reach pole, tongue (повозки)11) Set phrase: wagon-tongue (напр. http://www.jstor.org/pss/2495122)13) Makarov: draft link, drawbar, graft bar -
11 κάμαξ
κάμαξ, - ακοςGrammatical information: f. (m.)Meaning: `pole to support the vine, bar, shaft of a spear' (Σ 563).Derivatives: καμάκιον (sch.), καμάκινος `made of one bar' (X.), καμακίας σῖτος `corn with too long stalk' (Thphr.; cf. Strömberg Theophrastea 91).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like δόναξ, πῖναξ, κλῖμαξ etc. (Chantraine Formation 377ff.). Similar words for `bar, wood, stick etc.', all different, in several languages: Skt. śámyā `stock, nail', Av. simā `part of the harnass of the wagon for horses', Arm. sami-k` pl. `wood of the yoke', Germ., e. g. MHG hamel `bar, bobbin'. Cf. Bq. S. also καμασήν. Fur. 221 compares ἀμάκιον κάμαξ H. (with κ\/zero, 391).The suffix - ακ- is the most frequent suffix in Pre-Greek.Page in Frisk: 1,770Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάμαξ
-
12 Wagenschieber
m <bahn.wz> (zum Rangieren von Hand) ■ car moving device; wagon moving device; wagon pinch bar -
13 рельс
mFRA rail m porte-wagonDEU Fahrschiene fITA rotaia f portacarroPLN szyna f pomostowaRUS рельс mсм. поз. 2682 нарельс для панелей, направляющий
—FRA glissière f des panneauxDEU Laufschiene fENG panel slideITA guida f di scorrimento dei pannelliPLN prowadnica f płytRUS рельс m для панелей, направляющийсм. поз. 1006 на—FRA rail m de porteDEU Türlaufschiene fITA rotaia f di guida della portaPLN szyna f zawieszenia drzwiRUS рельс m раздвижной дверисм. поз. 1073 на,
рельс, дверной, направляющий
—FRA glissière f de porteDEU Türführungsschiene fENG door guideITA guida f della porta scorrevolePLN listwa f prowadna drzwiRUS рельс m, дверной, направляющийсм. поз. 918 на,
рельс, направляющий
—FRA vis f de conjugaisonDEU Koppelungsspindel fENG connecting rodITA vite f di coniugazionePLN pręt m prowadnyRUS рельс m, направляющийсм. поз. 1093 наFRA rail m de guidageDEU Führungsschiene fENG guide railITA rotaia f di guidaPLN szyna f prowadnaRUS рельс m, направляющийсм. поз. 1874 наFRA barre f de guidageDEU Leitschiene fENG guide barITA barra f di guidaPLN prowadnica fRUS рельс m, направляющийсм. поз. 2698 нарельс, направляющий, средний
—FRA rail m axial, de guidageDEU Mittenleitschiene fITA rotaia f di guidaPLN prowadnica f środkowaRUS рельс m, направляющий, среднийсм. поз. 2697 на -
14 tarjoilupöytä
yks.nom. tarjoilupöytä; yks.gen. tarjoilupöydän; yks.part. tarjoilupöytää; yks.ill. tarjoilupöytään; mon.gen. tarjoilupöytien tarjoilupöytäin; mon.part. tarjoilupöytiä; mon.ill. tarjoilupöytiinbar (noun)counter (noun)dumb-waiter (noun)sideboard (noun)* * *• sideboard• tea wagon• dumb-waiter• dumbwaiter• counter• buffet• bar• trolley -
15 вагон-ресторан
1) General subject: buffet car, refreshment car, diner, dining car, dining-car, reastaurant car2) Engineering: catering car, restaurant car3) Railway term: cafeteria car, dining and luncheon carriage, pantry car, club car4) Jargon: dog-wagon, Coney Island5) American English: bar car6) Makarov: dining saloon -
16 сервировочный столик
1) General subject: bar, wine table2) Architecture: dinner-wagon3) Forestry: rising cupboard4) Advertising: buffet trolley (на колёсиках с двумя лотками), hostess cart, tray cartУниверсальный русско-английский словарь > сервировочный столик
-
17 raíl
m.1 rail.2 RAIL, Andean Legislative Information Network.* * *1 rail* * *noun m.* * *= rail, curtain rail.Ex. Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.Ex. Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.----* raíl de cortina = curtain rail.* * *= rail, curtain rail.Ex: Most such shelving moves in a perpendicular direction on rails mounted on the floor.
Ex: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.* raíl de cortina = curtain rail.* * *( Esp)* * *
raíl sustantivo masculino rail
' raíl' also found in these entries:
Spanish:
carril
- cojinete
- comulgatorio
- férrea
- férreo
- ferroviaria I
- ferroviario
- riel
- toallero
- baranda
- barra
- borda
- ferrocarrilero
- vía
English:
connected
- delay
- rail
- rail accident
- rail journey
- rail strike
- rail traffic
- towel rail
- bar
- buffer
- caboose
- car
- carriage
- coach
- compartment
- couple
- engineer
- gauge
- guard
- hand
- line
- luggage
- main
- metro
- platform
- point
- shunt
- siding
- sleeper
- sleeping
- station
- steam
- subway
- switch
- tank
- towel
- track
- train
- truck
- van
- wagon
* * *raíl, rail nmrail* * *m rail* * *raíl n rail -
18 longeron
longeron nm1 ( de pont) (central) girder;[lɔ̃ʒrɔ̃] nom masculin[d'une aile] spar4. AUTOMOBILE side member ou rail -
19 перегородка
fFRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA parete f internaPLN ścianka f działowaRUS перегородка fсм. поз. 932 наFRA ra-rêt mDEU Halter mENG holding pieceITA arresto mPLN zastaw'ka fRUS перегородка fсм. поз. 1866 наперегородка багажной полки, продольная
—FRA barre f de séparationDEU Trennstrebe fENG dividing barITA sbarra f di separazionePLN przegroda f pólek bagażowychRUS перегородка f багажной полки, продольнаясм. поз. 1730 на—FRA cloison f de séparation du bac à glaceDEU Trennwand f für Eisbunker mITA parete f di separazione della ghiacciaiaPLN przegroda f zasobnika loduRUS перегородка f бункера для льдасм. поз. 1888 наперегородка, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадей
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейперегородка, решетчатая, поворотная
—FRA grille f amovibleDEU Gittertür f, drehbareITA divisorio m mobile a grigliaRUS перегородка f, решетчатая, поворотнаясм. поз. 1586 на -
20 bom
1. 1) bomb. 2) k.r(Coll.) fart. 2. 1) boom k.r(at a barrier), gate, bar. 2) customs. 3) wagon tongue. 4) k.r(Naut.) boom.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wagon-bar — [ vagɔ̃bar ] n. m. • 1906; de wagon et 1. bar ♦ Vieilli ⇒ voiture bar. Des wagons bars. ● wagon bar, wagons bars nom masculin Synonyme ancien de voiture bar. ● wagon bar, wagons bars (synonymes) nom masculin Synonymes … Encyclopédie Universelle
wagon- — ⇒WAGON , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises. A. [Les mots constr.… … Encyclopédie Universelle
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
Wagon Wheel Restaurant, Bar & Motel — (Mesa,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 10900 High … Каталог отелей
Wagon wheel — may refer to:* The wheel of a wagon * Wagon style wheel, a style of automotive wheel popular in the 1970s and 1980s * Wagon Wheel (trophy), a trophy awarded to the winner of a football game between the University of Akron and Kent State… … Wikipedia
Wagon Wheel Inn — (Corinth,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1870 HWY42, Corinth, MS 394 … Каталог отелей
n-bar — wagon bar … Dictionnaire des rimes
Wagon-restaurant — Voiture restaurant Intérieur d une voiture restaurant Pullman sur la ligne Cincinnati, Hamilton and Dayton Railway en 1894 Une voiture restaurant (on dit aussi wagon restaurant) est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un… … Wikipédia en Français
Wagon restaurant — Voiture restaurant Intérieur d une voiture restaurant Pullman sur la ligne Cincinnati, Hamilton and Dayton Railway en 1894 Une voiture restaurant (on dit aussi wagon restaurant) est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un… … Wikipédia en Français
bar — bar1 barless, adj. barrable, adj. /bahr/, n., v., barred, barring, prep. n. 1. a relatively long, evenly shaped piece of some solid substance, as metal or wood, used as a guard or obstruction or for some mechanical purpose: the bars of a cage. 2 … Universalium
bar — I [[t]bɑr[/t]] n. v. barred, bar•ring, prep. 1) a relatively long, evenly shaped piece of some solid substance, as metal or wood, used as a guard or obstruction or for some mechanical purpose: the bars of a prison[/ex] 2) an oblong piece of any… … From formal English to slang